vasodilatação

Vasodilation

Vasodilatador

Vasodilator

O sildenafil apresenta propriedades vasodilatadoras, de que resultaram reduções ligeiras e transitórias na pressão arterial (ver Secção 5. 1) .

Sildenafil has vasodilator properties, resulting in mild and transient decreases in blood pressure (see section 5.1) .

produção dos vasodilatadores óxido nítrico e prostaciclina mediada pelo receptor ETB.

receptor mediated production of the vasodilators nitric oxide and prostacyclin.

Anti-hipertensores e vasodilatadores A utilização concomitante destes medicamentos pode aumentar o efeito hipotensor do perindopril.

been assessed based on the documentation submitted and the scientific discussion within the Committee,

Iloprost pode aumentar o efeito de vasodilatadores e de agentes antihipertensivos.

Iloprost may increase the effect of vasodilatators and antihypertensive agents.

Têm sido notificados casos de edema pulmonar com vasodilatadores (principalmente prostaciclinas) quando utilizados em doentes com doença pulmonar veno-oclusiva.

Cases of pulmonary oedema have been reported with vasodilators (mainly prostacyclins) when used in patients with pulmonary veno-occlusive disease.

O efeito vasodilatador pulmonar do iloprost administrado por inalação é de curta duração (no espaço de uma a duas horas) .

The pulmonary vasodilatory effect of inhaled iloprost is of short duration (one to two hours) .

A utilização concomitante de nitroglicerina e outros nitratos, ou outros vasodilatadores pode reduzir ainda mais a pressão arterial.

the CPMP has recommended the amendment of the Marketing Authorisations for which the Summary of Product Characteristics is set out in Annex III of the Opinion.

O efeito vasodilatador pulmonar de cada inalação regride no prazo de uma a duas horas.

The pulmonary vasodilatory effect of each single inhalation levels off within one to two hours.

Anti hipertensores e vasodilatadores:

Antihypertensive agents and vasodilators:

No homem, foram confirmadas as propriedades vasodilatadoras do perindopril.

In man, perindopril has been confirmed to demonstrate vasodilatory properties.

A doxazosina possui um efeito vasodilatador através do bloqueio selectivo e competitivo dos receptores alfa-1 pós-sinápticos.

Doxazosin has a vasodilating effect through selective and competitive blocking of postsynaptic alpha-1-receptors.

A utilização concomitante com a nitroglicerina e outros nitratos, ou outros vasodilatadores, pode provocar uma redução adicional da pressão arterial.

Concomitant use with nitroglycerine and other nitrates, or other vasodilators, may further reduce blood pressure.

Continua por elucidar se o aumento dos níveis de bradiquinina, um potente vasodilatador peptídico, desempenham um papel nos efeitos terapêuticos de lisinopril.

Whether increased levels of bradykinin, a potent vasodilatory peptide, play a role in the therapeutic effects of lisinopril remains to be elucidated.

A utilização concomitante de nitroglicerina e outros nitratos, ou outros vasodilatadores pode reduzir ainda mais a pressão arterial.

Concomitant use with nitroglycerin and other nitrates, or other vasodilators, may further reduce blood pressure.

Contudo, têm sido notificados casos de edema pulmonar potencialmente fatais com vasodilatadores (sobretudo prostaciclina) quando utilizados nesses doentes.

However, cases of life threatening pulmonary oedema have been reported with vasodilators (mainly prostacyclin) when used in those patients.

Tadalafil possui propriedades vasodilatadoras, que resultam em diminuições ligeiras e transitórias da pressão arterial (ver secção 5. 1) e como tal, potenciam o efeito hipotensor dos nitratos (ver secção 4. 3) .

Tadalafil has vasodilator properties, resulting in mild and transient decreases in blood pressure (see section 5.1) and as such potentiate the hypotensive effect of nitrates (see section 4.3) .

Tadalafil possui propriedades vasodilatadoras, que resultam em diminuições ligeiras e transitórias da pressão arterial (ver secção 5. 1) e como tal, potenciam o efeito hipotensor dos nitratos (ver secção 4. 3) .

25 has vasodilator properties, resulting in mild and transient decreases in blood pressure (see section 5.1) and as such potentiate the hypotensive effect of nitrates (see section 4.3) .

Estenose aórtica e mitral, cardiomiopatia hipertrófica obstructiva: tal como com outros vasodilatadores recomenda-se precaução especial em doentes com estenose aórtica ou mitral ou com cardiomiopatia hipertrófica obstructiva.

Aortic and mitral valve stenosis, obstructive hypertrophic cardiomyopathy: as with other vasodilators, special caution is indicated in patients suffering from aortic or mitral stenosis, or obstructive hypertrophic cardiomyopathy.