MyMemory, la memoria de traducción más extensa del mundo
Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Tema   
Preguntar a Google

Usted buscó: como se escreve lobo em swahili    [ Desactivar colores ]

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Portugués

Suajili

Información

Pois se crêsseis em Moisés, creríeis em mim; porque de mim ele escreveu.
John 5.46

Kama kweli mngemwamini Mose, mngeniamini na mimi pia; maana Mose aliandika juu yangu.
John 5.46

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: MyMemoryLoader

É pois para isso também que escrevi, para, por esta prova, saber se sois obedientes em tudo.
2 Corinthians 2.9

Madhumuni yangu kuandika ile barua yalikuwa kutaka kujua kama mko tayari kutii katika kila jambo.
2 Corinthians 2.9

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: MyMemoryLoader

Ide; eis que vos envio como cordeiros ao meio de lobos.
Luke 10.3

Sasa nendeni; fahamuni kwamba ninawatuma ninyi kama kondoo wanaokwenda kati ya mbwa mwitu.
Luke 10.3

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: MyMemoryLoader

Porque Moisés escreve que o homem que pratica a justiça que vem da lei viverá por ela.
Romans 10.5

Kuhusu kukubaliwa kuwa mwadilifu kwa kuitii Sheria, Mose aliandika hivi: "Mtu yeyote anayetimiza matakwa ya Sheria ataishi."
Romans 10.5

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: MyMemoryLoader
Advertencia: contiene formato HTML invisible

E, tornando a inclinar-se, escrevia na terra.
John 8.8

Kisha akainama tena, akawa anaandika ardhini.
John 8.8

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: MyMemoryLoader

como pela revelação me foi manifestado o mistério, conforme acima em poucas palavras vos escrevi,
Ephesians 3.3

Mimi nilijulishwa kwa njia ya ufunuo mpango wake uliofichika. (Nimeandika kwa ufupi juu ya jambo hili,
Ephesians 3.3

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: MyMemoryLoader

Escrevo-te estas coisas, embora esperando ir ver-te em breve,
1 Timothy 3.14

Ninakuandikia barua hii nikiwa na matumaini ya kuja kwako hivi karibuni.
1 Timothy 3.14

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: MyMemoryLoader

Amados, já é esta a segunda carta que vos escrevo; em ambas as quais desperto com admoestações o vosso ânimo sincero;
2 Peter 3.1

Wapenzi wangu, hii ni barua ya pili ninayowaandikia. Katika barua hizo mbili nimejaribu kufufua fikira safi akilini mwenu kwa kuwakumbusheni mambo haya.
2 Peter 3.1

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: MyMemoryLoader

Ao anjo da igreja em Tiatira escreve: Isto diz o Filho de Deus, que tem os olhos como chama de fogo, e os pés semelhantes a latão reluzente:
Revelation 2.18

"Kwa malaika wa kanisa la Thuatira andika hivi: "Huu ndio ujumbe wa Mwana wa Mungu, ambaye macho yake yametameta kama moto, na miguu yake inang'aa kama shaba iliyosuguliwa.
Revelation 2.18

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: MyMemoryLoader
Advertencia: contiene formato HTML invisible

E agora, senhora, rogo-te, não como te escrevendo um novo mandamento, mas aquele mesmo que desde o princípio tivemos: que nos amemos uns aos outros.
2 John 1.5

Basi, Bimkubwa, ninalo ombi moja kwako: tupendane. Ombi hili si amri mpya, bali ni amri ileile tuliyokuwa nayo tangu mwanzo.
2 John 1.5

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: MyMemoryLoader

Embora tenha eu muitas coisas para vos escrever, não o quis fazer com papel e tinta; mas espero visitar-vos e falar face a face, para que o nosso gozo seja completo.
2 John 1.12

Ninayo mengi ya kuwaambieni lakini sipendi kufanya hivyo kwa karatasi na wino; badala yake, natumaini kuwatembeleeni na kuzungumza nanyi ana kwa ana, ili furaha yetu ikamilike.
2 John 1.12

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: MyMemoryLoader

Escrevi alguma coisa � igreja; mas Diótrefes, que gosta de ter entre eles a primazia, não nos recebe.
3 John 1.9

Niliandika barua fupi kwa hilo kanisa; lakini Diotrefe, ambaye hupenda kuwa kiongozi wao, hataki kabisa kunisikiliza.
3 John 1.9

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: MyMemoryLoader

Escrevo-te confiado na tua obediência, sabendo que farás ainda mais do que peço.
Philemon 1.21

Naandika nikitumaini kwamba utanikubalia ombi langu; tena najua kwamba utafanya hata zaidi ya haya ninayokuomba.
Philemon 1.21

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: MyMemoryLoader

Esta saudação é de próprio punho, de Paulo, o que é o sinal em cada epístola; assim escrevo.
2 Thessalonians 3.17

Kwa mkono wangu mwenyewe naandika hivi: Salamu kutoka kwa Paulo! Hivi ndivyo ninavyotia sahihi kila barua; ndivyo ninavyoandika.
2 Thessalonians 3.17

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: MyMemoryLoader

Estas coisas vos escrevemos, para que o nosso gozo seja completo.
1 John 1.4

Tunawaandikia ninyi mambo haya kusudi furaha yetu ikamilike.
1 John 1.4

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: MyMemoryLoader

Estas coisas vos escrevo a respeito daqueles que vos querem enganar.
1 John 2.26

Nimewaandikieni mambo haya kuhusu wale wanaotaka kuwapotosha ninyi.
1 John 2.26

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: MyMemoryLoader

Este é o pacto que farei com eles depois daqueles dias, diz o Senhor: Porei as minhas leis em seus corações, e as escreverei em seu entendimento; acrescenta:
Hebrews 10.16

"Hili ndilo agano nitakalofanya nao, katika siku zijazo, asema Bwana: Nitaweka sheria zangu mioyoni mwao, na kuziandika akilini mwao."
Hebrews 10.16

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: MyMemoryLoader
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Eu, Tércio, que escrevo esta carta, vos saúdo no Senhor.
Romans 16.22

Nami Tertio, ninayeandika barua hii nawasalimuni katika Bwana.
Romans 16.22

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: MyMemoryLoader

Filhinhos, eu vos escrevo, porque os vossos pecados são perdoados por amor do seu nome.
1 John 2.12

Ninawaandikieni ninyi watoto, kwa kuwa dhambi zenu zimeondolewa kwa jina la Kristo.
1 John 2.12

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: MyMemoryLoader

Já por carta vos escrevi que não vos comunicásseis com os que se prostituem;
1 Corinthians 5.9

Niliwaandikia katika barua yangu msishirikiane na wazinzi.
1 Corinthians 5.9

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: MyMemoryLoader

Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.

Añadir una traducción