MyMemory, la Memoria de Traducción más grande del mundo
Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Tema   
Buscar en Google

Usted ha buscado: como se escribe bienvenidos en arabe    [ Apagar colores ]

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y bases de traducciones de libre acceso.

Añadir una traducción

Español

Árabe

Información

bienvenidos

كيفية كتابة ترحيب باللغة العربية

Última actualización: 2014-05-27
Tema: Genérico
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Anónimo

bienvenidos

كما هو مكتوب في قبلة العربية

Última actualización: 2014-02-06
Tema: Genérico
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Anónimo

Actuar como se indica

التصرف كما هو مذكور

Última actualización: 2013-01-20
Frecuencia: 1
Calidad:

tarjama de espanol arabe

Logotipo de mundoplus.tv Noticias Cine Series Deportes TDT Programación Comunidad Mucho+ ProgramaciónTV digitalSeriesDeportesCineNoticias propiasHemerotecaBoletín Noticias de TV digital agosto de 2012 Gol Bar finaliza su servicio, los locales públicos tendrán que contratar Bar+ para difundir partidos de liga Tras el nuevo acuerdo firmado por Prisa TV y Mediapro, la primera de ellas ha obtenido en solitario los derechos de explotación de los contenidos futbolísticos en todas las plataformas (satélite, cable, ADSL, internet) excepto TDT, pero también se ha hecho con la exclusividad del servicio de locales públicos a partir del 1 de septiembre. Hasta ahora los locales públicos (bares, peñas, cafeterías, hoteles...) podían elegir entre contratar el servicio proporcionado por Mediapro bajo la marca Gol Bar, que suministraba la señal de Gol Televisión con una identificación diferenciada en pantalla, y Bar+, servicio proporcionado por Canal+ (Prisa TV) donde, entre otros canales, los locales podían disfrutar de la señal de Canal+ 1, diversos canales de entretenimiento y música, y, si así lo deseaban, de canales temáticos deportivos (Canal+ Deportes, Sportmanía, Eurosport...) a los que podían añadir Canal+ Liga. A partir del 1 de septiembre se dejará de prestar servicio por parte de Mediapro del servicio de Gol Televisión en plataformas (cable, ADSL...), quedando relegado únicamente a la TDT, y también del servicio Gol Bar, que quedará completamente extinguido tras tres temporadas en funcionamiento. Desde entonces, los locales públicos que estén recibiendo la señal de Gol Bar a través de TDT deberán darse de alta en plataformas de pago (satélite, cable, ADSL...) para acceder de manera regulada a la programación de fútbol. Aquellos que reciban Gol Bar mediante plataformas, deberán informarse sobre si su proveedor de TV de pago ha suscrito algún acuerdo con Prisa TV para la comercialización del servicio a bares de Bar+, que incluye Canal+ 1 y, de manera opcional diversos canales deportivos según el paquete de programación contratado y, aparte, Canal+ Liga.

Última actualización: 2014-07-16
Tema: Genérico
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Anónimo

factores como el ruido y la iluminacion se incluyen en el

ألعاب مزارع

Última actualización: 2013-12-29
Tema: Genérico
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Anónimo

Jehovah se apareció a Salomón por segunda vez, como se le había aparecido en Gabaón
1 Kings 9.2

ان الرب تراءى لسليمان ثانية كما تراءى له في جبعون.
1 Kings 9.2

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Se establecen como
http://un.org/es/documents/ [...] hapter3.shtml

المادة 8
http://un.org/ar/documents/ [...] hapter3.shtml

Última actualización: 2011-00-01
Frecuencia: 1
Calidad:

Le se como sientes

tu dira

Última actualización: 2014-03-17
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Wikipedia

para que, como está escrito: El que se gloría, gloríese en el Señor
1 Corinthians 1.31

حتى كما هو مكتوب من افتخر فليفتخر بالرب
1 Corinthians 1.31

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

bienvenidos

كما هو مكتوب في موضع ترحيب العربية

Última actualización: 2014-07-12
Tema: Genérico
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Anónimo

Al día siguiente, aconteció que se reunieron en Jerusalén los gobernantes de ellos, los ancianos y los escribas
Acts of the Apostles 4.5

وحدث في الغد ان رؤساءهم وشيوخهم وكتبتهم اجتمعوا الى اورشليم
Acts of the Apostles 4.5

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Algunos de los escribas estaban sentados allí y razonaban en sus corazones
Mark 2.6

وكان قوم من الكتبة هناك جالسين يفكرون في قلوبهم
Mark 2.6

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

"Oh hijo de hombre, escribe para ti la fecha de hoy, este mismo día. El rey de Babilonia se ha lanzado contra Jerusalén en este mismo día
Ezekial 24.2

يا ابن آدم اكتب لنفسك اسم اليوم هذا اليوم بعينه فان ملك بابل قد اقترب الى اورشليم هذا اليوم بعينه.
Ezekial 24.2

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:
Advertencia: Contiene formato HTML no visible

Ella se transforma cual la arcilla en el molde, y se presenta como una vestidura
Job 38.14

تتحول كطين الخاتم وتقف كانها لابسة.
Job 38.14

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

y en cuanto a lo que os escribo, he aquí delante de Dios, que no miento
Galatians 1.20

والذي اكتب به اليكم هوذا قدّام الله اني لست اكذب فيه.
Galatians 1.20

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Entonces se acercaron a Jesús unos fariseos y escribas de Jerusalén, diciendo
Matthew 15.1

حينئذ جاء الى يسوع كتبة وفريسيون الذين من اورشليم قائلين.
Matthew 15.1

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Se juntaron a Jesús los fariseos y algunos de los escribas que habían venido de Jerusalén
Mark 7.1

واجتمع اليه الفريسيون وقوم من الكتبة قادمين من اورشليم.
Mark 7.1

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Y sucedía que cuando veían que había mucho dinero en el cofre, el escriba del rey y el sumo sacerdote iban y contaban el dinero que se hallaba en la casa de Jehovah, y lo guardaban en bolsas
2 Kings 12.10

وكان لما رأوا الفضة قد كثرت في الصندوق انه صعد كاتب الملك والكاهن العظيم وصرّوا وحسبوا الفضة الموجودة في بيت الرب.
2 Kings 12.10

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Y sucedió que cuando Jehudí había leído tres o cuatro columnas, el rey lo rasgó con un cortaplumas de escriba y lo echó al fuego que había en el brasero, hasta que todo el rollo se consumió en el fuego que había en el brasero
Jeremiah 36.23

وكان لما قرأ يهودي ثلاثة شطور او اربعة انه شقه بمبراة الكاتب والقاه الى النار التي في الكانون حتى فني كل الدرج في النار التي في الكانون.
Jeremiah 36.23

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Nunca en Israel se levantó otro profeta como Moisés, a quien Jehovah conociera cara a cara
Deuteronomy 34.10

ولم يقم بعد نبي في اسرائيل مثل موسى الذي عرفه الرب وجها لوجه
Deuteronomy 34.10

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Añadir una traducción