Mane

Édouard Manet

I ovo zapovedaj, da budu bez mane.
1 Timothy 5.7

And these things give in charge, that they may be blameless.
1 Timothy 5.7

Ko hodi bez mane, tvori pravdu, i govori istinu iz srca svog;
Psalms 15.2

He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart.
Psalms 15.2

Po revnosti gonih crkvu Božiju, po pravdi zakonskoj bih bez mane.
Philippians 3.6

Concerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness which is in the law, blameless.
Philippians 3.6

Jer da je onaj prvi bez mane bio, ne bi se drugom tražilo mesta.
Hebrews 8.7

For if that first covenant had been faultless, then should no place have been sought for the second.
Hebrews 8.7

Bog je krepost moja i sila moja, i èini da mi je put bez mane.
2 Samuel 22.33

God is my strength and power: and he maketh my way perfect.
2 Samuel 22.33

A trpljenje neka delo dovršuje, da budete savršeni i celi bez ikakve mane.
James 1.4

But let patience have her perfect work, that ye may be perfect and entire, wanting nothing.
James 1.4

A sada posahnu duša naša, nema ništa osim mane pred oèima našim.
Numbers 11.6

But our soul is dried away: there is nothing at all, beside this manna, before our eyes.
Numbers 11.6

A i ovi da se kušaju najpre, pa onda da služe, ako su bez mane.
1 Timothy 3.10

And let these also first be proved; then let them use the office of a deacon, being found blameless.
1 Timothy 3.10

Tada æeš podignuti lice svoje bez mane i stajaæeš tvrdo i neæeš se bojati;
Job 11.15

For then shalt thou lift up thy face without spot; yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear:
Job 11.15

I u njihovim ustima ne nadje se prevara, jer su bez mane pred prestolom Božijim.
Revelation 14.5

And in their mouth was found no guile: for they are without fault before the throne of God.
Revelation 14.5

Je li Svemoguæem radost, ako si pravedan? Ili Mu je dobit, ako hodiš bez mane?
Job 22.3

Is it any pleasure to the Almighty, that thou art righteous? or is it gain to him that thou makest thy ways perfect?
Job 22.3

A behu oboje pravedni pred Bogom, i življahu u svemu po zapovestima i uredbama Gospodnjim bez mane.
Luke 1.6

And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless.
Luke 1.6

Mada su plastične kese praktične i jeftine, rekao je Jakupi, njihove mane prevazilaze njihovu korist.
http://www.setimes.com/

Jakupi said that though plastic bags are practical and cheap, their drawbacks outweigh their convenience.
http://www.setimes.com/

Ako je ko bez mane, jedne žene muž, i ima vernu decu, koju ne kore za kurvarstvo ili za nepokornost.
Titus 1.6

If any be blameless, the husband of one wife, having faithful children not accused of riot or unruly.
Titus 1.6

Na simpozijumu će biti odmerene prednosti i mane socijalne politike koja ima za cilj olaksavanje pridruzivanja Turske Evropskoj uniji.
http://www.setimes.com/

The symposium weighs the advantages and disadvantages of social policies aimed at facilitating Turkey's accession to the EU.
http://www.setimes.com/

A Onome koji vas može saèuvati bez greha i bez mane, i postaviti prave pred slavom svojom u radosti,
Jude 1.24

Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy,
Jude 1.24

A sad vas primiri u telu mesa Njegovog smræu Njegovom, da vas svete i bez mane i bez krivice izvede preda se;
Colossians 1.22

In the body of his flesh through death, to present you holy and unblameable and unreproveable in his sight:
Colossians 1.22

Ali vladika treba da je bez mane, jedne žene muž, trezan, pametan, pošten, gostoljubiv, vredan da uèi;
1 Timothy 3.2

A bishop then must be blameless, the husband of one wife, vigilant, sober, of good behaviour, given to hospitality, apt to teach;
1 Timothy 3.2

Da budete pravi i celi, deca Božja bez mane usred roda nevaljalog i pokvarenog, u kome svetlite kao videla na svetu,
Philippians 2.15

That ye may be blameless and harmless, the sons of God, without rebuke, in the midst of a crooked and perverse nation, among whom ye shine as lights in the world;
Philippians 2.15