Na relaciji Alghero/Milano bo zagotovljen vsaj

On the Alghero/Milan route, there shall be guaranteed at least

Na relaciji Rim/Alghero bo zagotovljen vsaj

On the Rome/Alghero route, there shall be guaranteed at least

Na relaciji Olbia/Rim bo zagotovljen vsaj

On the Olbia/Rome route, there shall be guaranteed at least

Na relaciji Rim/Olbia bo zagotovljen vsaj

On the Rome/Olbia route, there shall be guaranteed at least

Na relaciji Milano/Olbia bo zagotovljen vsaj

On the Milan/Olbia route, there shall be guaranteed at least

Na relaciji Olbia/Milano bo zagotovljen vsaj

On the Olbia/Milan route, there shall be guaranteed at least

Na relaciji Alghero/Rim bo zagotovljen vsaj

On the Alghero/Rome route, there shall be guaranteed at least

Na relaciji Milano/Alghero bo zagotovljen vsaj

On the Milan/Alghero route, there shall be guaranteed at least

Na določenih področjih je bil zagotovljen napredek.
http://www.europarl.europa.eu/

Progress has been secured in particular areas.
http://www.europarl.europa.eu/

Zagotovljen mora biti zasilni vir električne energije.

An emergency electrical power source must be provided.

Porodniški dopust je prav tako zagotovljen vsem ženskam.
http://www.europarl.europa.eu/

Maternity leave is also provided for all women.
http://www.europarl.europa.eu/

Uspeh tega vseevropskega projekta še zdaleč ni zagotovljen.
http://www.europarl.europa.eu/

The success of this pan-European undertaking is far from being assured.
http://www.europarl.europa.eu/

Zagotovljen mora biti eden ali več prostorov za prvo pomoč.

One or more first aid rooms must be provided.

Parlamentarni nadzor v primeru misij SZVP ni zagotovljen.
http://www.europarl.europa.eu/

Parliamentary scrutiny of ESDP missions is not guaranteed.
http://www.europarl.europa.eu/

Zagotovljen mora biti dotok zraka, potrebnega za izgorevanje.

The intake of air necessary for combustion must be ensured.

Slavni "nikoli več" za njih še vedno ni zagotovljen.
http://www.europarl.europa.eu/

The famous 'never again' is still not guaranteed for them.
http://www.europarl.europa.eu/

Upam, da je denar zdaj zagotovljen in ni samo želja.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope the money is now guaranteed, not just an aspiration.
http://www.europarl.europa.eu/

ker pravilno upravljanje kvote zahteva zagotovljen čas za predelavo;

whereas proper management of the quota requires that a reasonable time be allowed for processing;

Tretji povratni let mora biti zagotovljen najmanj 90 dni v letu.

A third return trip must be provided for at least 90 days per year.

V smeri naprej mora biti zagotovljen z zanesljivimi optičnimi sredstvi.

In the forward direction it must be ensured by reliable optical means.