Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ali pogledajte koliki je ovaj kome je i avraam patrijarh dao desetak od plena.
considerate pertanto quanto sia grande costui, al quale abramo, il patriarca, diede la decima del suo bottino
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i umnoiæu u vama ljude, dom izrailjev sav koliki je, i gradovi æe se naseliti i pustoline sagraditi.
moltiplicherò sopra di voi gli uomini, tutta la gente d'israele, e le città saranno ripopolate e le rovine ricostruite
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a saul ujedanput pade na zemlju koliki je dug, jer se vrlo uplai od reèi samuilovih, i ne bee snage u njemu, jer ne bee nita jeo sav dan i svu noæ.
all'istante saul cadde a terra lungo disteso, pieno di terrore per le parole di samuele; inoltre era gia senza forze perché non aveva mangiato niente tutto quel giorno e la notte
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jer ovako govori gospod nad vojskama: secite drva, i naèinite opkope prema jerusalimu; to je grad koji treba pohoditi; koliki je god, nasilje je u njemu.
perché così dice il signore degli eserciti: «tagliate i suoi alberi, costruite un terrapieno davanti a gerusalemme. essa è la città della menzogna, in essa tutto è oppressione
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a narod je oplenjen i potlaèen, svi su koliki povezani u peæinama i sakriveni u tamnicama; postae plen, a nema nikoga da bi izbavio; postae grabe, a nema nikoga da bi rekao: vrati.
eppure questo è un popolo saccheggiato e spogliato; sono tutti presi con il laccio nelle caverne, sono rinchiusi in prigioni. furono saccheggiati e nessuno li liberava; furono spogliati, e nessuno diceva: «restituisci»
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: