Am citit cu toţii Tratatul de la Lisabona şi ştim că nu spune totul.
http://www.europarl.europa.eu/

We have all read the Treaty of Lisbon, and we know it does not say everything.
http://www.europarl.europa.eu/

Aceasta este tot ceea ce pot spune.
http://www.europarl.europa.eu/

That is all I have to say.
http://www.europarl.europa.eu/

Acestea reprezintă cam tot ce pot spune.
http://www.europarl.europa.eu/

That is as much as I am able to say.
http://www.europarl.europa.eu/

Nu spun că în Georgia totul este ideal.
http://www.europarl.europa.eu/

I am not saying that everything in Georgia is ideal.
http://www.europarl.europa.eu/

Din păcate, aceasta este tot ceea ce pot spune.
http://www.europarl.europa.eu/

Unfortunately, that is all I can say.
http://www.europarl.europa.eu/

Tot el vă va spune şi cât să luaţi în fiecare zi.
http://www.emea.europa.eu/

Your doctor will tell you how much you should take each day.
http://www.emea.europa.eu/

Tot ce pot spune este: ce noroc pe bătrâna Islandă!
http://www.europarl.europa.eu/

All I can say is: lucky old Iceland!
http://www.europarl.europa.eu/

Tot ce vă pot spune este: bine aţi venit în sânul democraţiei.
http://www.europarl.europa.eu/

All I can say to you is welcome to democracy.
http://www.europarl.europa.eu/

Mă voi asigura că tot ceea ce se va spune îmi va fi transmis.
http://www.europarl.europa.eu/

I will ensure that everything that is said is passed on to me.
http://www.europarl.europa.eu/

Tot ce pot spune este că asta nu e viziunea mea asupra democraţiei.
http://www.europarl.europa.eu/

All I can say to that is that this is not what I call democracy.
http://www.europarl.europa.eu/

Totul este bine când se sfârşeşte cu bine, după cum se spune.
http://www.europarl.europa.eu/

All's well that ends well, as we say in Germany?
http://www.europarl.europa.eu/

Mai întâi ni se spune: "totul s-a schimbat, deci rămân!”
http://www.europarl.europa.eu/

Firstly we are told: 'everything has changed, so I am staying!'
http://www.europarl.europa.eu/

Tot ce vă pot spune este că, aparent, Olli Rehn vă este foarte dator!
http://www.europarl.europa.eu/

All I can tell you is that Olli Rehn owes you a big one, apparently!
http://www.europarl.europa.eu/

Raportul privind progresele înregistrate spune un lucru, iar dl Erdoğan spune altceva.
http://www.europarl.europa.eu/

The progress report says one thing and Mr Erdoğan says another.
http://www.europarl.europa.eu/

Acest lucru vă spune tot ceea ce trebuie să ştiţi despre Partidul Independenţei Marii Britanii.
http://www.europarl.europa.eu/

That tells you all you need to know about the UK Independence Party.
http://www.europarl.europa.eu/

Politicienii naţionali spun un lucru, dar se pare că la nivelul Uniunii Europene facem cu totul altceva.
http://www.europarl.europa.eu/

Our national politicians are saying one thing, but here in the EU we seem to be doing another.
http://www.europarl.europa.eu/

Natan a răspuns lui David: ,,Fă tot ce-ţi spune inima, căci Dumnezeu este cu tine.``
1 Chronicles 17.2

Then Nathan said unto David, Do all that is in thine heart; for God is with thee.
1 Chronicles 17.2

Domnul a zis lui Moise: ,,Eu sînt Domnul. Spune lui Faraon, împăratul Egiptului, tot ce-ţi spun.``
Exodus 6.29

That the LORD spake unto Moses, saying, I am the LORD: speak thou unto Pharaoh king of Egypt all that I say unto thee.
Exodus 6.29

Regret că trebuie să spun că nu există niciun plan general consecvent şi că lăsaţi totul deschis - totul se reduce la subsidiaritate.
http://www.europarl.europa.eu/

I am sorry to say that there is no consistent overall plan and you leave everything open - everything is palmed off on subsidiarity.
http://www.europarl.europa.eu/

Tot ce este cu privire la mine, vă va spune Tihic, fratele prea iubit şi slujitorul credincios, tovarăşul meu de slujbă în Domnul.
Colossians 4.7

All my state shall Tychicus declare unto you, who is a beloved brother, and a faithful minister and fellowservant in the Lord:
Colossians 4.7