MyMemory, la Memoria de Traducción más grande del mundo
Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Tema   
Buscar en Google

Usted ha buscado: buenos dias    [ Apagar colores ]

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y bases de traducciones de libre acceso.

Añadir una traducción

Español

Catalán

Información

buenos dias A TODOS

bon dia

Última actualización: 2014-04-03
Tema: Genérico
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Anónimo

buen provecho

bon profit

Última actualización: 2013-11-14
Tema: Genérico
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Anónimo

Buena

Bona

Última actualización: 2013-10-30
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Wikipedia

Buena

Buena

Última actualización: 2013-10-21
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Wikipedia

hola feliz cumple que pases un buen día

hola feliz cumple

Última actualización: 2014-04-03
Tema: Genérico
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Anónimo

Buen fin de semana

bon cap de setmana

Última actualización: 2014-03-08
Tema: Genérico
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Anónimo

Buenas noches

nanit

Última actualización: 2014-03-08
Tema: Genérico
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Anónimo

ni de buen trozo

ni de bon tros

Última actualización: 2013-12-10
Tema: Genérico
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Anónimo

je buenas noches, muchos besitos

bona nit, molts petonets

Última actualización: 2013-11-29
Tema: Genérico
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Anónimo

DIOS TIENE BUENAS NOTICIAS

DÉU TÉ BONES NOTICIES!

Última actualización: 2013-11-12
Tema: Genérico
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Anónimo

buenas noches

bona nit

Última actualización: 2013-10-30
Tema: Genérico
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Anónimo

Entonces el Señor Dios (el único Dios existente) se dijo: “No es bueno que el hombre esté solo. Le haré una ayuda que le apoye.”

Llavors el Senyor-Déu es digué: "No és bo que l'home estigui sol. Li faré una ajuda que li faci costat."

Última actualización: 2013-05-06
Tema: Genérico
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Anónimo
Advertencia: Contiene formato HTML no visible

Para que dominaran en el día y en la noche y separaran la luz y la oscuridad. Y Dios vio que esto era bueno.

perquè dominessin en el dia i en la nit i separessin la llum i la foscor. I Déu veié que això era bo.

Última actualización: 2013-04-02
Tema: Genérico
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Anónimo

La tierra produjo la vegetación: hierbas que granan, según su especie, y árboles que dan fruto con su semilla, según su especie. Y Dios vio que esto era bueno.

La terra va produir la vegetació: herbes que granen, segons la seva espècie, i arbres que donen fruit amb la seva llavor, segons la seva espècie. I Déu veié que això era bo.

Última actualización: 2013-04-01
Tema: Genérico
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Anónimo

Y Dios, a la masa sólida, la nombró “tierra”; y al cúmulo de las aguas, “mar”. Y Dios vio que esto era bueno.

I Déu, a la massa sòlida, l'anomenà "terra"; i al cúmul de les aigües, "mar". I Déu veié que això era bo.

Última actualización: 2013-04-01
Tema: Genérico
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Anónimo
Advertencia: Contiene formato HTML no visible

Dio vio que la luz era buena, y separó la luz de las tinieblas.

Déu veié que la llum era bona, i va separar la llum de les tenebres.

Última actualización: 2013-04-01
Tema: Genérico
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Anónimo

Dios creó los grandes monstruos marinos, los seres vivos de toda clase que se mueven dentro del agua, y toda clase de animales alados. Dios vio que todo esto era bueno.

Déu va crear els grans monstres marins, els éssers vius de tota mena que es mouen dintre l'aigua, i tota mena d'animals alats. Déu veié que tot això era bo.

Última actualización: 2013-03-25
Tema: Genérico
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Anónimo

Dios dio a los continentes el nombre de tierra, y a las aguas reunidas, el de mar. Dios vio que todo esto era bueno.

Déu donà als continents el nom de terra, i a les aigües aplegades, el de mar. Déu veié que tot això era bo.

Última actualización: 2013-03-24
Tema: Genérico
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Anónimo

Añadir una traducción