MyMemory, la memoria de traducción más extensa del mundo
Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Tema   
Preguntar a Google

Usted buscó: remolino de agua ( Español - Catalán )

    [ Desactivar colores ]

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Español

Catalán

Información

Español

Moto de agua

Catalán

Moto d'aigua

Última actualización: 2014-06-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Wikipedia

Español

Tratamiento de agua

Catalán

Tractament d'aigua

Última actualización: 2016-08-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Wikipedia

Español

Manga de agua

Catalán

Tromba marina

Última actualización: 2014-05-10
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:

Español

Curso de agua

Catalán

Curs d'aigua

Última actualización: 2015-02-10
Frecuencia de uso: 10
Calidad:
Referencia:

Español

Calentadores de agua para baños

Catalán

Escalfadors d'aigua per a banys

Última actualización: 2016-09-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:

Español

Tratamiento de agua y piscinas

Catalán

Tractament d'aigua i piscines

Última actualización: 2014-03-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:

Español

Extintores y sistema de abasteci- miento de agua

Catalán

Extintors i sistema d'aprovisionament d'aigua

Última actualización: 2016-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:

Español

Pantalla de agua digital: fuente especial que mediante una cortina de agua informatizada re- crea imágenes, letras, símbolos, etc. Recomendables para eventos, ferias, exposiciones, etc.

Catalán

Pantalla d'aigua digital: font especial que mitjançant una cortina d'aigua informatitzada recrea imatges, lletres, símbols, etc. Recomanables per a esdeveniments, fires, exposicions, etc.

Última actualización: 2016-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Español

Fuentes singulares: incorporan esculturas, relojes de agua, cascadas, números y cual- quier elemento artístico a destacar.

Catalán

Fonts singulars: incorporen escultures, rellotges d'aigua, cascades, nombres i qualsevol element artístic que es vulgui destacar.

Última actualización: 2016-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Español

Sistemas fijos de extinción: rociado- res de agua, agua pulverizada, etc.

Catalán

Sistemes fixes d'extinció: espersors d'aigua, aigua polvoritzada, etc.

Última actualización: 2016-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:

Español

COMSA Service es también experta en la construcción y conservación de fuentes ornamentales, incluyendo el tratamiento decorativo de agua, luz y sonido.

Catalán

COMSA Service és també és especialista en la construcció i conservació de fonts ornamentals, incloent-hi el tractament decoratiu d'aigua, llum i so.

Última actualización: 2016-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:

Español

Colocación de una caldera estándar, también denominada convencional, de bajas emisiones de óxidos de nitrógeno (NOx) para la producción de agua caliente y calefacción (caldera mixta) o sólo para calefacción. Las calderas estándar, debido a su tecnología, trabajan con temperaturas elevadas del agua. Son equipos estancos, por lo que la combustión se realiza en una cámara cerrada, y en consecuencia la combustión no se realiza con el aire del local en el que se ubica el equipo. La aportación del aire para realizar la combustión se consigue mediante un conducto que toma directamente el aire desde el exterior (ello conlleva un incremento de las condiciones de seguridad de los usuarios). Las calderas estándar de gas clasificadas de bajo NOx incorporan tecnologías que permiten un control elevado de la combustión y de la emisión de partículas contaminantes de óxidos de nitrógeno NOx, la clase mínima que debe garantizarse en la sustitución de los equipos cuando éstos evacuan humos en fachada o patio de ventilación es la clase 5 (NOx 5).

Catalán

Col·locació d’una caldera estàndard, també anomenada convencional, de baixes emissions d'òxids de nitrogen (NOx) per a la producció d'aigua calenta i calefacció (caldera mixta) o bé només calefacció. Les calderes estàndard, per la seva tecnologia, treballen amb temperatures elevades de l'aigua. Són equips estancs el què suposa que la combustió es realitza en una cambra tancada, és a dir que el procés de la combustió no es realitza amb l’aire del local on s’ubica l'aparell. L’aportació de l’aire per realitzar la combustió es fa mitjançant un conducte que agafa directament l’aire des de l’exterior (això comporta un increment de les condicions de seguretat dels usuaris). Les calderes estàndard de gas classificades de baix NOx incorporen tecnologies que permeten un control elevat de la combustió i de l'emissió de partícules contaminants d'òxids de nitrogen NOx, la classe mínima que cal garantir en la substitució dels equips quan aquests evacuen els fums a façana o a pati de ventilació és la classe 5 (NOx 5).

Última actualización: 2016-10-26
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Español

Colocación de bomba de calor para producción de agua caliente sanitaria (ACS). Es un sistema de producción de agua caliente que capta energía del aire exterior y la cede al agua de un depósito-acumulador interior (en algunos catálogos de fabricantes se identifica como “aerotermia”). Para su funcionamiento consume electricidad, pero se trata de un sistema eficiente puesto que un consumo de 1 kWh eléctrico puede generar aproximadamente 2,5 kWh térmicos, en función del rendimiento del equipo. El equipo puede estar dividido en dos partes (una unidad exterior y otra interior) o puede ser compacto (un único equipo que se ubica en un espacio interior). El rango de temperaturas del aire apto para el funcionamiento del equipo está, en general, entre 0 y 35ºC. Habitualmente estos equipos disponen de una resistencia eléctrica de apoyo (aproximadamente de 1.200W-1.500W, según el volumen de acumulación) para poder funcionar fuera del rango de temperaturas de servicio del aire, siendo el consumo cuando la resistencia está en funcionamiento más elevado. Los volúmenes de acumulación de agua, en función del fabricante, varían de 80 a 300 litros y las temperaturas de acumulación del agua de 55 a 60ºC (sin utilización de la resistencia).

Catalán

Col·locació de bomba de calor per a producció d'aigua calenta sanitària (ACS). És un sistema de producció d'aigua calenta que capta energia de l'aire exterior i la cedeix a l'aigua d'un dipòsit-acumulador interior (en alguns catàlegs de fabricants s'identifica com a “aerotèrmia”). Per al seu funcionament consumeix electricitat, però és un sistema eficient donat que amb el consum d'1 KWh elèctric pot generar aproximadament 2,5 kWh tèrmics, en funció del rendiment de l'aparell. L'equip pot estar dividit en dues parts (una unitat exterior i una altra interior) o bé ser compacte (un únic aparell que s'ubica en un espai interior). El rang de temperatures de l'aire aptes per al funcionament de l'aparell està, en general, entre 0 i 35C. Habitualment aquests equips disposen d'una resistència elèctrica de suport (aproximadament de 1.200W-1.500W, segons volum d'acumulació) per poder funcionar fora del rang de temperatures de servei de l'aire, essent el consum quan la resistència està en funcionament més elevat. Els volums d'acumulació d'aigua, en funció del fabricant, varien des de 80 fins a 300 litres i les temperatures d'acumulació de l'aigua de 55 a 60C (sense utilització de la resistència).

Última actualización: 2016-10-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Español

Caldera de condensación de gas natural marca SAUNIER DUVAL o similar con apoyo de agua caliente sanitaria mediante energía renovable, paneles solares situados en cubierta.

Catalán

Caldera de condensació de gas natural marca SAUNIER DUVAL o similar amb suport d'aigua calenta sanitària mitjançant energia renovable, panells solars situats a la coberta.

Última actualización: 2016-10-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:

Español

La producción general de la industria semiconductora consume grandes cantidades de agua, que necesita encontrarse a la temperatura adecuada.

Catalán

La producció general de la indústria semiconductora consumeix grans quantitats d'aigua, que necessita trobar-se a la temperatura adequada.

Última actualización: 2016-08-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:

Español

El tratamiento de agua ultrapura y el proceso de enfriarla es necesario para controlar la temperatura en los distintos procesos de producción.

Catalán

El tractament d'aigua ultrapura i el procés de refredament és necessari per controlar la temperatura en els diferents processos de producció.

Última actualización: 2016-08-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:

Español

Las juntas de caucho para intercambiadores de calor se aplican a intercambiadores de calor que tienen la función de tratar y controlar la temperatura de agua ultrapura.

Catalán

Les juntes de cautxú per intercanviadors de calor s'apliquen a intercanviadors de calor que tenen la funció de tractar i controlar la temperatura d'aigua ultrapura.

Última actualización: 2016-08-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Español

Las juntas para intercambiadores de calor a placas son de uso directo en el sector marítimo para el enfriamiento de aceite, el agua refrigerada para motores y los generadores de agua potable, ubicados en navíos donde el espacio y el peso son factores importantes a tener en cuenta durante su construcción.

Catalán

Les juntes per intercanviadors de calor a plaques són d'ús directe en el sector marítim per al refredament d'oli, l'aigua refrigerada per a motors i els generadors d'aigua potable, ubicats a navilis on l'espai i el pes són factors importants a tenir en compte durant la seva construcció.

Última actualización: 2016-08-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Español

SERVICIOS HABITACIÓN: Disponemos de caja de seguridad y TV en las habitaciones previo pago, terraza/balcón, cocina, nevera, microondas, tostadora, cafetera, hervidor de agua, secador de cabello y baño con bañera o ducha.

Catalán

SERVEIS HABITACIÓ: Disposem de caixa de seguretat i TV a les habitacions sota previ pagament, terrassa / balcó, cuina, nevera, microones, torradora, cafetera, bullidora d'aigua, assecador i bany amb banyera o dutxa.

Última actualización: 2016-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Español

La presencia de Electricfor, junto a su representante Mabna Pisheh, y de su gama de productos en los que se incluyen sus resistencias eléctricas, responde al carácter de la feria en la que están representados principales sectores como la tecnología, nuevos equipos de producción de combustible y procesamiento, equipamiento para extinción de incendios, intercambiadores de calor, tratamiento de residuos, producción y acondicionamiento de agua, sistemas de absorción de sonidos, o equipos de monitorización de polución.

Catalán

La presència d' Electricfor, juntament amb el seu representant Mabna Pisheh, i de la seva gamma de productes en els quals s'inclouen les seves resistències elèctriques, respon al caràcter de la fira en la qual estan representats sectors principals com la tecnologia, nous equips de producció de combustible i processament, equipament per a extinció d'incendis, intercanviadors de calor, tractament de residus, producció i condicionament d'aigua, sistemes d'absorció de sons, o equips de monitorització de pol·lució.

Última actualización: 2016-07-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Añadir una traducción

Buscar frases de traducción humana



Usuarios que están solicitando ayuda en este momento: sizishumayele (Xhosa>Esperanto) | regnum defende (Latín>Alemán) | vignesh babu (Inglés>Hindi) | salut oui ca va merci (Francés>Inglés) | ano ang hangin (Inglés>Tagalo) | leaderboard (Inglés>Malayo) | semper excellentia (Latín>Inglés) | fudge (Inglés>Tagalo) | bollitore (Italiano>Inglés) | it's my love (Hindi>Inglés) | eu temben (Portugués>Inglés) | ano ibig sabihin ng saklaw (Inglés>Tagalo) | charkuterier (Sueco>Inglés) | ördöghalfélék (Húngaro>Inglés) | what do you think about this (Inglés>Hindi)


Notificar abuso  | Acerca de MyMemory   | Contáctenos


MyMemory en su idioma: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo