Preprečevanje nesprejemljivega izkrivljanja konkurence

Prevenzione di indebite distorsioni della concorrenza

Preprečevanje nesprejemljivega izkrivljanja konkurence

Evitare inaccettabili distorsioni della concorrenza

Prepreèevanje nesprejemljivega izkrivljanja konkurence:

Azione volta ad evitare inaccettabili distorsioni della concorrenza

Preprečevanje nesprejemljivega izkrivljanja konkurence:

Provvedimenti atti ad evitare una distorsione inaccettabile della concorrenza

(b) nimajo nobenega nesprejemljivega vpliva na okolje;

b) non hanno alcun effetto inaccettabile sull’ambiente;

(ii) nima nesprejemljivega učinka na rastline ali rastlinske proizvode;

iii)non ha effetti inaccettabili sui vegetali o sui prodotti vegetali,

(v) nima nesprejemljivega vpliva na okolje, zlasti ob upoštevanju:

iv)non ha nessun influsso inaccettabile sull'ambiente, per quanto riguarda, in particolare:

(e) nima nesprejemljivega vpliva na okolje, zlasti ob upoštevanju:

e) non ha alcun effetto inaccettabile sull’ambiente, tenendo conto in particolare:

(c) nima nobenega nesprejemljivega vpliva na rastline ali rastlinske proizvode;

c) non ha alcun effetto inaccettabile sulle piante o sui prodotti vegetali;

(b) bo delovala brez nesprejemljivega poslabšanja v prisotnosti elektromagnetnih motenj, ki so običajno rezultat predvidene uporabe.

b) funzionano senza deterioramento inaccettabile in presenza delle perturbazioni elettromagnetiche abitualmente derivanti dall'uso al quale sono destinate.

Skupina zdravil je bila napotena na CVMP, saj obstaja možnost nesprejemljivega tveganja za kopenske rastline in podzemno vodo.
http://www.emea.europa.eu/

Tale gruppo di prodotti è stato sottoposto al CVMP poiché si riteneva esistessero dei potenziali rischi non accettabili per le forme vegetali terrestri e le acque sotterranee.
http://www.emea.europa.eu/

(b) ne škodijo omrežju ali njegovemu delovanju ter da ne zlorabljajo sredstev omrežja in s tem povzročijo nesprejemljivega poslabšanja storitev, in/ali

b) non danneggiare la rete o il suo funzionamento né abusare delle risorse della rete arrecando quindi un deterioramento inaccettabile del servizio; e/o da

(a) nadaljnja uporaba je sprejemljiva le v kolikor ne učinkuje škodljivo na zdravje ljudi ali živali in nima nesprejemljivega vpliva na okolje;

a) l'impiego prolungato è ammesso solo se non produce effetti dannosi per la salute umana o animale e non ha un impatto inaccettabile sull'ambiente;

(a) nadaljnja uporaba je sprejemljiva le, kadar nima škodljivih posledic za zdravje ljudi ali živali in nima nesprejemljivega vpliva na okolje;

a) l'impiego prolungato è ammesso solo se non produce effetti dannosi per la salute umana o animale e non ha un impatto inaccettabile sull'ambiente;

(a) zagotovi, da se nadaljnja uporaba sprejme le, kolikor nima kakršnega koli škodljivega učinka na zdravje ljudi ali živali in nobenega nesprejemljivega vpliva na okolje;

a) garantisca che l'impiego prolungato sia accettato solo se non produce effetti dannosi per la salute umana o animale e non ha incidenze inaccettabili sull'ambiente;

(b) informacije, ki dokazujejo, da snov nima takojšnjega škodljivega vpliva ali zapoznelega škodljivega vpliva na zdravje ljudi ali živali in nobenega nesprejemljivega vpliva na okolje.

b) informazioni da cui risulti che la sostanza non ha né un effetto nocivo immediato o ritardato sulla salute dell’uomo o degli animali né un effetto inaccettabile sull’ambiente.

ker je Komisija po objavi imena v Prilogi k tej Uredbi v Uradnem listu Evropskih skupnosti [3] prejela ugovor po členu 7 Uredbe, vendar ga je ocenila za neutemeljenega in torej nesprejemljivega;

considerando che, in seguito alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (3), della denominazione figurante nell'allegato del presente regolamento, è stata trasmessa alla Commissione una dichiarazione di opposizione ai sensi dell'articolo 7 del regolamento suddetto, ma che tale dichiarazione è stata ritenuta infondata e quindi non ricevibile;

Kot je razvidno iz zgornje tabele, vrednosti predvidenih koncentracij v okolju ne predstavljajo nesprejemljivega tveganja za 95% rastlinskih vrst, kadar se vrednosti predvidenih koncentracij v okolju primerjajo z vrednostjo HC5 150 µg/ kg.
http://www.emea.europa.eu/

Tuttavia, come si evince dai valori PEC espressi in tabella, non esiste un rischio non accettabile per il 95% delle specie vegetali quando le PEC sono messe a confronto con il valore HC5 di 150 µg/ kg.
http://www.emea.europa.eu/

Le v primeru, da so pitovni piščanci zdravljeni z 9 cikli v enem letu in je stelja raztrošena po travišču, lahko pride do nesprejemljivega tveganja za rastline (vrednost količnika tveganja (RQ) > 1).
http://www.emea.europa.eu/

Un rischio non accettabile per le piante [Quoziente di rischio (RQ) valore > 1] potrebbe sussistere solamente per polli da carne trattati per 9 cicli all’ anno e solo quando lo strame sia sparso sul pascolo.
http://www.emea.europa.eu/

(b) njihova uporaba, pri nanašanju v skladu z dobro prakso varstva rastlin, nima nikakršnega škodljivega vpliva na zdravje ljudi ali živali ali nikakršnega nesprejemljivega vpliva na okolje kot je to določeno v členu 4(1)(b)(iv) in (v).

che il loro impiego derivante da un'applicazione conforme alla buona pratica fitosanitaria non abbia effetti nocivi sulla salute dell'uomo o degli animali né un influsso inaccettabile sull'ambiente, come stabilito dall'articolo 4, paragrafo 1, lettera b), punti iv) e v).