MyMemory, la memoria de traducción más extensa del mundo
Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Tema   
Preguntar a Google

Usted buscó: ¿tienes una familia grande o pequeña?    [ Desactivar colores ]

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Español

Inglés

Información

¿Son grandes o pequeños?

Are they large or small?

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: Europarl

familia con hijos pequeños

family with young children

Última actualización: 2014-11-04
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia: Europarl

botones;grande/pequeño

buttons; big/small

Última actualización: 2012-05-08
Tema: Informática
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: OpenOffice

¿Qué va a pensar Milosevic de una Europa que tiene unas dificultades tan grandes ante una medida tan pequeña?

What can Milosevic think of a Europe that finds it so difficult to take even such a minor measure?

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: Europarl

de flor pequeña, 2) de flor grande

with large bloom

Última actualización: 2014-11-04
Tema: Ciencia
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia: Europarl

Volúmenes pequeños o grandes

Low volume or high volume

Última actualización: 2006-09-21
Tema: Mercadotecnia
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Europarl

El niño pequeño y la familia

The Young Child and the Family

Última actualización: 2014-11-04
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia: Europarl

La lucha eficaz contra la criminalidad, grande y pequeña, es absolutamente necesaria, y sobre todo el ciudadano de a pie tiene un derecho innegable a ello.

An effective campaign against crime on every scale is urgently needed, and is something which the man in the street above all has a perfect right to expect.

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: Europarl

La iniciativa URBAN es un pequeño programa que tiene grandes repercusiones.

The URBAN initiative is a small programme with a big impact.

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: Europarl

El debate sobre países «grandes» y «pequeños» no tiene sentido.

The debate about ‘large’ and ‘small’ countries does not hold water.

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Europarl

Por ello, una importante tarea de los Estados miembros y de la Comisión tiene que ser restablecer un equilibrio mejor entre los comercios pequeños y grandes.

The recreation of a better balance between small and large shops must be, therefore, an important purpose of Member States and also the Commission

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: Europarl

España tiene que entender que es el mayor de los países de mediano tamaño y no el más pequeño de los países grandes.

Spain must understand that it is the largest of the medium-sized countries and not the smallest of the large countries.

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Europarl

El debate sobre países « grandes » y « pequeños » no tiene sentido.

I am sorry to see that Ireland and Portugal, together with France and Germany, and Belgium, Greece and Luxembourg as well, voted in favour of the Commission's conclusions.

Última actualización: 2008-03-04
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Europarl

España tiene que entender que es el mayor de los países de mediano tamaño y no el más pequeño de los países grandes.

One would have to be extremely intolerant and prejudiced not to accept the proposal of the Italian Presidency.

Última actualización: 2008-03-04
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Europarl

No cabe duda de que la estrategia para el empleo tiene en cuenta las necesidades de las compañías tanto grandes como pequeñas así como de los trabajadores.

Clearly, the employment strategy takes account of the needs of companies, both large and small, and the needs of the workers.

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: Europarl

Un agricultor normal, pequeño o grande, que hoy compra piensos no tiene ni una sola posibilidad razonable de saber qué contienen.

Whether their farms be large or small, ordinary farmers buying feedingstuffs cannot at present be reasonably expected to know what these contain.

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: Europarl

Las grandes empresas tienden cada vez más a echar a las pequeñas y medianas empresas del mercado, lo que tiene un impacto significante en las comunidades locales.

There is a growing tendency for large enterprises to force small and medium-sized ones off the market, with a significant impact on the livelihood of the local communities.

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Europarl

Nuestra principal preocupación tiene que ser los trabajadores y sus familias en lugar de las grandes empresas y sus mercados, y también hemos de pensar en las pequeñas empresas y los artesanos, que no deben ser pisoteados.

Our primary concern must be with workers and their families rather than with big business and its markets, and we must also spare a thought for small businesses and artisans, who must not be allowed to be trampled underfoot.

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Europarl

Las grandes empresas tienden cada vez más a echar a las pequeñas y medianas empresas del mercado, lo que tiene un impacto significante en las comunidades locales.

Mr President, increasing globalisation leads to restructuring of both enterprises and the labour market.

Última actualización: 2008-03-04
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Europarl

PEQUEÑA PANTALLA PARA GRANDES AULAS

THE LITTLE SCREEN FOR EVEN THE BIGGEST LECTURE HALL

Última actualización: 2007-12-18
Tema: Jurídico y notarial
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: FinancialTranslator

Añadir una traducción