De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
as enzimas alimentares estão contidas em muitos produtos consumidos todos os dias, em todos os níveis da sociedade, como os pãezinhos e o pão.
food enzymes are contained in many products consumed every day at every level of society, such as rolls and bread.
o dono do hotel onde fico, quando põe os pãezinhos na mesa, não tem de fazer um registo das vezes que limpou o balcão e lavou os pratos.
my host, who serves the bread rolls, does not have to keep a record of whether he has wiped the counter and washed the dishes.
ao mesmo tempo, porém, a padaria da esquina pode continuar a promover os seus pãezinhos com alto teor de fibras sem ter de negociar previamente um arrastado processo de autorização.
at the same time, though, the bakery round the corner can continue to promote its high-fibre rolls without having to negotiate a long-drawn-out authorisation procedure first.
e é preciso que, também na europa, nos habituemos a considerar os voos como mercadorias, como pãezinhos ou peças de vestuário, que estão à disposição do cidadão, do cidadão que viaja de avião, que como se sabe paga tudo.
this right will further be strengthened by the status of ec citizenship which, i hope, will be decided on in maastricht. i thus ask the house — and urge the commission and council — to endorse this collective proposal of parliament.