Izpolnjevanje visokih bonitetnih standardov za tržno finančno premoženje
http://www.ecb.int/

Sicherstellung hoher Bonitätsanforderungen für marktfähige Sicherheiten
http://www.ecb.int/

maja 2007 sklenil, da tržno finančno premoženje, ki je izdano pred 31.
http://www.ecb.int/

Mai 2007 beschloss der EZB-Rat, dass vor dem 31.
http://www.ecb.int/

Izpolnjevanje visokih bonitetnih standardov za tržno finančno premoženje temelji na izpolnjevanju naslednjih meril.
http://www.ecb.int/

Die hohen Bonitätsanforderungen für marktfähige Sicherheiten werden anhand folgender Kriterien gewährleistet:
http://www.ecb.int/

Uradni list Evropske unije Tržno finančno premoženje( 1) Netržno finančno premoženje( 2)
http://www.ecb.int/

Amtsblatt der Europäischen Union Marktfähige Sicherheiten( 1) Nicht marktfähige Sicherheiten( 2)
http://www.ecb.int/

Tržno povezovanje omogoča institucijam, da razvijejo svoje zmožnosti in tekmujejo na mednarodni ravni.
http://www.ecb.int/

Eine marktgetriebene Konsolidierung gestattet es den Instituten, ihr Potenzial voll auszuschöpfen und international wettbewerbsfähig zu sein.
http://www.ecb.int/

ECB določi ustrezne ukrepe za obvladovanje tveganj tako za tržno kot netržno primerno finančno premoženje.
http://www.ecb.int/

Die EZB legt fest, welche Maßnahmen bei marktfähigen und bei nicht marktfähigen Sicherheiten angemessen sind.
http://www.ecb.int/

Nasprotna stranka zato ponudi 270 000 EUR finančnega premoženja B s prilagojeno tržno vrednostjo 263 143 EUR.
http://www.ecb.int/

Der Geschäftspartner schafft daher von Anleihe B einen Betrag von 270 000 EUR mit einem Marktwert von 263 143 EUR an.
http://www.ecb.int/

Razlike zaradi prevrednotenja med povprečnimi stroški in tržno vrednostjo, menjava preračunana po tržnem tečaju
http://www.ecb.int/

Neubewertungsdifferenz zwischen den durchschnittlichen Anschaffungskosten und dem Marktwert, Fremdwährungspositionen umgerechnet zum aktuellen Währungskurs Verpflichtend
http://www.ecb.int/

Nasprotna stranka zato izroči 270 000 EUR finančnega premoženja B s prilagojeno tržno vrednostjo 263 143 EUR.
http://www.ecb.int/

Der Geschäftspartner schafft daher von Anleihe B einen Betrag von 270 000 Euros mit einem Marktwert von 263 143 Euros an.
http://www.ecb.int/

Tržno finančno premoženje, ki so ga izdale druge agencije, so vključeni v likvidnostno kategorijo III.
http://www.ecb.int/

Von anderen Institutionen emittierte marktfähige Sicherheiten sind der Kategorie III zuzuordnen.
http://www.ecb.int/

Tržno finančno premoženje, ki so ga izdale druge agencije, je vključeno v likvidnostno kategorijo III.
http://www.ecb.int/

Von anderen Institutionen emittierte marktfähige Sicherheiten sind der Kategorie III zuzuordnen.
http://www.ecb.int/

Vse primerno tržno in netržno finančno premoženje mora biti uporabno v čezmejnih transakcijah na celotnem euroobmočju.
http://www.ecb.int/

Alle notenbankfähigen marktfähigen und nicht marktfähigen Sicherheiten müssen im gesamten EuroWährungsgebiet grenzüberschreitend verwendbar sein.
http://www.ecb.int/

Tabela 6 Likvidnostne kategorije za tržno finančno premoženje( 1) Kategorija I Kategorija II Kategorija III Kategorija IV
http://www.ecb.int/

Tabelle 6 Liquiditätskategorien für marktfähige Sicherheiten( 1) Kategorie I Kategorie II Kategorie III Kategorie IV
http://www.ecb.int/

6.1 DEJAVNOSTI EUROSISTEMA PRI FINANČNI INTEGRACIJI Po mnenju Eurosistema je finančna integracija predvsem tržno pogojen proces.
http://www.ecb.int/

6.1 AKTIVITÄTEN DES EUROSYSTEMS ZUR FÖRDERUNG DER FINANZMARKTINTEGRATION Nach Ansicht des Eurosystem ist die Finanzmarktintegration zuallererst ein marktbestimmter Prozess.
http://www.ecb.int/

Visoki bonitetni standardi so ocenjeni s pomočjo pravil bonitetnega okvira Eurosistema za tržno finančno premoženje( 3).
http://www.ecb.int/

Die hohen Bonitätsanforderungen werden anhand der ECAF-Regeln für marktfähige Sicherheiten beurteilt( 3).
http://www.ecb.int/

Pristojni organi se lahko odločijo, da v obdobjih izrednih razmer za splošno tržno likvidnost začasno zadržijo zahteve.
http://www.ecb.int/

Die zuständigen Behörden können beschließen, die Anforderungen in Zeiten allgemein angespannter Marktliquidität zeitweise auszusetzen.
http://www.ecb.int/

Enotni okvir obsega dva različna razreda finančnega premoženja, in sicer tržno finančno premoženje in netržno finančno premoženje.
http://www.ecb.int/

Der einheitliche Rahmen umfasst zwei Kategorien von Sicherheiten, nämlich marktfähige und nicht marktfähige Sicherheiten.
http://www.ecb.int/

Posamezne pogodbe o izvedenih finančnih instrumentih z bruto pozitivno tržno vrednostjo morajo biti zabeležene na strani sredstev bilance stanja, pogodbe z bruto negativno tržno vrednostjo pa na strani obveznosti.
http://www.ecb.int/

Derivatekontrakte mit positivem Bruttomarktwert werden auf der Aktivseite der Bilanz ausgewiesen, während Kontrakte mit negativem Bruttomarktwert auf der Passivseite erscheinen.
http://www.ecb.int/

Posamezne pogodbe o izvedenih finančnih instrumentih z bruto pozitivno tržno vrednostjo je treba beležiti na strani sredstev v bilanci stanja, pogodbe z bruto negativno tržno vrednostjo pa na strani obveznosti.
http://www.ecb.int/

Derivatekontrakte mit positivem Brutto ­ marktwert müssen auf der Aktivseite der Bilanz ausgewiesen werden, während Kontrakte mit negativem Bruttomarktwert auf der Passivseite erscheinen.
http://www.ecb.int/

Posamezne pogodbe o izvedenih finančnih instrumentih z bruto pozitivno tržno vrednostjo je treba beležiti na strani sredstev v bilanci stanja, pogodbe z bruto negativno tržno vrednostjo pa na strani obveznosti.
http://www.ecb.int/

Deriva ­ tekontrakte mit positivem Bruttomarktwert müssen auf der Aktivseite der Bilanz ausgewiesen werden, während Kontrakte mit negativem Bruttomarkt ­ wert auf der Passivseite erscheinen.
http://www.ecb.int/