Tosca

Tosca

Toscânia

Tuscany

É necessário definir um plano de relançamento do desenvolvimento qualificado e de uma coesão social capaz de voltar a propor o modelo social europeu como alternativa ao modelo norte-americano e não como uma cópia tosca desse mesmo modelo.
http://www.europarl.europa.eu/

We need to draw up a plan to revive qualified development and a form of social cohesion that would be capable of reinstating the European social model as an alternative to the North American model, not as a poor copy of it.
http://www.europarl.europa.eu/

Temos, além disso - e hoje houve propostas nesse sentido, por parte do Presidente e do Comissário -, de melhorar um instrumento que, por definição, é tosco, se me é mais lícito usar a palavra 'tosco? ou 'inflexível? do que a palavra 'estúpido?.
http://www.europarl.europa.eu/

We must also - and there have been proposals in this regard from the President and the Commissioner today - improve an instrument which by definition is crude, if I can use the word 'crude' or 'inflexible', rather than stupid.
http://www.europarl.europa.eu/

A maioria dos membros do nosso grupo subscreve, no essencial, o parecer elaborado pela minoria e formulado aqui pelo senhor deputado Ribeiro e Castro. O que está em causa é um conceito tosco da democracia.
http://www.europarl.europa.eu/

The majority of our group can essentially concur with the minority opinion, expressed by Mr Ribeiro e Castro, to the effect that what we have here is a warped view of democracy.
http://www.europarl.europa.eu/

Região -Toscânia -

Region -Toscana -

Região -Toscânia -

Region -Tuscany -

Temos, além disso- e hoje houve propostas nesse sentido, por parte do Presidente e do Comissário-, de melhorar um instrumento que, por definição, é tosco, se me é mais lícito usar a palavra' tosco? ou' inflexível? do que a palavra' estúpido?.
http://www.europarl.europa.eu/

We must also- and there have been proposals in this regard from the President and the Commissioner today- improve an instrument which by definition is crude, if I can use the word'crude ' or'inflexible ', rather than stupid.
http://www.europarl.europa.eu/

Nome e endereço da autoridade que concede os auxílios -Nome: Região da Toscânia -

Name and address of the granting authority -Name: Tuscany region -

No anexo I da Decisão 2005/393/CE, na parte relativa à Zona B, é suprimida "Massa Carrara" da entrada respeitante à Toscânia.

In Annex I to Decision 2005/393/EC, in the part for Zone B, in the row for Toscana, "Massa Carrara" is deleted.

No anexo I da Decisão 2005/393/CE, na parte relativa à zona B, são suprimidos os termos "Pisa" e "Livorno" da entrada respeitante à Toscânia.

In Annex I to Decision 2005/393/EC, in the part for Zone B, in the row for Toscana, "Pisa" and "Livorno" are deleted.

4: Província Autónoma de Bolzano, Ligúria, Toscânia, Província Autónoma de Trento;

4:: autonomous province of Bolzano, Liguria, Tuscany, autonomous province of Trento;

"3.6. O PROGRAMA APRESENTADO PELA ITÁLIA PARA A REGIÃO DA TOSCÂNIA EM 23 DE SETEMBRO DE 2004 ABRANGENDO:

"3.6. THE PROGRAMME SUBMITTED BY ITALY IN THE REGION OF TOSCANA ON 23 SEPTEMBER 2004 COVERING:

Demolições de toscos

The demolition of carcase work.

Construção de toscos

Structural shell work

Realização de toscos em betão

Concrete carcassing work

Região da Toscânia: província de Arezzo.

Tuscany region: province of Arezzo.

Obras de tosco, de engenharia civil e de construção de estradas

Carcase work, foundation work and roadworks.

Estado-Membro: Itália (Toscânia).

Member State: Italy (Tuscany)

Estado-Membro: Itália (Região da Toscânia)

Member State: Italy (Tuscany)