Podobnú hodnotu majú rýchlo sa rozširujúce kolektory na predhrievanie teplej úžitkovej vody a niektoré iné obnoviteľné zdroje energie.
http://www.europarl.europa.eu/

The same is true of the rainwater harvesting systems that are becoming very popular and a number of other renewable energy resources.
http://www.europarl.europa.eu/

Nárast objemu nových bankoviek( rozširujúce sa modré pole) a pokles objemu starých bankoviek( zužujúce sa žlté pole) v obehu začiatkom roka 2002.
http://www.ecb.int/

The rise of the new notes and decline of the old in early 2002-- as shown by the blue band that broadens and the yellow band that narrows.
http://www.ecb.int/

Pokiaľ ide o navrhované rozširujúce nariadenie v súvislosti s členskými štátmi mimo eurozóny, ECB podporuje pokračovanie praxe ustálenej ešte pred nadobudnutím účinnosti zmluvy( 1).
http://www.ecb.int/

As regards the proposed extending regulation concerning non-euro area Member States, the ECB supports continuing the practice already established prior to the Treaty's entry into force( 1).
http://www.ecb.int/

v. ES L 181, 4.7.2001 Nariadenie Rady( ES) 1339/2001 rozširujúce účinnosť Nariadenie Rady( ES) 1338/2001 na tie členské štáty, ktoré prijali euro ako svoju menu.
http://www.ecb.int/

and OJ L 181, 4/7/2001 Council Regulation( EC) no 1339/2001 extending the effects of Regulation( EC) N° 1338/2001 to those Member States which have not adopted the euro as their single currency.
http://www.ecb.int/

Myslím si, že pri plnení týchto cieľov je nevyhnutné zabezpečiť, aby rozširujúce sa povinné označovanie so sebou neprinieslo ďalšiu záťaž pre podniky, najmä pre malé a stredné podniky.
http://www.europarl.europa.eu/

In achieving these objectives, I believe it is necessary to make sure that extending obligatory labelling does not involve an additional burden on business, in particular, for small and medium-sized enterprises.
http://www.europarl.europa.eu/