Percentuálny podiel na pridelení za hraničnú úrokovú sadzbu: m-- 1
http://www.ecb.int/

Der Prozentsatz der Zuteilung zum marginalen Zinssatz errechnet sich wie folgt: m-- 1
http://www.ecb.int/

Inflačný cieľ: 3% ± 1 percentuálny bod ako strednodobý cieľ.
http://www.ecb.int/

Inflationsziel: mittelfristig 3% ± 1 Prozentpunkt.
http://www.ecb.int/

Len malý percentuálny podiel vylúčenej dávky bol nezmenený darifenacín (3%).
http://www.emea.europa.eu/

Nur ein kleiner Teil (3%) wurde als unverändertes Darifenacin ausgeschieden.
http://www.emea.europa.eu/

Inflačný cieľ: 2-percentné zvýšenie CPI v tolerančnom pásme ± 1 percentuálny bod.
http://www.ecb.int/

Inflationsziel: Anstieg des VPI von 2% mit einer Toleranzbandbreite von ± 1 Prozentpunkt.
http://www.ecb.int/

Inflačný cieľ 2,5% ± 1 percentuálny bod( ročná zmena CPI) od roku 2004.
http://www.ecb.int/

Inflationsziel: 2,5% ± 1 Prozentpunkt( jährliche Veränderung des VPI) seit 2004.
http://www.ecb.int/

99 ODPOVEDE PACIENTOV S ANKYLOZUJÚCOU SPONDYLITÍDOU V PLACEBOM KONTROLOVANEJ ŠTÚDII Percentuálny podiel pacientov
http://www.emea.europa.eu/

ANSPRECHRATEN BEI PATIENTEN MIT MORBUS BECHTEREW IN EINER PLAZEBO-KONTROLLIERTEN STUDIE Prozentsatz der Patienten
http://www.emea.europa.eu/

* percentuálny podiel vypočítaný z celkového počtu pacientov hodnotených pri jednotlivých laboratórnych parametroch
http://www.emea.europa.eu/

* Prozentangabe basierend auf der Gesamtzahl der Patienten, die für jeden Laborparameter untersucht wurden
http://www.emea.europa.eu/

Inflačný cieľ 2,5% ± 1 percentuálny bod( ročná zmena CPI) od roku 2004.
http://www.ecb.int/

Inflationsziel: 2,5% ± 1 Prozentpunkt( Anstieg des VPI innerhalb eines Zwölfmonatszeitraums) seit 2004.
http://www.ecb.int/

all%= percentuálny podiel na pridelení alli= celkový objem pridelený i-tej zmluvnej strane
http://www.ecb.int/

all%= Prozentsatz der Zuteilung alli= Dem i-ten Geschäftspartner insgesamt zugeteilter Betrag
http://www.ecb.int/

Cieľ: 3% ± 1 percentuálny bod do konca roku 2009, potom 2% ± 1 percentuálny bod.
http://www.ecb.int/

Ziel: 3% ± 1 Prozentpunkt bis Ende 2009; anschließend 2% ± 1 Prozentpunkt.
http://www.ecb.int/

Celkovo bol percentuálny výskyt reakcií spojených s infúziou významne nižší u žien ako u mužov.
http://www.emea.europa.eu/

Insgesamt war der Prozentsatz der Reaktionen im Zusammenhang mit der Infusion bei weiblichen Patienten signifikant niedriger als bei männlichen Patienten.
http://www.emea.europa.eu/

Tento percentuálny podiel bol 15% u pacientov liečených Prografom/ Prograftom a 17% u pacientov liečených ciklosporínom.
http://www.emea.europa.eu/

Der Prozentsatz der Patienten unter Prograf/Prograft lag bei 15%, der bei Patienten unter Ciclosporin bei 17%.
http://www.emea.europa.eu/

Naopak, výrazné štrukturálne rozpočtové uvoľnenie o viac ako 1 percentuálny bod HDP bolo v Írsku a Holandsku.
http://www.ecb.int/

In Irland und den Niederlanden wurde hingegen eine erhebliche Abschwächung des strukturellen Haushaltssaldos von über 1 Prozentpunkt verzeichnet. Die knappe
http://www.ecb.int/

BOX 4 Prideľovanie v tendroch s pevnou úrokovou sadzbou Percentuálny podiel na pridelení: all%= A n X i= 1
http://www.ecb.int/

KASTEN 4 Zuteilung bei Mengentendern Der Prozentsatz der Zuteilung errechnet sich wie folgt: all%= A n X i= 1
http://www.ecb.int/

Vo výsledkoch testov každého zariadenia je uvedený percentuálny podiel bankoviek, ktoré boli správne rozpoznané ako pravé.
http://www.ecb.int/

Für jedes Gerät wird die Prozentzahl der korrekt als echt erkannten Banknoten angegeben. Zum Seitenanfang
http://www.ecb.int/

V prípade odchýlky o viac ako 1 percentuálny bod sa očakáva, že výbor MPC sa otvoreným listom obráti na ministra financií.
http://www.ecb.int/

Bei einer Abweichung von mehr als 1 Prozentpunkt wird erwartet, dass der Geldpolitische Ausschuss den britischen Finanzminister in einem offenen Brief informiert.
http://www.ecb.int/

Predbežné informácie naznačujú, že dočasné opatrenia môžu v rozpočte roku 2004 pomôcť znížiť deficit o 0,5 až 1 percentuálny bod.
http://www.ecb.int/

Vorläufige Angaben deuten darauf hin, dass Maßnahmen mit zeitlich begrenzter Wirkung das Defizit des Jahres 2004 um 0,5 Prozentpunkte bis 1 Prozentpunkt senken könnten.
http://www.ecb.int/

Percentuálny podiel zmeny od vstupu do štúdie bol vyšší pri stiripentole (- 69%) ako pri placebe (+7%), p < 0, 0001.
http://www.emea.europa.eu/

Der Prozentsatz der Veränderungen gegenüber der Baseline war bei Stiripentol höher (-69%) als bei Placebo (+7%), p < 0,0001.
http://www.emea.europa.eu/

Percentuálny podiel pacientov, ktorí stratili menej ako 1, 5 riadku, bol 64% pri Visudyne a 49% pri placebe (p=0, 106).
http://www.emea.europa.eu/

Der Anteil der Patienten mit einem Visusverlust kleiner 1,5 Zeilen betrug für Visudyne 64% und 49% für Plazebo (p=0.106).
http://www.emea.europa.eu/

Od začiatku roka 2004 sa menová politika sústreďuje na priebežné dosahovanie strednodobého cieľa inflácie CPI vo výške 2,5% ± 1 percentuálny bod.
http://www.ecb.int/

Seit Anfang 2004 orientiert sich die Geldpolitik an einem kontinuierlichen mittelfristigen VPI Inflationsziel von 2,5% ± 1 Prozentpunkt.
http://www.ecb.int/