MyMemory, la Memoria de Traducción más grande del mundo
Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Tema   
Buscar en Google

Usted ha buscado: traducir a español la palabra sumac    [ Apagar colores ]

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y bases de traducciones de libre acceso.

Añadir una traducción

Quechua

Español

Información

a la mierda no hay nada............

albañil

Última actualización: 2013-04-11
Tema: Genérico
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Anónimo

la fruta

seia

Última actualización: 2014-05-28
Tema: Genérico
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Anónimo

La Habana

Havana

Última actualización: 2013-05-16
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Wikipedia

la quinua es nutritiva

Chenopodium quinoa

Última actualización: 2013-06-23
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Anónimo

la tierra esta enferma

llaqtanchis unqoy ska

Última actualización: 2013-02-18
Tema: Finanzas
Frecuencia: 1
Calidad:

respira vida juntos contra la tuberculosis

panichallay

Última actualización: 2013-03-26
Tema: Genérico
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Anónimo

La espina pincho mi pie.

Originario

Última actualización: 2013-01-11
Frecuencia: 1
Calidad:

en la costa paruana existen los siguientes animales

Karen

Última actualización: 2014-07-16
Tema: Genérico
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Anónimo

la identidad es lo unico que seremos todo el tiempo

Niñuchay waqaqtin Upayachi naypaq.

Última actualización: 2014-03-17
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Anónimo

CHUPAME EL PENE,Y DESPUES TE LA PENETRO

OUTA

Última actualización: 2013-10-18
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Wikipedia

CATARRO: Es una infección aguda de las vías respiratorias altas (nariz, ojos y garganta) que pueden presentar los niños en cualquier época del año pero especialmente en invierno y en primavera. Es la enfermedad más frecuente en los niños y una de las principales causas de absentismo escolar. Es muy contagiosa, capaz de pasar de un niño a otro con una gran facilidad. Los niños de 1 a 6 años presentan de seis a ocho catarros al año y esta frecuencia es mucho más alta en los niños que acuden a guardería. La inmensa mayoría de las veces se produce por un virus. Hay más de 150 ó 200 virus que pueden causar el resfriado. Los virus presentes en las secreciones nasales pasan a otros niños fundamentalmente a través de los estornudos, la tos o de la saliva que permanece en los objetos que los niños pequeños se llevan a la boca. El periodo de contagio se inicia 48 horas antes de que comience la sintomatología y la duración de la enfermedad suele ser de 7 a 10 días. Dependen de la edad del niño son los síntomas que presenta. Los bebés menores de 3 meses, presentan dificultades para la alimentación y para conciliar el sueño debido a la obstrucción nasal. Los niños entre 3 meses y 3 años habitualmente tienen fiebre, irritabilidad y estornudos. A las pocas horas se asocian mocos, obstrucción nasal y tos. La tos puede impedir que coman o duerman bien. Más raramente tienen problemas intestinales (vómitos o diarrea). Los niños mayores de 3 años presentan irritación y obstrucción nasal, dolor de garganta, tos, lagrimeo e irritación ocular, y en ocasiones algo de fiebre y malestar general. No existe un tratamiento específico para el catarro. De hecho los médicos dicen que un catarro con medicamentos dura siete días y sin medicamentos una semana. Solamente se puede actuar mejorando los síntomas. Para la obstrucción nasal se recomienda lavados nasales con suero fisiológico y para la fiebre, antitérmicos. Es aconsejable beber muchos líquidos e ingerir una dieta blanda. Al ser una enfermedad producida por virus, tampoco están indicados los antibióticos. Es aconsejable que el niño se quede en casa durante unos días para que no contagie a los compañeros de guardería y de colegio, pero también para evitar posibles complicaciones (otitis, neumonías). Es normal que: El niño se encuentre decaído sobre todo si tiene fiebre. Presente varios catarros durante el invierno sobre todo el primer año que acude a la Guardería o al Colegio. Se debe acudir a emergencia o al pediatra si: La fiebre no le cede con el antitérmico o le dura más de 3-4 días.

como se llamaba a los chaskis

Última actualización: 2014-07-21
Tema: Genérico
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Anónimo

El propósito fundamental del trabajo supone una importancia necesidad y orientar en el diseño de la implementación de la experiencia a sistematizar que permite articular con las demás áreas para su aplicación y la formación descolonizadora que busca a través del proceso formativo de nuestros estudiantes que asisten a nuestra Unidad Educativa Técnico Humanístico Papa Juan Pablo II y de todas las comunidades aledañas. Entro en funcionamiento desde el año 1939 y perteneció al convenio de Fe y Alegría desde el año 1984 para prestar un servicio a los más necesitados, orientando todo tipo de discriminación racial, social, cultural, religiosa, lingüística, política y económica para garantizar el acceso y permanencia de los estudiantes, promoviendo igualdad de oportunidades. El propósito fundamental del trabajo supone una importancia necesidad y orientar en el diseño de la implementación de la experiencia a sistematizar que permite articular con las demás áreas para su aplicación y la formación descolonizadora que busca a través del proceso formativo de nuestros estudiantes que asisten a nuestra Unidad Educativa Técnico Humanístico Papa Juan Pablo II y de todas las comunidades aledañas. Entro en funcionamiento desde el año 1939 y perteneció al convenio de Fe y Alegría desde el año 1984 para prestar un servicio a los más necesitados, orientando todo tipo de discriminación racial, social, cultural, religiosa, lingüística, política y económica para garantizar el acceso y permanencia de los estudiantes, promoviendo igualdad de oportunidades.

por siempre juntos

Última actualización: 2014-07-20
Tema: Genérico
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Anónimo

EN UNA FRASE SE PUEDE DECIR MUCHÍSIMO… 1.”Yo soy yo y mi circunstancia.”(ORTEGA Y GASSET) 2. “Sólo sé que no sé nada”(SÓCRATES) 3. “Pienso luego existo.” (DESCARTES) 4. “El corazón tiene razones que la razón no entiende.” (PASCAL) 5. “El hombre no tiene naturaleza sino que tiene historia.” (ORTEGA Y GASSET) 6. “Mi yo es idéntico al lugar de la realidad en que me encuentro.” (ORTEGA Y GASSET) 7. “El hombre no es más que una débil caña, la más ruin de la naturaleza, pero una caña que piensa.”(PASCAL) 8. “Pensar es fácil. Actuar es difícil. Actuar siguiendo el pensamiento propio es lo más difícil.”(KANT) 9. “Sólo sé que no soy nada”(SARTRE) 10. “El fin justifica los medios”(MAQUIAVELO) 11. “La religión es el opio del pueblo.”(MARX) 12. “No existe un TU ni un YO sino un NOSOTROS”(BUBER) 13. “El cuerpo es la cárcel del alma.”(PLATÓN) 14. “No estamos dentro del tiempo sino que somos parte del tiempo.”(ORTEGA Y GASSET) 15. “La filosofía no da nada pero ahorra mucho.”(SCHOPENHAUER) 16. “Ojo por ojo y todo el mundo acabará ciego.”(GANDHI) 17. “El primer paso hacia la filosofía es la incredulidad.”(DIDEROT) 18. “Todo fluye.”(HERÁCLITO) 19. “El ser humano desea por naturaleza saber.”(ARISTÓTELES) 20. “El ser humano es un animal político.”(ARISTÓTELES) 21. “El ser humano es un ser sociable por naturaleza.”(ARISTÓTELES) 22. “El hombre es un lobo para el hombre.”(HOBBES) 23. “El hombre es bueno por naturaleza y es la sociedad quien lo corrompe.”(ROUSSEAU) 24. “Este es el mejor de los mundos posibles,”(LEIBNIZ) 25. “El hombre ha nacido libre pero por todas partes está encadenado.”(ROUSSEAU) 26.“Ver para saber, saber para poder.”(COMTE) 27. “Cuanto más pienso menos soy.”(KIERKEGAARD) 28. “El infierno son los otros.”(SARTRE) 29. “No se puede pensar nada que previamente no se haya percibido.”(BERKELEY) 30. “No se puede aprender filosofía sino a aprender a filosofar.”(KANT) 31. “Pienso cuando no entiendo lo que me pasa.”(RUBER DE VENTOS) 32. “La grandeza del hombre se deduce de su misma miseria.”(PASCAL) 33. “El pensamiento es la única cosa del universo que no se puede negar porque negar es pensar”(ORTEGA Y GASSET) 34. “Todo lo que se puede pensar puede ser.”(HEGEL) 35. “Para que exista un pensamiento mío basta con que yo piense que lo pienso.”(ORTEGA Y GASSET) 36. “El sufrimiento nace del deseo.”(SHOPENHAUER) 37."La fuerza es el derecho de las bestias."(CICERON) 38."Es bueno ser importante pero mas importante es ser bueno"(ANÓNIMO) 39."Por lo general, los hombres creen fácilmente lo que desean."(JULIO CESAR) 40."Pensar es como vivir dos veces."(CICERON) 41."Los hombres ofenden antes al que aman que al que temen."(MAQUIAVELO) 42."El hombre se adentra en la multitud por ahogar el clamor de su propio silencio."(TAGORE) 43."Es cuando nos olvidamos de nosotros, cuando hacemos cosas que merecen ser recordadas."(ANÓNIMO) 44."Nada es veneno, y todo es veneno; la diferencia está en la dosis."(T.BOMPART) 45."Una alegría compartida se transforma en doble alegría; una pena compartida, en media pena."(PROVERBIO SUECO) 46."La paz más desventajosa es mejor que la guerra más justa."(ERASMO) 47."La cordura y el genio son novios, pero jamás han podido casarse."(A.NERVO)

pensamientos

Última actualización: 2014-07-13
Tema: Genérico
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Anónimo
Advertencia: Contiene formato HTML no visible

EN UNA FRASE SE PUEDE DECIR MUCHÍSIMO… 1.”Yo soy yo y mi circunstancia.”(ORTEGA Y GASSET) 2. “Sólo sé que no sé nada”(SÓCRATES) 3. “Pienso luego existo.” (DESCARTES) 4. “El corazón tiene razones que la razón no entiende.” (PASCAL) 5. “El hombre no tiene naturaleza sino que tiene historia.” (ORTEGA Y GASSET) 6. “Mi yo es idéntico al lugar de la realidad en que me encuentro.” (ORTEGA Y GASSET) 7. “El hombre no es más que una débil caña, la más ruin de la naturaleza, pero una caña que piensa.”(PASCAL) 8. “Pensar es fácil. Actuar es difícil. Actuar siguiendo el pensamiento propio es lo más difícil.”(KANT) 9. “Sólo sé que no soy nada”(SARTRE) 10. “El fin justifica los medios”(MAQUIAVELO) 11. “La religión es el opio del pueblo.”(MARX) 12. “No existe un TU ni un YO sino un NOSOTROS”(BUBER) 13. “El cuerpo es la cárcel del alma.”(PLATÓN) 14. “No estamos dentro del tiempo sino que somos parte del tiempo.”(ORTEGA Y GASSET) 15. “La filosofía no da nada pero ahorra mucho.”(SCHOPENHAUER) 16. “Ojo por ojo y todo el mundo acabará ciego.”(GANDHI) 17. “El primer paso hacia la filosofía es la incredulidad.”(DIDEROT) 18. “Todo fluye.”(HERÁCLITO) 19. “El ser humano desea por naturaleza saber.”(ARISTÓTELES) 20. “El ser humano es un animal político.”(ARISTÓTELES) 21. “El ser humano es un ser sociable por naturaleza.”(ARISTÓTELES) 22. “El hombre es un lobo para el hombre.”(HOBBES) 23. “El hombre es bueno por naturaleza y es la sociedad quien lo corrompe.”(ROUSSEAU) 24. “Este es el mejor de los mundos posibles,”(LEIBNIZ) 25. “El hombre ha nacido libre pero por todas partes está encadenado.”(ROUSSEAU) 26.“Ver para saber, saber para poder.”(COMTE) 27. “Cuanto más pienso menos soy.”(KIERKEGAARD) 28. “El infierno son los otros.”(SARTRE) 29. “No se puede pensar nada que previamente no se haya percibido.”(BERKELEY) 30. “No se puede aprender filosofía sino a aprender a filosofar.”(KANT) 31. “Pienso cuando no entiendo lo que me pasa.”(RUBER DE VENTOS) 32. “La grandeza del hombre se deduce de su misma miseria.”(PASCAL) 33. “El pensamiento es la única cosa del universo que no se puede negar porque negar es pensar”(ORTEGA Y GASSET) 34. “Todo lo que se puede pensar puede ser.”(HEGEL) 35. “Para que exista un pensamiento mío basta con que yo piense que lo pienso.”(ORTEGA Y GASSET) 36. “El sufrimiento nace del deseo.”(SHOPENHAUER) 37."La fuerza es el derecho de las bestias."(CICERON) 38."Es bueno ser importante pero mas importante es ser bueno"(ANÓNIMO) 39."Por lo general, los hombres creen fácilmente lo que desean."(JULIO CESAR) 40."Pensar es como vivir dos veces."(CICERON) 41."Los hombres ofenden antes al que aman que al que temen."(MAQUIAVELO) 42."El hombre se adentra en la multitud por ahogar el clamor de su propio silencio."(TAGORE) 43."Es cuando nos olvidamos de nosotros, cuando hacemos cosas que merecen ser recordadas."(ANÓNIMO) 44."Nada es veneno, y todo es veneno; la diferencia está en la dosis."(T.BOMPART) 45."Una alegría compartida se transforma en doble alegría; una pena compartida, en media pena."(PROVERBIO SUECO) 46."La paz más desventajosa es mejor que la guerra más justa."(ERASMO) 47."La cordura y el genio son novios, pero jamás han podido casarse."(A.NERVO)

pensamientos

Última actualización: 2014-07-08
Tema: Genérico
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Anónimo
Advertencia: Contiene formato HTML no visible

Ante todos muy buenos días, yo me llamo Yudih tupayachi Alagón, vengo de la universidad nacional san Antonio abab del cusco, de la carrera profesional de enfermería, curso de educación para la salud. Hoy día voy a compartir una información acerca del cólera, que es el cólera, cuales son los síntomas, como se transmiten y como poder evitarlo. Seguidamente desarrollaremos: ¿Qué es la collera? Es una enfermedad provocada por una bacteria que afecta a los intestinos con la inflamación. ¿Cuáles son los síntomas? Los síntomas son las siguientes: diarrea aguda y abundante, nauseas y vómitos, cansancio y sed, dolor de barriga. ¿Cómo se transmite? Se transmite al beber y consumir alimentos contaminados con materia fecal (caca) producido por las moscas que posan en los alimentos, al ingerir alimentos crudos o mal cosidos. ¿Cómo evitar? Se puede evitar de la siguiente manera: lávese bien las manos con agua y jabón, beber agua purificada clorada, lavar bien las frutas y vegetales para luego consumir. Concluyendo con el discurso del tema del cólera el cual espero que les sirva para su vida diaria y así se pueda evitar esta enfermedad que muy fácil de prevenir. Muchas gracias por su atención

textoola

Última actualización: 2014-07-07
Tema: Genérico
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Anónimo

Padre amado, hoy entiendo por tu espíritu, que el único propósito por el cual Tú me has creado ha sido para que tu nombre sea glorificado a través de mi vida. Permítame ser sensible a la necesidad de otros. Que por el amor que Tú me tienes yo busque cada día invertir en los demás sin mirar a quien y sin esperar nada a cambio, sabiendo que en ti todo lo tengo. Amén.

ñucanchi samay

Última actualización: 2014-07-06
Tema: Genérico
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Anónimo

La naturaleza es un espectáculo que se desarrolla frente al hombre.

Ima ruasanki wawitay

Última actualización: 2014-07-03
Tema: Genérico
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Anónimo

Cosechando mis mares sembrando mis tierras Quiero más a mi patria Mi nación que luchando rompio las cadenas de la esclavitud Es la tierra del inca que el sol ilumina porque Dios lo manda Es que Dios a la gloria le cambio de nombre y le puso Perú Atesoran tus playas las riquezas pesqueras de mi mar soberano Y en la tierra bravía la nieve perpetua es bandera de paz La montaña en sus venas guardaba el petróleo de nuestro mañana Y la tierra serrana nos da a manos llenas el acero y el pan (Coro) Y se llama Perú con P de patria, la E del ejemplo la ERRE del rifle, la U de la unión Yo me llamo Perú pues mi raza peruana Con la sangre y el alma pintó los colores de mi pabellón Yo también me llamo Perú con P de patria la E del ejemplo la ERRE del rifle, la U de la unión Yo me llamo Perú pues mi raza es peruana Con la sangre y el alma pintó los colores de mi pabellón .............. Y se llama Perú con P de patria, la E del ejemplo la ERRE del rifle, la U de la unión Yo me llamo Perú pues mi raza peruana Con la sangre y el alma pintó los colores de mi pabellón Yo también me llamo Perú con P de patria la E del ejemplo la ERRE del rifle, la U de la unión Yo me llamo Perú pues mi raza peruana Con la sangre y el alma pintó los colores de mi pabellón.

sabias que?

Última actualización: 2014-07-03
Tema: Genérico
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Anónimo

1) Imanoo taq kanki? (¿Cómo estás?) Allim kaa. Imanoo qam kanan kanki? (Estoy bien. ¿Cómo estás ahora?) Noqa kanan llamellam kaa (yo ahora estoy bien) 2) Mayqa taq shutiki? (¿Cuál es tu nombre?) Shutiimi Diego de la Cruz. Imanoo taq shutiki? (Mi nombre es Diego de la Cruz. ¿Cómo es tu nombre?) Romermi (Es Romer) 3) Ayka wata kuna kapushunki? (¿Cuántos años tienes?) Noqa pa ishkay chunka ishkay wata kunam kapaman. Diego, may pita kanki? (Yo tengo 22 años. ¿Diego, de dónde eres?) Moche pitam kaa. Romer, May pita kanki? (Soy de Moche. ¿ Romer, de dónde eres?) Noqa porvenir pitam kaa (Yo soy del porvenir) 4) May pa yachanki? (¿Por dónde vives?) Yulaq hirka pam yachaa (vivo por el cerro blanco) 5) Imanoo wasiki kan? (¿Cómo es tu casa?) Shumak wasiimi kan (Mi casa es hermosa) 6) Pi kuna wan yachanki? (¿Con quiénes vives?) Noqa wawqee kuna wanmi yachaa. Ayka pani kuna kapushunki? (Yo vivo con mis hermanos. ¿Cuántas hermanas tienes?) Noqa pa kima pani kunamkapaman (Yo tengo 3 hermanas) 7) May ta kanan aywanki? (¿A dónde irás hoy?) Kanan hatun yachaywasi manmi aywashaq (Hoy iré a la universidad) 8) Ima choo salon ta yachakunki? (¿En qué salón estudias?) Ishkay pachak kima salon ta choomi yachakuu (estudio en el salón 203) 9) Ayka wan ollqo yanasa kuna yachakunki? (¿Con cuántos amigos estudias?) Kima chunka isqon ollqo yanasa kuna wanmi yachakuu (Estudio con 39 amigos) 10) Ayka ollqo yachatseq kuna kapushunki? (¿Cuántos profesores tienes?) Noqa pa isqon ollqo yachatseq kunam kapaman (yo tengo 9 profesores) 11) Pay kuna alli yachatsiyan? (¿Ellos enseñan bien?) Awmi, Pay kuna allim yachatsiyan (Sí, ellos enseñan bien) 12) Ima ta yachatsiyan? (¿Qué enseñan?) Lengua y literatura tam yachatsiyan (Enseñan Lengua y Literatura) 13) Ahash? (¿Dicen que es difícil?) Manam, Ahatsu (No ,no es difícil) 14) May ta waray aywanki? (¿A dónde irás mañana?) Waray qatu tam aywashaq (Mañana iré al mercado)

fuerza

Última actualización: 2014-05-03
Tema: Genérico
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Anónimo

Yo quiero que a mí me entierren Como a mis antepasados En el vientre oscuro y fresco De una vasija de barro En el vientre oscuro y fresco De una vasija de barro Cuando la vida pase Detras de una cortina de años Cuando la vida pase Detras de una cortina de años Vivirán a flor de tiempo Los amores y los desengaños Arcilla cocida y dura Alma de verdes collados Luz y sangre de mis gentes Sol de mis antepasados Luz y sangre de mis gentes Sol de mis antepasados De ti nací y aquí vuelvo Arcilla vaso de barro De ti nací y aquí vuelvo Arcilla vaso de barro Con mi muerte vuelvo a ti Vuelvo a tu fondo enamorado Lenguas quechuas

Qhichwa simi

Última actualización: 2014-04-23
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Wikipedia

Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia.
Muestre los resultados de escasa relevancia.

Añadir una traducción