najeto vozilo vozi osebje podjetja, ki vozilo uporablja;

the hired vehicle is driven by personnel of the undertaking using it;

(d) najeto vozilo vozi osebje podjetja, ki vozilo uporablja.

(d) the hired vehicle is driven by personnel of the undertaking using it.

Pomembno je, kako odgovorno ravna vsak delavec sam, ali vozi kot zrela osebnost, ki se zaveda svojih obveznosti v družbi.
http://www.europarl.europa.eu/

What is important is how each person takes responsibility for his actions and drives in such a way as to behave as a mature person who is conscious of his obligations within society as a whole.
http://www.europarl.europa.eu/

Če vozi voznik vozilo, ki je opremljeno s tahografom v skladu s Prilogo I, mora biti zmožen na vsako zahtevo inšpektorja predložiti:

Where the driver drives a vehicle fitted with recording equipment in conformity with Annex I, he must be able to produce, whenever an inspecting officer so requests:

(b) Če voznik vozi vozilo, ki je opremljeno s tahografom v skladu s Prilogo IB, mora voznik na zahtevo inšpektorja predložiti:

(b) Where the driver drives a vehicle fitted with recording equipment in conformity with Annex IB, the driver must be able to produce, whenever an inspecting officer so requests:

"7. (a) Če voznik vozi vozilo, ki je opremljeno s tahografom v skladu s Prilogo I, mora voznik na zahtevo inšpektorja predložiti:

"7. (a) Where the driver drives a vehicle fitted with recording equipment in conformity with Annex I, the driver must be able to produce, whenever an inspecting officer so requests:

Prihajam iz države, kjer vedno, kadar grem v supermarket, srečam moškega, ki vozi kolo z motorjem, ki ima na zadnji strani nameščeno leseno škatlo.
http://www.europarl.europa.eu/

I come from a country in which, whenever I go to the supermarket, I see a man riding a moped with a wooden box on the back.
http://www.europarl.europa.eu/

Voznik iz člena 1(b), ki vozi vozila za prevoz potnikov po cesti, dokaže, da ima kvalifikacije in opravljeno usposabljanje, ki jih predvideva ta direktiva:

A driver referred to in Article 1(b) who drives vehicles used for the carriage of passengers by road shall prove that he or she has the qualification and training provided for in this Directive by means of:

-"motorno vozilo": vsako vozilo z močjo lastnega motorja, ki vozi po cesti, razen tirnega vozila, in ki se običajno uporablja za prevoz potnikov ali blaga,

-"motor vehicle": any self-propelled vehicle travelling on the road, other than a vehicle permanently running on rails, and normally used for carrying passengers or goods,

(b) Voznik iz člena 1(b), ki vozi vozila za prevoz potnikov po cesti, dokaže, da ima kvalifikacije in opravljeno usposabljanje, ki jih predvideva ta direktiva:

(b) A driver referred to in Article 1(b) who drives vehicles used for the carriage of passengers by road shall prove that he or she has the qualification and training provided for in this Directive by means of:

odčitki s kilometrskega števca v vozilu ali vozilih, ki jih vozi voznik med uporabo vložka,

odometer readings from the vehicle or vehicles to which the driver is assigned during the use of the sheet,

Vprašal bi, katere ukrepe namerava sprejeti Komisija, da se tako znano stavbo, kot je Sagrada Familia v Barceloni, zaščiti pred tveganjem, ki ga predstavlja vlak visokih hitrosti, ki vozi mimo nje?
http://www.europarl.europa.eu/

I would like to ask what measures the Commission is going to take to preserve a building as emblematic as is Barcelona's Sagrada Familia against the risk represented by the passing of the high-speed train?
http://www.europarl.europa.eu/

-za vozno osebje, ki vozi v posadki, čas sedenja ob vozniku ali v spalniku med vožnjo;

-for mobile workers driving in a team, the time spent sitting next to the driver or on the couchette while the vehicle is in motion;

registrska številka vozila ali registrske številke vozil, ki ga (jih) vozi voznik med uporabo vložka,

the registration number or numbers of the vehicle or vehicles to which the driver is assigned during the use of the sheet,

(a) na začetku vožnje izpiše podrobne podatke o vozilu, ki ga vozi, in na ta izpis vpiše:

(a) at the start of his journey, print out the details of the vehicle the driver is driving, and shall enter onto that printout:

Če je nemoralno voziti velike avtomobile in s tem povzročati več onesnaženja kot nekdo, ki vozi manjši avtomobil, je prav tako nemoralno živeti v stanovanjski hiši in porabiti več energije za ogrevanje kot nekdo, ki živi v enosobnem stanovanju.
http://www.europarl.europa.eu/

If it is immoral to drive a large car and therefore to cause more pollution than someone who drives a small vehicle, then it is also immoral to live in a detached house and to generate more heating costs than someone who lives in a one-room apartment.
http://www.europarl.europa.eu/

"Vozilo na motorni pogon" pomeni katerokoli vozilo na lastni pogon, ki vozi po cesti in ni tirno vozilo;

-'Power-driven vehicle' means any self-propelled vehicle running on a road under its own power, other than a rail-borne vehicle;

Sprejeti je treba ukrepe za omejitev nevarnosti, ki so jim osebe izpostavljene, zlasti ko vlak vozi skozi postaje.

Steps must be taken to limit the dangers to which persons are exposed, particularly when trains pass through stations.

-"Vozilo na motorni pogon" pomeni katerokoli vozilo na lastni pogon, ki vozi po cesti in ni tirno vozilo;

-'Power-driven vehicle'means any self-propelled vehicle running on a road under its own power, other than a rail-borne vehicle;

"cestnina" pomeni plačilo določenega zneska za vozilo, ki vozi na razdalji med dvema točkama na infrastrukturah iz člena 7(2);

"toll" means payment of a specified amount for a vehicle travelling the distance between two points on the infrastructures referred to in Article 7(2);