Termenii vor fi înlăturaţi în mod automat, după ce HTC va prezenta sau va revizui noul conţinut disponibil pe acest website.
http://www.htc.com/ro/about [...] tc/terms.html

The Terms will be superseded automatically after HTC releases or revises the new content available on this website.
http://www.htc.com/uk/about [...] tc/terms.html

78 clorazepat, diazepam, estazolam, flurazepam, triazolam sau midazolam forma de administrare orală (se înghite) (utilizate pentru a vă ajuta să dormiţi şi/sau să înlăturaţi anxietatea) clozapină, pimozidă (utilizate în tratamentul schizofreniei) meperidină, piroxicam, propoxifenă (utilizate pentru ameliorarea durerii) cisapridă (utilizată pentru ameliorarea anumitor tulburări la nivelul stomacului) rifabutină (utilizată în prevenirea/tratamentul anumitor infecţii) * voriconazol (utilizat în tratamentul infecţiilor fungice) * simvastatină, lovastatină (utilizate pentru scăderea colesterolului din sânge); alfuzosină (utilizată în tratamentul hiperplaziei benigne de prostată (HBP); ergonovină, metilergonovină (utilizate pentru oprirea sângerărilor abundente care pot avea loc în timpul naşterii sau a avortului); acid fusidic (utilizat în tratamentul infecţiilor bacteriene); rifampicină administrată concomitent cu saquinavir (utilizate în tratamentul co-infecţiilor HIV şi tuberculoză) .

astemizole or terfenadine (commonly used to treat allergy symptoms ­ these medicines may be available without prescription); amiodarone, bepridil, encainide, flecainide, propafenone, quinidine (used to correct irregular heartbeats); dihydroergotamine, ergotamine (used to treat migraine headache); clorazepate, diazepam, estazolam, flurazepam, triazolam or oral (taken by mouth) midazolam (used to help you sleep and/or relieve anxiety); clozapine, pimozide (used to treat schizophrenia); meperidine, piroxicam, propoxyphene (used to relieve pain); cisapride (used to relieve certain stomach problems); rifabutin (used to prevent/treat certain infections)*; voriconazole (used to treat fungal infections)*; 81 simvastatin, lovastatin (used to lower blood cholesterol; alfuzosin (used to treat benign prostatic hyperplasia (BPH)) ; ergonovine, methylergonovine (used to stop excessive bleeding that may occur following childbirth or an abortion); fusidic acid (used to treat bacterial infections); rifampicin co-administered with saquinavir (used to treat co-infections with HIV and tuberculosis) .

9 După utilizare, înlăturaţi seringa şi orice cantitate de soluţie neutilizată.

Discard syringe and unused portion of the solution after use.

Notă: ţineţi de partea galbenă a acului de injectare când înlăturaţi capacul.

Note:Grip at the yellow hub of the injection needle while removing the cap.

Înainte de utilizarea seringii, răsuciţi capacul de culoare gri şi înlăturaţi-l.

Prior to using the syringe, twist off grey tip cap and discard.

Dacă nu puteţi lipi plasturele, înlăturaţi-l şi utilizaţi unul nou.

If you cannot get the patch to stick successfully, remove the loose patch and use a new patch.

La sfârşitul a 24 de ore de utilizare sau după ce 80 de doze au fost eliberate, înlăturaţi sistemul IONSYS prin ridicarea blândă a urechiuşei roşii şi desprinderea sistemului de pe locul de aplicare pe piele.

At the end of 24 hours of use or after 80 doses have been delivered, remove the IONSYS system by gently lifting the red tab and loosening the system from the skin application site.

Diferă de KGF endogenă umană prin primii 23 aminoacizi N-terminali care au fost înlăturaţi pentru creşterea stabilităţii proteinei.

It differs from endogenous human KGF in that the first 23 N-terminal amino acids have been deleted to improve protein stability.

Dacă este necesar să înlăturaţi o cantitate de produs care ar fi putut fi dislocuită în timpul închiderii ţesuturilor moi, irigaţi zona după închiderea ţesuturilor moi din jurul defectului osos.

After closure of the soft tissues around the defect, irrigate field, if necessary to remove any product, which may have become dislodged during soft tissue closure.

Aruncaţi flaconul după 28 zile de la prima deschidere, dar nu înlăturaţi medicamentul pe calea apei menajere sau a reziduurilor menajere.

Throw away the bottle 28 days after first opening it, but do n't dispose of medicine in your waste water or your household waste.

(1) Membrii camerelor de recurs şi preşedintele lor sunt numiţi pentru o perioadă de cinci ani, conform procedurii prevăzute în art. 120 pentru numirea preşedintelui Biroului. Nu pot fi înlăturaţi din funcţiile lor în această perioadă decât pentru motive grave şi în cazul în care Curtea de Justiţie, sesizată de instituţia care i-a numit, ia o decizie în acest sens. Mandatul lor poate fi reînnoit.

1. The members, including the chairmen, of the Boards of Appeal shall be appointed, in accordance with the procedure laid down in Article 120, for the appointment of the President of the Office, for a term of five years. They may not be removed from office during this term, unless there are serious grounds for such removal and the Court of Justice, on application by the body which appointed them, takes a decision to this effect. Their term of office shall be renewable.

3. Până în momentul în care aceştia sunt decontaminaţi, eliminaţi din activitate şi/sau înlăturaţi în conformitate cu această Directivă, întreţinerea transformatorilor, conţinând PCB-uri poate continua numai dacă obiectivul este asigurat ca PCB-urile pe care le conţin sunt conforme standardelor tehnice sau specificaţiilor privind calitatea dielectrică şi dovedesc că transformatorii sunt în bune condiţii de lucru şi nu au scurgeri.

3. Until such time as they are decontaminated, taken out of service and/or disposed of in accordance with this Directive, the maintenance of transformers containing PCBs may continue only if the objective is to ensure that the PCBs they contain comply with technical standards or specifications regarding dielectric quality and provided that the transformers are in good working order and do not leak.

Dacă este necesar, înlăturaţi excesul de fluid prin sucţionare în vecinătatea locului de implantare sau prin uscarea atentă cu ajutorul unui burete steril.

Remove excess fluid if necessary by suctioning adjacent to the implant site or carefully blotting the area with sterile sponge.

Ridicaţi capacul detaşabil, din plastic, şi înlăturaţi sertizajul de pe flacon.

Lift the plastic flip-top and remove the crimp from the vial.

Scoateţi o seringă din ambalaj şi înlăturaţi capacul protector fără filet al acului.

Remove one syringe from the pack and remove the protective cap from the injection needle.

Dacă este necesar să înlăturaţi o cantitate de Osigraft care ar fi putut fi dislocuită în timpul închiderii ţesuturilor moi, irigaţi zona după închiderea ţesuturilor moi din jurul defectului osos,.

After closure of the soft tissues around the defect, irrigate field, if necessary to remove any Osigraft, which may have become dislodged during soft tissue closure.

324ˇ Luaţi una din seringile goale din tăviţă şi înlăturaţi ambalajul din plastic.

· Take one of the empty syringes from the tray and remove the plastic wrap.

Dacă observaţi o aglutinare a celulelor roşii de sânge în tubulatură/seringă, înlăturaţi toate materialele (tubulatură, seringă şi soluţie BeneFIX) şi reluaţi administrarea utilizând un nou set.

If agglutination of red blood cells in the tubing/syringe is observed, discard all this material (tubing, syringe and BeneFIX solution) and resume administration with a new package.

Vă rugăm să înlăturaţi orice cantitate de soluţie neutilizată, flacoanele goale, precum şi acele şi seringile folosite, într-un vas special pentru obiecte ascuţite, întrucât ele pot duce la rănirea altor persoane în caz de manipulare necorespunzătoare.

Please dispose of all unused solution, empty vials and used needles and syringes in an appropriate container for throwing away waste as it may hurt others if not handled properly.

În cazul în care produsul a intrat în contact cu pielea sau mucoasa spălaţi porţiunea de piele expusă imediat după expunere cu cantităţi mari de apă şi înlăturaţi articolele de îmbrăcăminte contaminate care au contact direct cu pielea.

In case of skin or mucosal contact, wash the exposed skin immediately after exposure with large amounts of water and remove contaminated clothes that are in direct contact with skin.