Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a adam reèe: sada eto kost od mojih kosti, i telo od mog tela. neka joj bude ime èoveèica, jer je uzeta od èoveka.
då sade mannen: »ja, denna är nu ben av mina ben och kött av mitt kött. hon skall heta maninna, ty av man är hon tagen.»
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i posle tri godine uze je; este godine carovanja jezekijinog, a devete godine carovanja osijinog nad izrailjem, bi uzeta samarija.
och de intogo det efter tre år, i hiskias sjätte regeringsår; under detta år, som var hoseas, israels konungs, nionde regeringsår, blev samaria intaget.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a kad jedan od njih seèae drvo, pade mu sekira u vodu; a on povika govoreæi: avaj gospodaru, jo je u naruè uzeta.
men under det att en av dem höll på att fälla en stock, föll yxjärnet i vattnet. då gav han upp ett rop och sade: »ack, min herre, yxan var ju lånad.»
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i gle, donesoe mu uzeta koji leae na odru. i videvi isus veru njihovu reèe uzetom: ne boj se, sinko, oprataju ti se gresi tvoji.
då förde de till honom en lam man, som låg på en säng. när jesus såg deras tro sade han till den lame: »var vid gott mod, min son; dina synder förlåtas dig.»
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: