MyMemory, la memoria de traducción más extensa del mundo
Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Tema   
Preguntar a Google

Usted buscó: ¿tienes una familia grande o pequeña?    [ Desactivar colores ]

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Español

Inglés

Información

¿Son grandes o pequeños?
http://www.europarl.europa.eu/

Are they large or small?
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: europa.eu

Grande o pequeño. Simple o complejo.
http://espana.cat.com/cda/l [...] =327415&x=534

Big or Small. Simple or Complex.
http://middleeast-africa.ca [...] ?m=327415&x=7

Última actualización: 2011-03-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: cat.com (Origen - Destino)

familia con hijos pequeños

family with young children

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE

botones;grande/pequeño
http://www.openoffice.org/

buttons; big/small
http://www.openoffice.org/

Última actualización: 2012-05-08
Tema: Informática
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: openoffice.org

Ganar lo GRANDE ganando primero lo pequeño

Win BIG By Winning Small First

Última actualización: 2012-06-09
Tema: General
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:

¿Qué va a pensar Milosevic de una Europa que tiene unas dificultades tan grandes ante una medida tan pequeña?
http://www.europarl.europa.eu/

What can Milosevic think of a Europe that finds it so difficult to take even such a minor measure?
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: europa.eu

de flor pequeña, 2) de flor grande

with large bloom

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE

Volúmenes pequeños o grandes

Low volume or high volume

Última actualización: 2006-09-21
Tema: Mercadotecnia
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:

El niño pequeño y la familia

The Young Child and the Family

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE

Cilindro de revestim. pequeño y grande

Small and large investment ring

Última actualización: 2014-04-05
Tema: Medicina
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Andrm
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.

Perros pequeños Perros medianos Perros grandes
http://www.emea.europa.eu/

Very small dog Small dog Medium dog Large dog
http://www.emea.europa.eu/

Última actualización: 2012-04-10
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: europa.eu

La lucha eficaz contra la criminalidad, grande y pequeña, es absolutamente necesaria, y sobre todo el ciudadano de a pie tiene un derecho innegable a ello.
http://www.europarl.europa.eu/

An effective campaign against crime on every scale is urgently needed, and is something which the man in the street above all has a perfect right to expect.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: europa.eu

Conlleva grandes exigencias para un país pequeño.
http://www.europarl.europa.eu/

It brings with it great demands on a small country.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: europa.eu

Van desde vesículas pequeñas hasta ampollas grandes.

Oral lesions can range from small vesicles to large bullae.

Última actualización: 2014-04-05
Tema: Medicina
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Andrm
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.

La iniciativa URBAN es un pequeño programa que tiene grandes repercusiones.
http://www.europarl.europa.eu/

The URBAN initiative is a small programme with a big impact.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: europa.eu

difuso, mixto con células pequeñas y grandes

diffuse, mixed small and large cell

Última actualización: 2008-09-05
Tema: Jurídico y notarial
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Mig_2k

folicular, mixto con células pequeñas y grandes

follicular, mixed small and large cell

Última actualización: 2008-09-05
Tema: Jurídico y notarial
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Mig_2k

El debate sobre países «grandes» y «pequeños» no tiene sentido.
http://www.europarl.europa.eu/

The debate about ‘large’ and ‘small’ countries does not hold water.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: europa.eu

Por ello, una importante tarea de los Estados miembros y de la Comisión tiene que ser restablecer un equilibrio mejor entre los comercios pequeños y grandes.
http://www.europarl.europa.eu/

The recreation of a better balance between small and large shops must be, therefore, an important purpose of Member States and also the Commission
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: europa.eu

España tiene que entender que es el mayor de los países de mediano tamaño y no el más pequeño de los países grandes.
http://www.europarl.europa.eu/

Spain must understand that it is the largest of the medium-sized countries and not the smallest of the large countries.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: europa.eu

Añadir una traducción