Seleccione una pantalla y pulse sobre ella para abrirla

Choose a screen and Tap on it to open it

Y él decidirá.

It will be for him or her to decide.

Empieza a comentarle el ejercicio, y mientras empieza a explicarle lo ocurrido, ella dice:

You start to debrief the exercise, and while you start to explain to her what happened, she says :

Entonces él le mira, sonriente, y le dice:

And then, he looks at you, smiling and says:

LANZARSE a aceptar las posturas del profesional y congraciarse con él o ella, en vez de intentar influir en sus prácticas.

RUSHING to agree with the stances taken by the Practitioner and ingratiating yourself with him… far more than trying to impact his practices!

En su lugar, debemos encontrar al candidato mejor cualificado y contentarnos con proponerle a él o ella para el puesto.

We ought instead to unite around the best qualified candidate and be content with nominating him or her for the job.

Hoy se reúne con ella sobre el terreno y aprovecha esta circunstancia para hablar con ella largo y tendido sobre este tema.

Today, you meet up with her in the field and take advantage of this to brief her at length on this subject.

Muy familiar, he oído y sé muchas cosas de él

Very familiar, have heard and know a lot about him

Agradezco al Comisario Kinnock esta respuesta y su actitud positiva, que subyace en ella y también -me consta-en el trabajo que él está desarrollando.

I am grateful to Commissioner Kinnock for this reply and the positive attitude which underlies it and also -I am sure -the work which he is carrying out.

Un hombre y una mujer mantienen relaciones íntimas y henos aquí que él es condenado a la pena capital, mientras que ella recibe 99 latigazos.

A man and a woman have an intimate relationship and suddenly he is sentenced to the death penalty, while she receives 99 lashes with a whip.

Él, junto al difunto John Smith, fue el responsable del Partido Laborista encargado de conseguir que Gran Bretaña accediera a la Unión Europea y permaneciera en ella.

He, with the late John Smith, was responsible on the Labour side for ensuring that Britain became and remained a member of the European Union.

D él se desprende que este tema no sólo me interesa a mí, sino también a la Comisión de Medio Ambiente y que ella, al igual que yo, le da prioridad.

It is clear from the report that this issue is not only one of great interest and priority for me, but also for the Environment Committee.

Un bebé que naciera hoy podría vivir hasta los cien años, y le deseamos a él o a ella una vida muy larga y, en la medida de lo posible, segura.

A child born today may live until the age of a hundred, and we wish him or her an extremely long and, as far as possible, secure life.

El Consultor es un ciudadano colombiano y su número de identificación del contribuyente (RUT) es 52.644.278 3 copia de la cual él / ella tiene que ofrecer para ser pagado.

The Consultant is a Colombian citizen and his/her taxpayer identification number (RUT) is 52.644.278 3 copy of which he/she has to provide in order to be paid.

El Consultor está llevando a cabo este trabajo como un contratista independiente y es responsable de mantener su propia responsabilidad y cobertura de seguro, así como para aquellos que trabajan para él / ella.

The Consultant is undertaking this work as an independent contractor and is responsible for maintaining his/her own liability and other insurance coverage, as well as for those working for him/her.

El consultor es responsable de la salud, la discapacidad, y todo tipo de seguro para él / ella y para todos los que trabajan para él / ella en esta consultoría, de acuerdo con la ley colombiana.

The Consultant is responsible for health, disability, and all type of insurance for him/herself and for all those working for him/her in this consultancy, according to Colombian law.

Las normas europeas deben dar al consumidor la suficiente confianza para utilizar el comercio electrónico, y que él o ella puedan disfrutar más, de esa manera, de las ventajas del comercio interno.

The European regulations must give the consumer the necessary confidence to make use of electronic commerce and, that way, allow him or her to enjoy the benefits of the internal market more.

Se trata de una revista que recibe apoyo por parte del Parlamento Europeo para que divulgue información sobre él, pero ni la Mesa y ni los servicios son responsables del contenido de los artículos publicados en ella.

It is a magazine which receives support from the European Parliament so that it can give information about Parliament, but the Bureau and our services are not responsible for the content of articles published in it.

Haga que él / ella una caja de galletas de la fortuna con los mejores deseos y números de la suerte suena bien.
http://didigames.com/es/val [...] -cookies.html

Make him/her a box of fortune cookies with best wishes and lucky numbers sounds cool.
http://didigames.com/valent [...] -cookies.html

EL "BLOQUEO" CIENTÍFICO Hablar solamente de lo que se refiere a pruebas, estudios y todo lo que queda "fijo" entre lo que piensa que el profesional espera de usted y lo que le gustaría suscitar en él o ella.

THE SCIENTIFIC “LOCKDOWN” Speaking only in terms of evidence, studies and remaining “stuck” between what you think the Practitioner is expecting from you…and what you would like to trigger in him…