Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
od venijaminovog avidan sin gadeonijev;
de benjamen, abidan, filo de gideoni;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
od plemena venijaminovog eldad sin haslonov,
por la tribo de benjamen, elidad, filo de kislon;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
od plemena venijaminovog faltije sin rafujev;
el la tribo de zebulun, gadiel, filo de sodi;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a od plemena venijaminovog gavaon s podgradjem, i gavaju s podgradjem,
kaj de la tribo de benjamen:gibeon kaj gxiajn cxirkauxajxojn, geba kaj gxiajn cxirkauxajxojn,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bee ih izbrojanih od plemena venijaminovog trideset i pet hiljada i èetiri stotine.
prezentis en la tribo de benjamen la nombron de tridek kvin mil kvarcent.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
koji sam obrezan osmi dan, od roda izrailjevog, kolena venijaminovog, jevrejin od jevreja, po zakonu farisej.
cirkumcidita la okan tagon, el la raso izraela, el la tribo de benjamen, hebreo el hebreoj; rilate la legxon, fariseo;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bee u susanu, carskom gradu judejac po imenu mardohej, sin jaira sina simeja sina kisovog, od plemena venijaminovog,
en la kastelurbo sxusxan estis judo, kies nomo estis mordehxaj, filo de jair, filo de sximei, filo de kisx, benjamenido;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
naoruani lukom, iz desne ruke i iz leve gadjahu kamenjem i iz luka strelama, izmedju braæe saulove, od plemena venijaminovog:
armitaj per pafarko, povosciantaj jxeti sxtonojn kaj pafarkajn sagojn per la dekstra mano kaj per la maldekstra, el la fratoj de saul, benjamenidoj:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
od kolena zavulonovog dvanaest hiljada zapeèaæenih; od kolena josifovog dvanaest hiljada zapeèaæenih; od kolena venijaminovog dvanaest hiljada zapeèaæenih.
el la tribo de zebulun, dek du miloj; el la tribo de jozef, dek du miloj; el la tribo de benjamen estis sigelitaj dek du miloj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i hiljadu ljudi bee s njim od roda venijaminovog; takodje i siva sluga doma saulovog s petnaest sinova svojih i dvadeset sluga svojih; i predjoe preko jordana pred cara.
kun li estis mil viroj el benjamen, ankaux ciba, servanto de la domo de saul, kaj liaj dek kvin filoj kaj liaj dudek servantoj kun li; kaj ili transiris jordanon antaux la regxon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
govorim, dakle: eda li bog odbaci narod svoj? boe saèuvaj! jer sam i ja izrailjac od semena avraamovog, od kolena venijaminovog.
mi do diras:cxu dio forpusxis sian popolon? nepre ne! cxar ankaux mi estas izraelido, el la idoj de abraham, el la tribo de benjamen.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a saul odgovori i reèe: nisam li od plemena venijaminovog, najmanjeg plemena izrailjevog, i dom moj najmanji izmedju svih domova plemena venijaminovog? to mi dakle govori tako?
saul respondis kaj diris:mi estas ja benjamenido, el la plej malgrandaj triboj de izrael, kaj mia familio estas la plej malgranda el cxiuj familioj de la tribo de benjamen; kial do vi diris al mi tiajn vortojn?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: