Subotica

Subotica

Stan

Apartment

Zagorec je potom pobegao u svoj stan u Austriji.
http://www.setimes.com/

Zagorec then fled to his residence in Austria.
http://www.setimes.com/

Na kome æete se i vi sazidati za stan Božji u duhu.
Ephesians 2.22

In whom ye also are builded together for an habitation of God through the Spirit.
Ephesians 2.22

Delegacija je vikend provela u Subotici, gde je imala sastanke sa predstavnicima lokalne vlade i mađarske manjine.
http://www.setimes.com/

The delegation spent the weekend in Subotica, meeting with representatives of the local government and the Hungarian minority.
http://www.setimes.com/

U međuvremenu, jedan mađarski novinar pretučen je i opljačkan u Subotici u nedelju ujutru dok se vraćao kući.
http://www.setimes.com/

In other news, a Hungarian journalist was beaten and robbed as he returned to his home in Subotica on early Sunday.
http://www.setimes.com/

Sazidah dom Tebi za stan, mesto, da u njemu nastavaš do veka.
1 Kings 8.13

I have surely built thee an house to dwell in, a settled place for thee to abide in for ever.
1 Kings 8.13

A ja sazidah dom Tebi za stan i mesto da u njemu nastavaš do veka.
2 Chronicles 6.2

But I have built an house of habitation for thee, and a place for thy dwelling for ever.
2 Chronicles 6.2

Iseljenici mogu da glasaju u Beogradu, Zemunu, Subotici, Somboru, Inđiji, Sremskoj Mitrovici i Pančevu, kaže Dabetić.
http://www.setimes.com/

Expatriates can vote in Belgrade, Zumun, Subotica, Sombor, Indjija, Sremska Mitrovica and Pancevo, Dabetic says.
http://www.setimes.com/

Stan njihov neka opusti, i u njihovim šatorima neka ne bude nikoga da živi.
Psalms 69.25

Let their habitation be desolate; and let none dwell in their tents.
Psalms 69.25

U međuvremenu u četvrtak, predsednici Srbije i Mađarske sastali su se u gradu Subotici, u Vojvodini, gde živi veliki broj lokalnih Mađara.
http://www.setimes.com/

In other news Thursday, the presidents of Serbia and Hungary met in the town of Subotica, Vojvodina, home to a large number of ethnic Hungarians.
http://www.setimes.com/

Događaj je zavrsen 24. maja nastupom folklorne grupe iz mesta Trpinja. Srpski ministar za kulturu Branislav Lečić otvorio je u Subotici 10.
http://www.setimes.com/

The event wrapped up on 24 May with a folk group performance in the town of Trpinja. Serbian Culture Minister Branislav Lecic opened the 10th International Theatre Festival for Children, held in Subotica.
http://www.setimes.com/

I Vavilon æe postati gomila, stan zmajevski èudo i podsmeh da niko neæe živeti u njemu.
Jeremiah 51.37

And Babylon shall become heaps, a dwellingplace for dragons, an astonishment, and an hissing, without an inhabitant.
Jeremiah 51.37

Srpski grad Subotica biće domaćin 16. izdanja Međunarodnog festivala dečjeg pozorišta od 17. do 23. maja.
http://www.setimes.com/

Subotica, Serbia, will host the 16th edition of the International Festival of Children's Theatres from May 17th to May 23rd.
http://www.setimes.com/

I da odneseš srebro i zlato što car i savetnici njegovi dragovoljno prinose Bogu Izrailjevom, kome je stan u Jerusalimu,
Ezra 7.15

And to carry the silver and gold, which the king and his counsellers have freely offered unto the God of Israel, whose habitation is in Jerusalem,
Ezra 7.15

Prema odluci suda, stan u Varni, kao i rezidencije u Sofiji, biće zaplenjeni od naslednika Dimitrova- Samokoveca.
http://www.setimes.com/

Under the court's decision, an apartment in Varna, as well as residences in Sofia, would be seized from Dimitrov-Samokovetsa's heirs.
http://www.setimes.com/

Film hrvatskog reditelja Zrinka Ogreste �Tu� osvojio je nagradu za najbolji film u okviru programa �Paralele i sukobi� na Međunarodnom filmskom festivalu Palić 2004 u Subotici, u Srbiji i Crnoj Gori.
http://www.setimes.com/

Croatian director Zrinko Ogresta's film "Tu" (Here) won the Best Film award during the Parallels and Clashes programme of the Palic 2004 International Film Festival in Subotica, Serbia-Montenegro.
http://www.setimes.com/

Mi ćemo podići cene, a da li ćemo uspeti bilo sta da prodamo ostaje da se vidi�, izjavila je jedna zena na pijaci u Subotici. Kupci koji ne zele povećanje cena izrazavaju istu bojazan.
http://www.setimes.com/

We will increase our prices, but whether we'll manage to sell anything remains to be seen, "said a woman at the Subotica outdoor market. Customers who don't want price hikes are expressing similar fears.
http://www.setimes.com/

Tužioci kažu da Timofte nije rekao da već ima stan u Bukureštu kada je podneo zahtev za kupovinu stana u vlasništvu RA- APPS.
http://www.setimes.com/

Prosecutors say Timofte failed to declare he already owned an apartment in Bucharest when he submitted a request to purchase an apartment owned by the RA-APPS.
http://www.setimes.com/

Dva muškarca i jedna žena odveli su devojčicu u stan u kojem su je držali protiv njene volje čekajući da se porodi.
http://www.setimes.com/

The two men and a woman took the teenager to an apartment where they kept her against her will waiting for the baby to be born.
http://www.setimes.com/