Uprednostňuje sa vakcínu podať za ucho.
http://www.emea.europa.eu/

Bij voorkeur toedienen vlak achter het oor.
http://www.emea.europa.eu/

Vo väčšine prípadov sa uprednostňuje subkutánne podanie.
http://www.emea.europa.eu/

De subcutane toedieningswijze heeft in de meeste gevallen de voorkeur.
http://www.emea.europa.eu/

Uprednostňuje sa, keď sa vakcína podáva subkutánne.
http://www.emea.europa.eu/

Het vaccin wordt bij voorkeur subcutaan geïnjecteerd.
http://www.emea.europa.eu/

Preto sa uprednostňuje prvú liečbu aplikovať metestre.
http://www.emea.europa.eu/

Om die reden dient de eerste behandeling bij voorkeur plaats te vinden in metoestrus.
http://www.emea.europa.eu/

Preto sa uprednostňuje prvú liečbu aplikovať v metestre.
http://www.emea.europa.eu/

Om die reden dient de eerste behandeling bij voorkeur plaats te vinden in metoestrus.
http://www.emea.europa.eu/

Uprednostňuje sa podávať tablety pri kŕmení, na zaistenie maximálnej biodostupnosti.
http://www.emea.europa.eu/

De voorkeur gaat echter uit naar toediening van de tablet tijdens het eten om verzekerd te zijn van maximale biologische beschikbaarheid.
http://www.emea.europa.eu/

Uprednostňuje sa podať všetky tri dávky pred dosiahnutím veku 20- 22 týždňov.
http://www.emea.europa.eu/

De drie dosissen moeten bij voorkeur allemaal vóór de leeftijd van 20-22 weken zijn toegediend.
http://www.emea.europa.eu/

U pacientov, ktorí nedostávajú hemodialýzu, sa uprednostňuje podkožné podávanie, on
http://www.emea.europa.eu/

Onderhuids gebruik verdient de voorkeur bij patiënten die geen hemodialyse krijgen om punctie van de perifere venen te vermijden. ee
http://www.emea.europa.eu/

Druhú dávku sa uprednostňuje podať do troch mesiacov po prvej dávke.
http://www.emea.europa.eu/

Het verdient de voorkeur dat de tweede dosis binnen drie maanden na de eerste dosis wordt toegediend.
http://www.emea.europa.eu/

Uprednostňuje sa použitie infúznej pumpy, aby sa zabezpečilo presné podanie liečiva.
http://www.emea.europa.eu/

Toediening onder gebruikmaking van een infusiepomp verdient de voorkeur om zeker te zijn van een nauwkeurige afgifte van het geneesmiddel.
http://www.emea.europa.eu/

U detí, ktoré nedokážu spoľahlivo prehltnúť tvrdé kapsuly, sa uprednostňuje perorálny roztok SUSTIVA.
http://www.emea.europa.eu/

SUSTIVA-drank is de meest geschikte toedieningsvorm voor kinderen die de capsules niet kunnen inslikken.
http://www.emea.europa.eu/

Silgard bude podaný formou injekcie cez kožu do svalu (uprednostňuje sa sval ramena alebo stehna).
http://www.emea.europa.eu/

Silgard wordt met een injectie door de huid in de spier (bij voorkeur de spier van de bovenarm of dij) toegediend.
http://www.emea.europa.eu/

Gardasil bude podaný formou injekcie cez kožu do svalu (uprednostňuje sa sval ramena alebo stehna).
http://www.emea.europa.eu/

Gardasil wordt met een injectie door de huid in de spier (bij voorkeur de spier van de bovenarm of dij) toegediend.
http://www.emea.europa.eu/

U pacientov, ktorí nedostávajú hemodialýzu, sa uprednostňuje podkožné podávanie, aby sa zabránilo vpichom do periférnych žíl. uk
http://www.emea.europa.eu/

Onderhuids gebruik verdient de voorkeur bij patiënten die geen hemodialyse krijgen om punctie van de perifere venen te vermijden. ee
http://www.emea.europa.eu/

Keďže sa pozoroval vplyv užitého jedla na Inovelon, uprednostňuje sa jeho podanie s jedlom (pozri časť 5. 2).
http://www.emea.europa.eu/

Daar invloed van voedsel werd opgemerkt, dient Inovelon bij voorkeur te worden toegediend met voedsel (zie rubriek 5.2).
http://www.emea.europa.eu/

Všetky tri dávky sa uprednostňuje podať do veku 20- 22 týždňov, a najneskôr musia byť všetky tri dávky podané do veku 26 týždňov.
http://www.emea.europa.eu/

De drie dosissen worden bij voorkeur allemaal vóór de leeftijd van 20-22 weken gegeven en de drie dosissen dienen allemaal ten minste vóór de leeftijd van 26 weken te zijn gegeven.
http://www.emea.europa.eu/

Náhradný spôsob podania: perorálny roztok SUSTIVA sa uprednostňuje u pacientov, ktorí nedokážu spoľahlivo prehltnúť tvrdé kapsuly alebo tablety.
http://www.emea.europa.eu/

SUSTIVA-drank is de meest geschikte toedieningsvorm voor kinderen die capsules of tabletten niet behoorlijk kunnen inslikken.
http://www.emea.europa.eu/

V takýchto prípadoch sa uprednostňuje začať liečbu nízkymi dávkami s okamžitým uvoľňovaním morfínu a predpísať Fentanyl- ratiopharm po stanovení optimálneho dávkovania.
http://www.emea.europa.eu/

In deze gevallen wordt aangeraden de behandeling te starten met een lage dosering met direct werkend morfine en pas na het vaststellen van de optimale dosering Fentanyl-ratiopharm voor te schrijven.
http://www.emea.europa.eu/

Keď sú v tejto tabuľke uvedené dva druhy členenia, ECB uprednostňuje, aby sa na účely zostavovania agregátov eurozóny plne uplatňovalo menej podrobné členenie.
http://www.ecb.int/

Daar waar in deze tabel twee typen uitsplitsingen worden aangegeven, geeft de ECB prioriteit aan een volledige invoering van de minder gedetailleerde uitsplitsing ten behoeve van het samenstellen van aggregaten van het eurogebied.
http://www.ecb.int/

Pri sledovaní svojich cieľov Eurosystém musí konať v súlade so zásadou ekonomiky voľného trhu s voľnou súťažou, pričom uprednostňuje efektívne umiestňovanie zdrojov.
http://www.ecb.int/

Bij het nastreven van de doelstellingen moet het Eurosysteem handelen in overeenstemming met het beginsel van een open-markteconomie met vrije mededinging, waarbij een doelmatige allocatie van middelen wordt bevorderd.
http://www.ecb.int/