MyMemory, la Memoria de Traducción más grande del mundo
Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Tema   
Buscar en Google

Usted ha buscado: saludos en quechua    [ Apagar colores ]

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y bases de traducciones de libre acceso.

Añadir una traducción

Quechua

Español

Información

saludos

buenas tardes

Última actualización: 2014-03-30
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Wikipedia

te llevo en mi corazon

corazòn

Última actualización: 2013-07-08
Tema: Genérico
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Anónimo

los alumnos saltan en el campo

Uray mayuta resiani claves tikaspa payaspa tuta punchay mascayqui mayapi casanqui

Última actualización: 2013-08-22
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Wikipedia

Padre sol, hemos venido a honrarte y pedirte la paz en nuestro Perú y nuestro pueblo de Jequetepeque

nuestra casa

Última actualización: 2013-07-20
Tema: Genérico
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Anónimo

EL SECTOR DEL SOCAVÓN MÍTICO, CÍVICO Y RELIGIOSO En las faldas del cerro pie de gallo , en la zona oeste, se llegaron a establecer tres espacios importantes de la ciudad de Oruro donde se concentra el civismo, el folklore y la religiosidad, que dio ori-gen al majestuoso carnaval de Oruro declarado obra maestra del Patrimonio Oral e intangible de la Humanidad. Santuario del Socavón El Santuario del Socavón se construye netamente en unespacio netamente religioso que alberga a la Patrona de los Urus , la Vir-gen del Socavón en su honor se inició la entrada devocional del carnaval de Oruro hoy por demás conocido en el mundo. Se conoce que anteriormente el santuario del Socavón fue una capilla cuya data está en la época Colonial , pues se4gún el mapa urbano de la Real Villa de San Felipe de Austria en 1606, en el sector Oeste se encontraba el Asiento Minero de ¨San Miguel y se tenía un espacio entre el cerro Pie de Gallo y la Villa habitada por españoles , donde se constituyó la Plaza Mayor, un lugar en el que realizaban el “Juego del ayllu” con concentraciones numero-sas de nativos, pero además la Real Villa contaba con la presen-cia de varias órdenes religiosas , entre ellas los Agustinos devo-tos de la Virgen de la Candelaria, quienes ubicaron su iglesia y monasterio entre el recorrido al Cerro Pie de Gallo y la Plaza Ma-yor, y para sustituir las antiguas idolatrías se construye a los de los socavones una capilla denominada de Copacabana en el “Cal-vario de la Virgen” siendo la misma candelaria como se observa en la pintura de 1781. En el año 1881 esta capilla es conocida y nombrada como Santuario de la Virgen del Socavón, posteriormente en el período republicano se construye la nueva iglesia y en 1895 se erige el altar en honor de la Virgen con estilo neogótico , en los años posteriores se inicia la ampliación y remodelación del Santuario para que pueda albergar a una mayor cantidad de feligreses. Sobre la imagen encontrada en las faldas del cerro Pie de Gallo donde actualmente se encuentra el Santuario Virgen del So-cavón”

La leyenda siempre ha estado aquí y despierta de noche.

Última actualización: 2014-03-21
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Wikipedia

Bolivianos!…¡El hado propicio coronó nuestros votos y anhelo!… Es ya libre, ya libre este suelo, ya cesó su servil condición. Al estruendo marcial que ayer fuera y al clamor de la guerra, horroroso, siguen hoy, en contraste armonioso, dulces himnos de paz y de unión. CORO De la Patria el alto nombre en glorioso esplendor conservemos… Y, en sus aras, de nuevo juremos: ¡Morir antes que esclavos vivir!… II Loor eterno a los bravos guerreros, cuyo heroico valor y firmeza conquistaron las glorias que empieza hoy Bolivia feliz a gozar. Que sus nombres, el mármol y el bronce, a remotas edades trasmitan y, en sonoros cantares, repitan: ¡Libertad, Libertad, Libertad!… CORO III Aquí alzó la justicia, su trono que la vil opresión desconoce, y, en su timbre glorioso, legóse Libertad, libertad, libertad. Esta tierra inocente y hermosa, que ha debido a Bolívar su nombre, es la Patria feliz donde el hombre goza el bien de la dicha y la paz. CORO IV Si extranjero poder, algún día, sojuzgar a Bolivia intentare, al destino fatal se prepare que amenaza a soberbio agresor. Que los hijos del grande Bolívar han ya, mil y mil veces, jurado morir antes que ver humillado, de la Patria el augusto pendón.

amanescer

Última actualización: 2014-03-15
Tema: Genérico
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Anónimo

Es una fruta de la familia de las cactáceas. Tiene cáscara gruesa y espinosa con una pulpa abundante en semillas. Constituye un alimento de gran valor nutritivo, pues aporta vitaminas, minerales y proteínas; es jugosa, saludable y con excelentes propiedades para la digestión debido a la fibra contenida en sus semillas.

Palabra

Última actualización: 2014-02-11
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Wikipedia

NO QUERY SPECIFIED. EXAMPLE REQUEST: GET?Q=HELLO&LANGPAIR=EN|IT

contestame

Última actualización: 2013-12-31
Tema: Genérico
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Anónimo
Advertencia: Contiene formato HTML no visible

El Puku puku el comerciante En aquellos tiempos pasados, los animales ejecutaban acciones del hombre, así el puku puku era un comerciante que comercializaba preferentemente hojas de coca, quien llevaba su mercadería de feria en feria para su venta. En su comunidad el puku puku, se dice que ya contaba con dinero y se sentía orgulloso frente a las demás personas. Un día una señora de condición humilde va en busca de coca, precisamente le encuentra a este señor comerciante, le pide que le vendiera un poquito de coca para el día. El puku puku le responde que no vende pequeñeces; al escuchar la negación de la venta, la señora se retiró muy dolida. En casa, esta mujer eleva queja, con el sentimiento y dolor, al apu (Dios). El puku puku comerciante emprende marcha con dirección a una feria cargado de hojas en burros y llamas; así, tras un largo caminar por fin llega y descansa al pie de una peña, descarga y asegura su mercadería alrededor, amarra sus ganados de carga, y así se entregó al sueño. Se pasó durmiendo todo un año, en ese lapso su ropa perdió de color, sobre todo la parte de la espalda, justo al cabo de un año, despierta a la misma hora y el mismo día, hecha de menos su mercadería y sus animales de carga; pero ya no estaban. Pregunta a las personas que vivían en las cercanías: ¡… hermanos me di una pestañada, en eso desapareció mis mercaderías y animales de carga…!, los comuneros del lugar contestaron, ¡…no hemos visto nada…!. Uno de ellos dice, ¡…hace un año que en ese lugar la polvadera levantaba hojas de coca, muchos animales se acercaban a comer, pero hace ya un año…! El puku puku comerciante habla, ¡…no puede ser, debe ser otro; en mi caso solo ha ocurrido en un cerrar de ojos…!. Otro comunero le afirma, ¡…creo que ya pasó un año, fíjate tu ropa, por estar todos los días en el sol hasta a cambiado de color…!; responde, ¡…no puede ser, mejor voy a consultar al yatiri…!. El yatiri después de barajar las hojas de coca le responde que efectivamente pasó durmiendo todo un año, como un castigo, por no comprender a su semejante de la necesidad que sentía. Como castigo perdió sus mercaderías, sus animales de carga, su dinero. A PERSONAS HONESTAS UNA MIGA DE PAN NO EMPOBRECERÁ SU COMODIDAD

mujer

Última actualización: 2013-11-07
Tema: Genérico
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Anónimo

(Cuento)Cierto día, una huallata seguida por sus polluelos caminaba orgullosapor la orilla de una laguna.La mamá zorra admirada, observaba la belleza de la huallata y suspolluelos desde lejos. Acercándose a la mamá huallata le conversóde la siguiente manera: _Señora huallata, por favor, dígame ¿Porqué las patitas de sus pollitos son tan coloraditas?.La huallata llena de orgullo respondió: _Las patitas de mis hijitosson tan coloraditas porque yo las he tostado en ceniza y fuegodentro de un horno. Tú también hornea a tus hijos, para que suspiececitos sean coloraditos. Cuando escuches que revientan vas adecir: ¡ay!, ¡ay!, ¡ay!.La zorra creyendo que era cierto regresó corriendo a su casa yhorneó a sus cachorros y cuando el fuego crepitaba, ella decía_¡ay!, ¡ay!, ¡ay!, tal como había sido instruida por la huallata. Pero alsacarlas del horno los cachoritos se encontraban completamentechamuscados; la zorra lanzó un alarido de susto e inmediatamentese echó a buscar a la huallata, diciendo: _¿Dónde está esa huallata?Y corrió hacia la laguna en su búsqueda. La huallata al verla se fue alcentro de la laguna. La zorra queriendo atrapar a la huallatacomenzó a beber el agua de la laguna y de tanta boconada de aguamurió. Así, de esta manera, la huallata se burló de la mamá zorra.

iljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjuffffffjgyhggggggggggggggggmitos

Última actualización: 2013-11-06
Tema: Genérico
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Anónimo

amistad mi abuela meconto una historia de su pasado. cuenta que tubo su hermanastra llamada elba eran muy unidas cada una tenia un sueño mi abuela queria ser diseñadora y su hermana modelo . elba fue a un estudio para que entre auna propaganda fue acompañada por mi abuelay las juradas le bieron ami abuelay le dijieron que saiqueria trabajar pero ella no quiso por que su hermana se iba a enojar y se fueron ese mismo dia conosieron aun muchacho llamado siprian pero en ese momento se enamoro de mi abuela pero ella no queria estar con el por su hermana pero despues enpesaron las discusiones asta que se casaron pero mi abuelo le engaño y le atropello un auto y murio yt las dos se bolbieron a juntar y fueron amigas.

cuatro cuentosc

Última actualización: 2013-10-17
Tema: Genérico
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Anónimo

Un hombre tenía dos hijos; 12 y el menor de ellos dijo a su padre: Padre, dame la parte de los bienes que me corresponde; y les repartió los bienes. 13 No muchos días después, juntándolo todo el hijo menor, se fue lejos a una provincia apartada; y allí desperdició sus bienes viviendo perdidamente. 14 Y cuando todo lo hubo malgastado, vino una gran hambre en aquella provincia, y comenzó a faltarle. 15 Y fue y se arrimó a uno de los ciudadanos de aquella tierra, el cual le envió a su hacienda para que apacentase cerdos. 16 Y deseaba llenar su vientre de las algarrobas que comían los cerdos, pero nadie le daba. 17 Y volviendo en sí, dijo: !!Cuántos jornaleros en casa de mi padre tienen abundancia de pan, y yo aquí perezco de hambre! 18 Me levantaré e iré a mi padre, y le diré: Padre, he pecado contra el cielo y contra ti. 19 Ya no soy digno de ser llamado tu hijo; hazme como a uno de tus jornaleros. 20 Y levantándose, vino a su padre. Y cuando aún estaba lejos, lo vio su padre, y fue movido a misericordia, y corrió, y se echó sobre su cuello, y le besó. 21 Y el hijo le dijo: Padre, he pecado contra el cielo y contra ti, y ya no soy digno de ser llamado tu hijo. 22 Pero el padre dijo a sus siervos: Sacad el mejor vestido, y vestidle; y poned un anillo en su mano, y calzado en sus pies. 23 Y traed el becerro gordo y matadlo, y comamos y hagamos fiesta; 24 porque este mi hijo muerto era, y ha revivido; se había perdido, y es hallado. Y comenzaron a regocijarse. 25 Y su hijo mayor estaba en el campo; y cuando vino, y llegó cerca de la casa, oyó la música y las danzas; 26 y llamando a uno de los criados, le preguntó qué era aquello. 27 Él le dijo: Tu hermano ha venido; y tu padre ha hecho matar el becerro gordo, por haberle recibido bueno y sano. 28 Entonces se enojó, y no quería entrar. Salió por tanto su padre, y le rogaba que entrase. 29 Mas él, respondiendo, dijo al padre: He aquí, tantos años te sirvo, no habiéndote desobedecido jamás, y nunca me has dado ni un cabrito para gozarme con mis amigos. 30 Pero cuando vino este tu hijo, que ha consumido tus bienes con rameras, has hecho matar para él el becerro gordo. 31 Él entonces le dijo: Hijo, tú siempre estás conmigo, y todas mis cosas son tuyas. 32 Mas era necesario hacer fiesta y regocijarnos, porque este tu hermano era muerto, y ha revivido; se había perdido, y es hallado.

deshilachado

Última actualización: 2013-10-15
Tema: Gastronomía
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Anónimo

Ahora que te conosco bien comprenderas que ya no quiero mas saber de ti si para ti yo siempre fui un perdedor. un pobre ser que tiene nada para ofrecer un soñador poeta gris que en su dolor Se equivoco mi corazon amandote,amandote Fria tienes el alma tan fria hermosa pero vacia que es incapaz de amar fria tienes el alma tan fria hermosa pero vacia que es incapaz de amar. Dudo que cambies algun dia porque una vida vacia llenaste de vanidad Si para ti yo siempre he sido un perdedor un pobre ser que tiene nada para ofrecer un soñador poete gris que en su dolor. Se que equiocomi corazon amandote,amandote fria tienes el alma tan fria hermosa pero vacia que es inacpaz de amar fria tienes el alma tan fria hermosa pero vacia que es incapaz de amar Dudo que cambies algun dia porque una vida vacia llenaste de vanidad, Dudo que cabies algun dia porque una vida vacia llenaste de vanidad.

Música

Última actualización: 2013-10-04
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Wikipedia

poema a la amistad Amigos Amigos... siempre seremos amigos para contar alegrías y tristezas, una a una y así tendremos como testigos al sol, al viento, a la noche, o a la luna. Viajaremos por mundos distantes para buscar con todo el empeño ¡ Seremos como el caminante que cabalga buscando su sueño!. Amigos siempre sobre todas las cosas como van unidos espinas y rosas sin que importe nunca distancia ni tiempo tú serás la lluvia... yo tal vez el viento. Yo así seguiré como lo hacen pocos, buscando en la vida mis sueños locos y si algo pasara ¡Escucha lo que te digo por todos los tiempos, yo seré tu amigo!

Diseño

Última actualización: 2013-09-26
Tema: Genérico
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Anónimo

Con la noche, llega la Luna. Y todas las noches, Bubú la señala con el dedo y dice: -¡ Ahí está! ¡Todas las noches hace eso! -¡ Vamos, date prisa, Bubú! - le dice Oso. Pero Bubú no se da prisa. Señala a la Luna y dice: -¡ Ahí está! Este libro está lleno de ternura y sencillez en el texto y en las imágenes que refuerzan el carácter entrañable de la historia, con dibujos en tonos suaves, muy adecuados para crear una atmósfera dulce y envolvente. "Pequeña Luna" refleja cómo es el carácter de los niños cuando empiezan a decir sus primeras palabras, cuando desarrollan sus sentidos y descubren el mundo que les rodea.

Lectura

Última actualización: 2013-07-20
Frecuencia: 9
Calidad:
Referencia: Wikipedia
Advertencia: Contiene formato HTML no visible

llegará una noche mi amor en que ella misma, la noche y su usual desenfreno nos habra las tumbas buscando agobiada la orgía que otra noche inhumó entre los siglos. dispondrá del trascabo en sus manos oscuras es tan negra la noche, son tan pesados sus dientes de acero en las almas de niebla. porque no aceptar simplemente el cerrar las miradas, sortear cada verso en el tiempo y quedarnos los dos dormitando en un cuerpo.

quesillo

Última actualización: 2013-05-29
Tema: Genérico
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Anónimo

Para ti mamá me nacio del corazón decir te quiero me nacio del corazón decir lo siento espero que perdones mis errores e incomprensiones podria llorar en tus brazos mamá y quedarme dormida como una inocente niña auque yo sea una mujer ya soy un bebe a tus pies seca mis lagrimas, cura mis heridas me enseñaste lo que se y dejaste que fuera quien soy hoy te rido homenaje con mis humildes palabras tan llenas de amor hacia ti, pero tu amor tu amor es el más importante para mi

cura

Última actualización: 2012-12-26
Tema: Genérico
Frecuencia: 1
Calidad:

Añadir una traducción