Najpomembnejši deli so naslednji:
http://www.emea.europa.eu/

Les parties les plus importantes sont les suivantes:
http://www.emea.europa.eu/

Najpomembnejši znak prevelikega odmerjanja je omejena sposobnost dihanja.
http://www.emea.europa.eu/

Le signe le plus fréquent de surdosage est une diminution de la capacité à respirer.
http://www.emea.europa.eu/

Najpomembnejši mehanizem je posledica zmanjšanja celične akumulacije zdravila.
http://www.emea.europa.eu/

Il existe au moins deux mécanismes de résistance aux tétracyclines.
http://www.emea.europa.eu/

Med njimi je najpomembnejši preizkus vseh dejavnosti in organizacija prehoda na TARGET2.
http://www.ecb.int/

En particulier, elle englobe les activités de test et l' organisation du passage à Target 2.
http://www.ecb.int/

Industrijska proizvodnja je še vedno najpomembnejši kazalec tekoče aktivnosti v gospodarstvu.
http://www.ecb.int/

La production industrielle demeure le principal indicateur de l' activité actuelle.
http://www.ecb.int/

Najpomembnejši simptom prevelikega odmerjanja valsartana je verjetno izrazita hipotenzija z omotico.
http://www.emea.europa.eu/

Le tableau clinique du surdosage avec le valsartan serait probablement dominé par une hypotension prononcée avec des sensations vertigineuses.
http://www.emea.europa.eu/

Najpomembnejši pričakovani posledici prevelikega odmerjanja sta supresija kostnega mozga in mukozitis.
http://www.emea.europa.eu/

Les complications principales d'un surdosage pourraient être une myélodépression et une inflammation des muqueuses.
http://www.emea.europa.eu/

Najpomembnejši metabolit je 6- sulfatoksi - melatonin (6- S- MT), ki ni aktiven.
http://www.emea.europa.eu/

Le principal métabolite est la 6-sulfatoxy-mélatonine (6-S-MT), qui est inactive.
http://www.emea.europa.eu/

Pri ženskah je najpomembnejši učinek po parenteralni uporabi FSH razvoj zrelih Graafovih foliklov.
http://www.emea.europa.eu/

Chez les femmes, l’ effet le plus important résultant d’ une administration parentérale de FSH est le développement de follicules de de Graaf matures.
http://www.emea.europa.eu/

Odkrili so 14 primarnih presnovnih poti, med katerimi sta najpomembnejši O- demetilacija in N- dealkilacija.
http://www.emea.europa.eu/

Quatorze voies principales ont été identifiées, parmi lesquelles la O-déméthylation et la N-désalkylation principalement.
http://www.emea.europa.eu/

Najpomembnejši neželeni učinki, povezani z efavirenzem, so izpuščaj in simptomi živčnega sistema.
http://www.emea.europa.eu/

Les effets indésirables les plus notoires observés avec l'éfavirenz sont les éruptions cutanées et les symptômes affectant le système nerveux.
http://www.emea.europa.eu/

Člani žirije so se strinjali, da je najpomembnejši dejavnik evropski » videz « bankovcev.
http://www.ecb.int/

Les membres du jury sont convenus qu' il était capital que les billets présentent un aspect européen.
http://www.ecb.int/

Najpomembnejši instrument so povratne transakcije( izvajajo se na podlagi repo pogodb ali zavarovanih posojil).
http://www.ecb.int/

L' instrument le plus important est constitué par les opérations de cession temporaire( sous forme de pensions ou de prêts garantis).
http://www.ecb.int/

Terapija za spremembo vedenja je najpomembnejši del zdravljenja, uporaba zdravila pa pospeši okrevanje živali.
http://www.emea.europa.eu/

La thérapie de modification de comportement constitue la partie la plus importante du
http://www.emea.europa.eu/

Najpomembnejši presnovek v obtoku pri človeku je sekundarni amin (približno 22% radioaktivnosti), ki nastane z N- dealkilacijo.
http://www.emea.europa.eu/

Le métabolite circulant le plus significatif chez l’ homme est une amine secondaire (approximativement 22% de la radioactivité) formée par N-désalkylation.
http://www.emea.europa.eu/

Najpomembnejši instrument so povratne transakcije( izvajajo se na podlagi pogodb o povratnem nakupu ali zavarovanih posojil).
http://www.ecb.int/

L' instrument le plus important est constitué par les opérations de cession temporaire( sous forme de pensions ou de prêts garantis).
http://www.ecb.int/

Količinsko najpomembnejši presnovek oziroma 11, 0% radioaktivnosti v seču (0, 5% odmerka) je bil glukuronidni konjugat tipranavirja.
http://www.emea.europa.eu/

Le métabolite urinaire le plus abondant, correspondant à 11% de la radioactivité retrouvée dans l’ urine (soit 0,5% de la dose administrée) était un glucuroconjugué du tipranavir.
http://www.emea.europa.eu/

IZBOR TEME ZA OBLIKOVNO PODOBO BANKOVCEV Najpomembnejši dejavnik pri oblikovanju bankovcev je njihova » odpornost « proti ponarejanju.
http://www.ecb.int/

LA SÉLECTION D' UN THÈME POUR LE GRAPHISME DES BILLETS La « résistance » à la contrefaçon est le principal facteur à considérer lors de la conception d' un billet de banque.
http://www.ecb.int/

Nenazadnje je uresničitev ekonomske in monetarne unije eden od dosežkov povezovanja Evrope, pravzaprav verjetno kar najpomembnejši doslej.
http://www.ecb.int/

Cependant, les auteurs des traités de Rome n' avaient pas encore à l' esprit la création d' une monnaie unique; leurs objectifs étaient, à l' origine, beaucoup plus limités.
http://www.ecb.int/

Najpomembnejši neželeni stranski učinki zdravila QUADRAMET so zmanjšanje števila rdečih in belih krvničk ter števila krvnih ploščic.
http://www.emea.europa.eu/

Les principaux effets indésirables de QUADRAMET sont une baisse du nombre de globules blancs et rouges et de plaquettes dans le sang.
http://www.emea.europa.eu/