1 WHO technická správa č.
http://www.emea.europa.eu/

1 Teknisk rapport fra WHO, nr.
http://www.emea.europa.eu/

Analýza, programovanie a technická pomoc na prevádzku agentúry
http://www.emea.europa.eu/

Analyse, programmering og teknisk bistand til agenturets drift
http://www.emea.europa.eu/

Analýza, programovanie a technická pomoc pre určené projekty
http://www.emea.europa.eu/

Analyse, programmering og teknisk bistand til konkrete projekter
http://www.emea.europa.eu/

Táto technická úprava nariadenia č. 974/98 by bola založená na článku 123 ods.
http://www.ecb.int/

Denne tekniske ændring af forordning nr. 974/98 vil blive baseret på traktatens artikel 123, stk.
http://www.ecb.int/

SK vzdelávanie a technická pomoc poskytované ECB a Europolom sa úzko koordinujú s programom Pericles.
http://www.ecb.int/

De foranstaltninger vedrørende uddannelse og teknisk bistand, som gennemføres af ECB og Europol, koordineres nøje med Pericles-programmet.
http://www.ecb.int/

„( 1) Decentralizovaná technická infraštruktúra systému TARGET bola 19. mája 2008 nahradená systémom TARGET2.
http://www.ecb.int/

»( 1) Efter den 19. maj 2008 er den decentrale tekniske infrastruktur i TARGET blevet erstattet af TARGET2.
http://www.ecb.int/

Administratívne výdavky zahrnuté v referenčnej sume36 Technická a administratívna pomoc( NRP) 8.2.4 c
http://www.ecb.int/

Administrative udgifter inden for referencebeløbet36 Teknisk og administrativ bistand( IOB) 8.2.4
http://www.ecb.int/

V rámci programu Pericles sa doteraz uskutočnila len jedna technická štúdia a ďalšie dve sa zrealizujú v roku 2006.
http://www.ecb.int/

Der er kun blevet gennemført en enkelt teknisk undersøgelse under det nuværende Pericles-program, og to tekniske undersøgelser gennemføres i 2006.
http://www.ecb.int/

--- technická stránka výmenného protokolu;--- definícia formátov na výmenu údajov( t. j. ‚schéma XML').
http://www.ecb.int/

den præcise anvendelse af disse systemer--- teknisk oversigt over udvekslingsregelsæt--- definition af udvekslingsformat( dvs. » XML Schema «).
http://www.ecb.int/

Technická časť--- systémy fyzickej výmeny údajov, ktoré sa majú použiť( služby FTPC/ X400 na sieti ESCB);
http://www.ecb.int/

Den tekniske del--- de fysiske udvekslingssystemer, som skal anvendes( FTPC/ X400-tjenester på ESCB-nettet);
http://www.ecb.int/

Technická a administratívna pomoc a podporné výdavky( pozri bod 6.1.2) Viazané rozpočtové prostriedky Platobné rozpočtové prostriedky-
http://www.ecb.int/

Teknisk og administrativ bistand og støtteudgifter( jf. punkt 6.1.2) Forpligtelser Betalinger-
http://www.ecb.int/

6 pridruženého systému) Technická údržba Zúčtovanie nočnej prevádzky pridruženého systému( len pre zúčtovací postup č. 6 pridruženého systému)
http://www.ecb.int/

afviklingstidspunkt for nataf ­ vikling i afviklingssystemet( kun for afviklingsprocedure 6) Tidsrum til teknisk vedligeholdelse Natafvikling i afviklingssystemet( kun for afviklingsprocedure 6)
http://www.ecb.int/

6 pridruženého systému) Technická údržba Zúčtovanie nočnej prevádzky pridruženého systému( len pre zúčtovací postup č. 6 pridruženého systému)
http://www.ecb.int/

afviklingstidspunkt for natafvikling i afviklingssystemet( kun for afviklingsprocedure 6) Tidsrum til teknisk vedligeholdelse Natafvikling i afviklingssystemet( kun for afviklingsprocedure 6)
http://www.ecb.int/

V rámci súčasného programu Pericles sa uskutočnila iba jedna technická štúdia, ktorá má podľa plánu pokračovať v roku 2005 na širšej základni.
http://www.ecb.int/

Der er kun blevet iværksat en enkelt teknisk undersøgelse under det nuværende program, og den skal efter planen fortsætte på et mere overordnet niveau i 2005.
http://www.ecb.int/

Motívy talianskych euromincí vyberala technická a umelecká komisia. Mince boli následne predstavené verejnosti na najväčš ej talianskej televíznej stanici RAI UNO.
http://www.ecb.int/

I Italien blev de forskellige euromøntdesign gennemgået nøje af et nationalt teknisk og kunstnerisk udvalg, inden de blev præsenteret for nationen på RAI UNO, Italiens største nationale fjernsynsstation.
http://www.ecb.int/

novembra 2007 bude TARGET nahradený systémom TARGET2, ktorého základným znakom je jednotná technická platforma s názvom Jednotná spoločná platforma( SSP).
http://www.ecb.int/

november 2007 og fremefter vil TARGET blive erstattet med TARGET2, som er karakteriseret ved en fælles platform( SSP).
http://www.ecb.int/

1 Technická a administratívna pomoc( vrátane súvisiacich personálnych nákladov) Výkonné agentúry Iná technická a administratívna pomoc- intra muros- extra muros Iná technická a administratívna pomoc spolu SPOLU
http://www.ecb.int/

1 Teknisk og administrativ bistand( herunder personaleudgifter) Forvaltningsorganer Anden teknisk og administrativ bistand- intern- ekstern Teknisk og administrativ bistand i alt I ALT
http://www.ecb.int/

ECB navrhuje, že táto technická záležitosť by sa najlepšie vyriešila prijatím vykonávacích opatrení Komisiou s použitím komitologického postupu a pri vhodnom zapojení orgánov dohľadu a ďalších príslušných orgánov.
http://www.ecb.int/

ECB er af den opfattelse, at dette tekniske spørgsmål løses bedst ved, at Kommissionen vedtager gennemførelsesforanstaltninger under en komitologiprocedure under inddragelse af tilsynsmyndigheder og andre kompetente myndig ­ heder.
http://www.ecb.int/

Nepriame prepojenie je zmluvná alebo technická dohoda, ktorá dvom systémom SSS, ktoré nie sú navzájom priamo prepojené, umožňuje vymieňať si alebo prevádzať cenné papiere prostredníctvom tretieho SSS, ktorý vystupuje ako prostredník.
http://www.ecb.int/

Et relayed link er en kontraktbaseret og teknisk ordning, der giver to værdipapirafviklingssystemer, som ikke er indbyrdes direkte forbundet, mulighed for at foretage transaktioner og overførsler gennem et tredje værdipapirafviklingssystem, der fungerer som mellemled.
http://www.ecb.int/

Decentralizovaná technická infraštruktúra TARGET bude od 19. novembra 2007 nahradená jednotnou spoločnou platformou TARGET 2, prostredníctvom ktorej sa budú zasielať a spracúvať všetky platby a prostredníctvom ktorej sa budú platby prijímať rovnakým technickým spôsobom.
http://www.ecb.int/

Fra 19. november 2007 vil den decentrale tekniske infrastruktur i TARGET blive erstattet af en fælles platform i TARGET2, hvorigennem alle betalingsordrer sendes og bliver behandlet, og hvorigennem betalinger modtages på samme tekniske måde.
http://www.ecb.int/