Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Tema   

Usted ha buscado: kuća na dedinju::beograd (grad), savski venac    [ Apagar colores ]

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y bases de traducciones de libre acceso.

Añadir una traducción

Serbio

Inglés

Información

Nosio bih je na ramenu svom, vezao bih je sebi kao venac,
Job 31.36

Surely I would take it upon my shoulder, and bind it as a crown to me.
Job 31.36

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Beograd

Belgrade

Última actualización: 2010-09-10
Frecuencia: 2
Calidad:
Referencia: Wikipedia

Evo æu doæi brzo: drži šta imaš, da niko ne uzme venac tvoj.
Revelation 3.11

Behold, I come quickly: hold that fast which thou hast, that no man take thy crown.
Revelation 3.11

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Reci caru i carici: Dole sedite, jer æe se slavni venac vaš skinuti s vaše glave.
Jeremiah 13.18

Say unto the king and to the queen, Humble yourselves, sit down: for your principalities shall come down, even the crown of your glory.
Jeremiah 13.18

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Berat se takođe naziva "gradom hiljadu prozora", zbog brojnih starih kuća sa pogledom na grad.
http://www.setimes.com/

Berat is also called the "town of a thousand windows", in honour of the numerous old houses overlooking the town.
http://www.setimes.com/

Última actualización: 2012-04-07
Tema: Genérico
Frecuencia: 1
Calidad:
Advertencia: Contiene formato HTML no visible

Ako i vojuje, ne dobija venac ako pravo ne vojuje.
2 Timothy 2.5

And if a man also strive for masteries, yet is he not crowned, except he strive lawfully.
2 Timothy 2.5

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

I pokuj ga èistim zlatom, i naèini mu venac zlatan unaokolo.
Exodus 25.24

And thou shalt overlay it with pure gold, and make thereto a crown of gold round about.
Exodus 25.24

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

I pokova ga èistim zlatom, i naèini mu venac zlatan unaokolo.
Exodus 37.11

And he overlaid it with pure gold, and made thereunto a crown of gold round about.
Exodus 37.11

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Metnuæe ti na glavu venac od milina, krasnu krunu daæe ti.
Proverbs 4.9

She shall give to thine head an ornament of grace: a crown of glory shall she deliver to thee.
Proverbs 4.9

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

I kad se javi poglavar pastirski, primiæete venac slave koji neæe uvenuti.
1 Peter 5.4

And when the chief Shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that fadeth not away.
1 Peter 5.4

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Zanemario si zavet sa slugom svojim, bacio si na zemlju venac njegov.
Psalms 89.39

Thou hast made void the covenant of thy servant: thou hast profaned his crown by casting it to the ground.
Psalms 89.39

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

I obukoše Mu skerletnu kabanicu, i opletavši venac od trnja metnuše na Nj.
Mark 15.17

And they clothed him with purple, and platted a crown of thorns, and put it about his head,
Mark 15.17

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Haran i Kana i Eden, trgovci savski, Asur i Hilmad trgovahu s tobom.
Ezekial 27.23

Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Assur, and Chilmad, were thy merchants.
Ezekial 27.23

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Neprijatelje æu njegove obuæi u sramotu; a na njemu æe cvetati venac njegov.
Psalms 132.18

His enemies will I clothe with shame: but upon himself shall his crown flourish.
Psalms 132.18

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

I naèini mu oplatu unaokolo s podlanice, i naèini zlatan venac oko oplate.
Exodus 25.25

And thou shalt make unto it a border of an hand breadth round about, and thou shalt make a golden crown to the border thereof round about.
Exodus 25.25

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Carevi tarsiski i ostrvljani doneæe dare, carevi šavski i savski daæe danak.
Psalms 72.10

The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts.
Psalms 72.10

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

I grivnu oko èela metnuh ti, i oboce u uši, slavan venac na glavu.
Ezekial 16.12

And I put a jewel on thy forehead, and earrings in thine ears, and a beautiful crown upon thine head.
Ezekial 16.12

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

I naèini mu oplatu s podlanice unaokolo, i naèini venac zlatan uz oplatu unaokolo.
Exodus 37.12

Also he made thereunto a border of an handbreadth round about; and made a crown of gold for the border thereof round about.
Exodus 37.12

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Jer si ga doèekao blagoslovima milosnim, metnuo si mu na glavu venac od dragog kamenja.
Psalms 21.3

For thou preventest him with the blessings of goodness: thou settest a crown of pure gold on his head.
Psalms 21.3

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

U četvrtoj kategoriji naslo se 848 kuća.
http://www.setimes.com/

The fourth category included 848 houses.
http://www.setimes.com/

Última actualización: 2012-04-07
Tema: Genérico
Frecuencia: 1
Calidad:

Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia.
Muestre los resultados de escasa relevancia.

Añadir una traducción

Buscar frases de traducción humana

Créditos - Las traducciones automáticas se realizan mediante una combinación de nuestro traductor automático estadístico, Google, Systran y Worldlingo.


Ayude a valorar búsquedas análogas:  neprijatelje (Serbio - Inglés) | kategoriji (Serbio - Inglés)


Los usuarios solicitan ayuda: attivitãƒâ  imprenditoriale (Italiano>Inglés) | ユーザ情報 (Japonés>Inglés) | concluded that (Inglés>Malayo) | free ride (Inglés>Sueco) | frisk (Inglés>Griego) | hsi (Español>Finés) | een (Italiano>Sueco) | stochastic model (Inglés>Portugués) | colonial (Inglés>Esloveno) | why am lcrying? (Inglés>Portugués) | walks, (Inglés>Portugués) | systems (Inglés>Serbio) | ance (Italiano>Alemán) | unrescinded (Inglés>Portugués) | vosler (Francés>Latín)


Denuncie un abuso  | Acerca de MyMemory   | Contáctenos


MyMemory en tu lenguaje: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语