MyMemory, la memoria de traducción más extensa del mundo
Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Tema   
Preguntar a Google

Usted buscó: viatures ( Portugués - Español )

    [ Desactivar colores ]

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Portugués

Español

Información

Portugués

1 exemplo: A Michelin analisa os 240 000 km percorridos pelos pneus de 48 viaturas que participaram nas 24 horas de Le Mans em 2015.

Español

1 exemple : Michelin analyse les 240 000 km parcourus en 24h par les pneus de 48 voitures ayant concouru aux 24 Heures du Mans 2015.

Última actualización: 2016-03-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Portugués

1 exemplo: A Michelin analisáa os 240 000 km percorridos pelos pneus de 48 viaturas que participaram nas 24 horas de Le Mans em 2015.

Español

1 exemple : Michelin analyse les 240 000 km parcourus en 24h par les pneus de 48 voitures ayant concouru aux 24 Heures du Mans 2015.

Última actualización: 2016-03-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Portugués

Os nossos parques são vigiados e a sua viatura ficará segura connosco.

Español

Nuestros parques de estacionamiento tienen vigilancia. Su automóvil estará a salvo con nosotros.

Última actualización: 2015-12-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Portugués

Faça a sua reserva, optando pelo parque e serviços, e pode desde já, garantir um lugar para a sua viatura e para o seu conforto, preenchendo o formulário disponível nesta página ou através dos contactos alternativos…

Español

Haga su reserva escogiendo la opción parque y servicios, y asegúrese de tener un lugar para su vehículo y su comodidad. Para ello, rellene el formulario disponible en esta la página o a través de contactos alternativos.

Última actualización: 2015-12-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Portugués

Se detém sobre o buraco de bala no vidro da frente, no lado do motorista, que atingiu a viatura policial.

Español

Se detiene en el agujero de bala en el parabrisas, en el lado del conductor, que alcanzó el coche de policía.

Última actualización: 2015-06-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Portugués

A pensar na sua comodidade, o Helloguide Oporto tem serviço de aluguer de viaturas com motorista.

Español

Pensando en su comodidad, Helloguide Oporto dispone de servicio de alquiler de coches con conductor.

Última actualización: 2015-05-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Portugués

Uma das vantagens deste tipo de viagem é possibilitar a exploração de lugares inalcançáveis, numa viatura ligeira.

Español

Una de las ventajas de este tipo de viajes es permitir la exploración de los lugares inaccesibles en un vehículo ligero.

Última actualización: 2014-12-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Portugués

Para poder usufruir deste serviço, basta que tenha o Identificador Via Verde ativo e associado ao Viatura que pretende utilizar no Drive.

Español

Para beneficiarse de este servicio, simplemente tener la Vía Verde Identificador activo y asociado con el coche que desea utilizar la unidad.

Última actualización: 2014-10-09
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Portugués

Sem quaisquer custos adicionais, para utilizar este Serviço basta ser Cliente Via Verde, ter um Identificador válido colocado no vidro e correctamente associado à matrícula da viatura.

Español

Sin ningún costo adicional para utilizar este servicio sólo ser cliente de Vía Verde, tener un identificador válido colocado en el cristal y correctamente asociada con el número de placa del vehículo.

Última actualización: 2014-10-09
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Portugués

Para utilizar o Serviço, não há existe qualquer pagamento adicional, basta ter um Identificador Via Verde válido, corretamente colocado no vidro da viatura associada.

Español

Para utilizar el servicio, no hay ningún cargo adicional, sólo tiene un Verde Identificador Vía válida, correctamente colocado en el cristal del coche asociado.

Última actualización: 2014-10-09
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Portugués

À exceção dos motociclos (Identificadores de classe 5), todas as viaturas que cumpram os limites de altura definidos para entrada no McDrive® , que tenham um Identificador de Via Verde válido e associado corretamente à viatura, podem utilizar este Serviço.

Español

Con la excepción de las motocicletas (identificadores de clase 5), todos los vehículos que cumplen con los límites de altura establecidos para la entrada McDrive®, tener un Verde Identificador Vía válida y correcta asociar el coche, puede utilizar este servicio.

Última actualización: 2014-10-09
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Portugués

A utilização do Serviço Via Verde no McDrive® , está disponível para todas as viaturas?

Español

El uso de la Vía Verde en servicio McDrive® está disponible para todos los vehículos?

Última actualización: 2014-10-09
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Portugués

Inclui produtos da empresa, alojamento do pessoal, viaturas da empresa, opções de compra e regimes de compra de acções.

Español

Se incluyen los productos de la empresa, las ayudas a la vivienda del personal, los coches de empresa, las opciones sobre acciones y los planes de compra de acciones.

Última actualización: 2014-11-18
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Portugués

Inclui produtos da empresa, alojamento do pessoal, viaturas da empresa, opções de compra e planos de compra de acções.

Español

Incluye los productos de la empresa, los servicios de alojamiento, los automóviles de empresa y los planes de opciones sobre acciones y de compra de acciones.

Última actualización: 2014-11-18
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Portugués

As viaturas da empresa ou o custo para a empresa de viaturas da mesma fornecidas aos empregados para uso privado.

Español

Vehículos de empresa o el coste para la empresa de automóviles de empresa facilitados a los asalariados para su uso privado.

Última actualización: 2014-11-18
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Portugués

Viaturas da empresa

Español

Automóviles de empresa

Última actualización: 2014-11-18
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Portugués

viatura de incêndio

Español

vehículo contra incendio

Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Portugués

viaturas específicas correspondentes a um modelo da gama abrangida pelo acordo

Español

automóviles particulares correspondientes a un modelo de la gama considerada en el acuerdo

Última actualización: 2014-11-15
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Portugués

viatura de serviço

Español

coche de servicio

Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Portugués

Associação Europeia de Viaturas Elétricas

Español

Asociación Europea de Vehículos de Carretera Eléctricos

Última actualización: 2014-11-14
Tema: General
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Añadir una traducción

Buscar frases de traducción humana



Usuarios que están solicitando ayuda en este momento: dimeterai (Malayo>Inglés) | bf 3x film java x** bfy (Hindi>Inglés) | scatter (Inglés>Finés) | i apologize for not replaying (Inglés>Francés) | on the weekend (Inglés>Indonesio) | vilã (Portugués>Español) | 嘘つき (Japonés>Rumano) | cycloalkylmethyloxy (Inglés>Francés) | note bandi essay (Inglés>Hindi) | paos na boses (Tagalo>Inglés) | muchas gracias amiga (Español>Inglés) | la mayor experiencia (Español>Inglés) | advantages and disadvantages of mobile essay (Inglés>Canarés) | example essay spm myself (Malayo>Inglés) | eres (Español>Inglés)


Notificar abuso  | Acerca de MyMemory   | Contáctenos


MyMemory en su idioma: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo