Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ghicitori despre prieteni
tania + vadim=(love)
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
eu zădărnicesc semnele proorocilor mincinoşi, şi arăt ca înşelători pe ghicitori; fac pe cei înţelepţi să dea înapoi, şi le prefac ştiinţa în nebunie.
io svento i presagi degli indovini, dimostro folli i maghi, costringo i sapienti a ritrattarsi e trasformo in follia la loro scienza
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
duhul egiptenilor va pieri din ei, şi le voi nimici sfatul; atunci vor întreba pe idoli şi pe vrăjitori, pe ceice cheamă morţii şi pe ghicitori.
gli egiziani perderanno il senno e io distruggerò il loro consiglio; per questo ricorreranno agli idoli e ai maghi, ai negromanti e agli indovini
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dacă cineva se duce la cei ce cheamă pe morţi şi la ghicitori, ca să curvească după ei, Îmi voi întoarce faţa împotriva omului aceluia, şi -l voi nimici din mijlocul poporului lui.
se un uomo si rivolge ai negromanti e agli indovini per darsi alle superstizioni dietro a loro, io volgerò la faccia contro quella persona e la eliminerò dal suo popolo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
căci neamurile acelea pe cari le vei izgoni, ascultă de cei ce citesc în stele şi de ghicitori; dar ţie, domnul, dumnezeul tău, nu-ţi îngăduie lucrul acesta.
perché le nazioni, di cui tu vai ad occupare il paese, ascoltano gli indovini e gli incantatori, ma quanto a te, non così ti ha permesso il signore tuo dio
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: