MyMemory, la memoria de traducción más extensa del mundo
Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Tema   
Preguntar a Google

Usted buscó: como se escreve lobo em swahili ( Portugués - Suajili )

    [ Desactivar colores ]

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Portugués

Suajili

Información

Portugués

Como se desviam!

Suajili

Wanageuzwa namna gani hawa!

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Portugués

O vídeo também está disponível com legendas em swahili.

Suajili

Video hiyo pia inapatikana kwa maandishi ya Kiswahili .

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Portugués

Como se fossem asnos espantados,

Suajili

Kama kwamba wao ni mapunda walio timuliwa,

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Portugués

Como se fossem ovos zelosamente guardados.

Suajili

Hao wanawake kama mayai yaliyo hifadhika.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Portugués

Como se jamais neles houvessem vivido.

Suajili

Kama kwamba hawakuwako huko. Hebu zingatieni!

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Portugués

Como se jamais neles houvessem vivido.

Suajili

Kama kwamba hawakuwamo humo.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Portugués

E serão servidos por mancebos, formosos como se fossem pérolas em suas conchas.

Suajili

Iwe wanawapitia watumishi wao kama kwamba ni lulu zilizomo katika chaza.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Portugués

Observa como lhes elucidamos os versículos eobserva como se desviam.

Suajili

Angalia jinsi tunavyo wabainishia Aya, kisha angalia vipi wanavyo geuzwa.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Portugués

Como se não se recordassem de quando lhes chegou um elucidativo Mensageiro,

Suajili

Nini faida ya kukumbuka kwao? Na alikwisha wafikia Mtume mwenye kubainisha.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Portugués

Não terão defensor junto aDeus; estarão como se condenados ao inferno, em que morarão eternamente.

Suajili

Nyuso zao kama kwamba zimefunikwa na vipande vya usiku wa giza. Hao ndio watu wa Motoni, wao humo watadumu.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Portugués

Visto de dentro, é como se nosso país estivesse sendo castigado.

Suajili

Kwa mtazamo yakinifu, ni kama vile nchi yetu imeshatengwa na jamii ya kimataifa.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Portugués

Não tens reparado em como se confundem quanto a todos os vales?

Suajili

Je! Huwaoni kwamba wao wanatangatanga katika kila bonde?

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Portugués

Que arrebatava os homens, como se fossem troncos de tamareiras desarraigadas.

Suajili

Ukiwang'oa watu kama vigogo vya mitende vilio ng'olewa.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Portugués

e os que usam deste mundo, como se dele não usassem em absoluto, porque a aparência deste mundo passa.

Suajili

nao wenye shughuli na dunia hii wawe kama vile hawana shughuli sana nayo. Maana ulimwengu huu, kama tuujuavyo, unapita.

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Portugués

para que eu não pareça como se quisera intimidar-vos por cartas.

Suajili

Sipendi mfikiri kwamba nataka kuwatisha ninyi kwa barua zangu.

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Portugués

Dia em que sairão apressados dos seus sepulcros, como se corressem para uma meta.

Suajili

Siku watakapotoka makaburini kwa upesi kama kwamba wanakimbilia mfundo,

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Portugués

Mas alguns andam inchados, como se eu não houvesse de ir ter convosco.

Suajili

Baadhi yenu wameanza kuwa na majivuno wakidhani kwamba sitakuja tena kwenu.

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Portugués

Perguntaram-lhe, pois: Como se te abriram os olhos?

Suajili

Basi, wakamwuliza, "Sasa, macho yako yalipataje kufumbuliwa?"

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Portugués

Aqueles que desmentiram Xuaib foram despojados das suas habitações, como se nunca nelas houvessem habitado.

Suajili

Wale walio mkanusha Shua'ib wakawa kama kwamba hawakuwako.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Portugués

E, ao amanhecer, estava (o pomar) como se houvesse sido ceifado.

Suajili

Likawa kama usiku wa giza.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Añadir una traducción

Buscar frases de traducción humana



Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:avrupa (Turco>Checo) | ad lunam, stellas et ultra (Latín>Inglés) | i want sleep (Inglés>Hindi) | nanliligaw pa lang (Tagalo>Inglés) | taulujen (Finés>Inglés) | başarısızlığa (Turco>Inglés) | tradiderunt (Latín>Español) | location field (Inglés>Ruso) | undefined (Hindi>Inglés) | oak (Inglés>Eslovaco) | shoulder (Inglés>Ruso) | besijungiančiomis (Lituano>Eslovaco) | transelate (Hindi>Inglés) | bagita (Español>Inglés) | davs (Danés>Sueco)


Notificar abuso  | Acerca de MyMemory   | Contáctenos


MyMemory en su idioma: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo