Opera Link está funcionando correctamente

Opera Link izvodi se bez problema

La cadena del certificado no está ordenada correctamente.

Redoslijed lanca potvrde nije ispravno postavljen.

La cadena del certificado no está correctamente ordenada.

Redoslijed lanca potvrde nije ispravno postavljen.

Escoja la fuente para ser usada cuando el texto no se muestre correctamente.

Odaberite font koji će se koristiti ako tekst nije ispravno prikazan.

Error de Opera Unite: La información del servidor proxy no ha sido configurada correctamente.

Opera Unite pogreška: Informacija proxy poslužitelja nije bila ispravno konfigurirana.

Error de Opera Unite: la información del servidor proxy no se ha configurado correctamente.

Opera Unite pogreška: Informacija proxy poslužitelja nije bila ispravno konfigurirana.

No se puede reproducir el archivo multimedia. Verifique que el dispositivo esté instalado correctamente.

Multimedijalnu datoteku nije moguće pokrenuti. Provjerite je li zvučni uređaj pravilno instaliran.

Los juegos 3D modernos pueden requerir hasta 32 MB de memoria mínima para funcionar correctamente.

Moderne 3D igre mogu zahtijevati minimalno 32MB video memorije.

Ha fallado el envío de correo. ¿El servidor SMTP no está configurado correctamente? El mensaje está en espera.

Slanje e-pošte nije uspjelo. Možda postavke SMTP poslužitelja nisu ispravne? E-poruka je stavljena na čekanje.

Asegúrese de que la conexión a Internet está activa y compruebe que cualquier otra aplicación que dependa de ella funciona correctamente.

Provjerite je li vaša internetska veza aktivna i provjerite funkcioniraju li druge aplikacije koje ovise od iste veze.

Opera encontró un problema durante la configuración de los conectores.\nLos conectores no funcionarán correctamente.\nCompruebe la instalación.

Opera je naišla na problem tijekom postavljanja dodatka.\nDodaci neće ispravno funkcionirati.\nProvjerite svoju instalaciju.

Ha intentado acceder a la dirección %s, que no está disponible en este momento. Asegúrese de que la dirección Web (URL) está escrita correctamente y luego recargue la página.

Pokušali ste pristupiti trenutno nedostupnoj adresi %s. Provjerite ispravnost upisane internet adrese (URL), potom ponovo učitajte stranicu.

Ha tratado de acceder a la dirección %s, la cual no está disponible en el momento. Por favor asegúrese de que la dirección Web (URL) está correctamente escrita, y luego intente recargar la página.

Pokušali ste pristupiti trenutno nedostupnoj adresi %s. Provjerite ispravnost upisane internet adrese (URL), potom ponovo učitajte stranicu.

Compruebe que los ajustes de cualquier programa de seguridad en Internet son correctos y no interfieren con la navegación normal.

Provjerite jesu li postavke bilo kojeg softvera za internetsku sigurnost ispravne i ne ometaju li uobičajeno pretraživanje mreže.

La conexión con %s es segura y se puede usar para intercambiar información confidencial. La comunicación está encriptada y puede asegurarse que está conectado a %s. El certificado también muestra que la compañía firmante ha realizado un gran esfuerzo para garantizar que la información del certificado es correcta.

Veza s lokacijom %s je osigurana. Ova se veza može upotrebljavati za slanje osjetljivih podataka. Komunikacija je šifrirana i može se zajamčiti da ste zaista povezani s lokacijom %s. Predstavljena potvrda ujedno pokazuje da je potpisnik učinio dodatne napore radi osiguravanja ispravnosti podataka u potvrdi.

%1 no es una dirección de correo correcta

%1 nije pravilan oblik adrese e-pošte

Se le ha denegado el acceso a este conjunto WML.\n\nNo llegó a él en el orden correcto.

Odbijen vam je pristup ovom WML deck-u.\n\nOvom deck-u niste pristupili ispravnim redoslijedom.

Recuperando el último valor correcto.

Povrat na posljednju pravilnu vrijednost.

La dirección no es correcta

Nepravilna adresa

El certificado para %1 no es válido antes de %2. ¿Tiene el reloj en su computador la fecha correcta?

Potvrda za %1 ne vrijedi prije %2. Je li sat na vašem računalu ispravno podešen?