MyMemory, la Memoria de Traducción más grande del mundo
Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Tema   
Buscar en Google

Usted ha buscado: ¿a qué hora quiero almorzar tú    [ Apagar colores ]

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y bases de traducciones de libre acceso.

Añadir una traducción

Español

Inglés

Información

Almorzar

Lunch

Última actualización: 2014-04-16
Frecuencia: 7
Calidad:
Referencia: Anónimo

almorzar

to lunch, to have lunch

Última actualización: 2012-11-06
Tema: Gastronomía
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Conmenu.com

almorzar

have lunch

Última actualización: 2013-06-17
Tema: Genérico
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Anónimo

Porque se han ido a almorzar.
http://www.europarl.europa.eu/

Because they have gone to lunch.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 2
Calidad:

Si sabemos que no habrá votaciones nominales, todos podemos marcharnos ahora a almorzar.
http://www.europarl.europa.eu/

If we know there are no roll-call votes we can all go out now and have lunch!
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 2
Calidad:

Y les diría a nuestros invitados que por favor vayan a almorzar y se cercioren de que todo es seguro.
http://www.europarl.europa.eu/

I would say to our guests: please go and have a good lunch and be assured that it should be safe!
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 1
Calidad:

En todo caso, su invitación a desplazarnos a la hora de almorzar me parece tremendamente sugestiva, sobre todo si se hace con dieta mediterránea.
http://www.europarl.europa.eu/

Your invitation to move to lunchtime seems a very good idea, especially if the food is Mediterranean.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 2
Calidad:

- Señora Presidenta, lamento que no pueda irse a almorzar por nuestras explicaciones de voto.
http://www.europarl.europa.eu/

- Madam President, I am sorry we are keeping you from your lunch with our explanations of votes.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 1
Calidad:

Por ello quiero solicitar que esta tarde no se vote después de las 13.30 horas.

I therefore request that we do not vote this morning beyond 1.30 p. m.

Última actualización: 2008-03-04
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 1
Calidad:

Para terminar, quiero protestar por la hora en que se ha debatido este importante tema.
http://www.europarl.europa.eu/

To close, I should like to protest about the time at which this very important subject was tabled for debate.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 1
Calidad:

Les deseo una estancia segura y agradable aquí en Bruselas y, puesto que se acerca la hora de almorzar, permítanme desearles también bon appétit.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like to wish you a safe and pleasant stay here in Brussels, and as lunchtime is approaching, let me also wish you bon appétit!
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 1
Calidad:

Para terminar, quiero protestar por la hora en que se ha debatido este importante tema.

We must also, then, seek to lay down very clear conditions.

Última actualización: 2008-03-04
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 1
Calidad:

Pero los jefes de Gobierno que han llegado a reunir la paciencia y el valor político de almorzar durante horas y hacer así posible el resultado que hoy respaldaremos, ésos sí que se merecen nuestras felicitaciones.
http://www.europarl.europa.eu/

But the government leaders who summoned the patience and courage to lunch for hours on end, and in doing so managed to achieve the result which we will endorse today, do deserve our congratulations.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 2
Calidad:

Quieren saber que somos serios a la hora de abordar el cambio climático.
http://www.europarl.europa.eu/

They want to know we are serious about tackling climate change.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 1
Calidad:

Señora Presidenta, le doy las gracias a usted y a los servicios que, reconozco, les estoy retrasando su pausa para almorzar.
http://www.europarl.europa.eu/

Madam President, thank you and thank you to the services who, I realise, I am delaying from enjoying their lunch.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 2
Calidad:

Me gustaría invitar a la señora Comisaria a almorzar o a cenar, ya que su apretada agenda nos ha impedido dar una conferencia de prensa conjunta.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like to invite the Commissioner to lunch or dinner, as her busy schedule has prevented us from giving a joint press conference.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 1
Calidad:

Me gustaría invitar a la señora Comisaria a almorzar o a cenar, ya que su apretada agenda nos ha impedido dar una conferencia de prensa conjunta.

For example, the maximum liability amount in the IMO Convention has been increased from 50 million to 1 billion.

Última actualización: 2008-03-04
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 1
Calidad:

Quizá como yo, después de almorzar, ha podido darse cuenta de que la temperatura había subido.
http://www.europarl.europa.eu/

Perhaps like me after dinner, she might have realised that the temperature had warmed up.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 2
Calidad:

Un gato está almorzando

A cat is having lunch

Última actualización: 2014-01-06
Tema: Genérico
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Anónimo

Esa familia está almorzando en el parque

That family is having lunch in the park

Última actualización: 2014-01-06
Tema: Genérico
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Anónimo

Añadir una traducción