Usted ha buscado: bling traductor [ Apagar colores ]
De traductores profesionales, empresas, páginas web y bases de traducciones de libre acceso.
Español |
Inglés |
Información |
|
Última actualización: 2012-05-03 |
|
Última actualización: 2012-05-04 |
El bling bling uñas de los pies que te ves mucho más sofisticado y elegante.
|
The bling bling toe nails make you look even more sophisticated and fashionable.
|
Última actualización: 2009-01-01 |
Después de una semana me contestó que no había conseguido que se dispusiera un traductor.
|
A week later, he answered me that the matter could not be taken further to provide an interpreter.
|
Última actualización: 2012-02-29 |
. – Señor Presidente, Señorías, señor Barroso, hablo en francés para que no haya traductor entre nosotros y comprenda usted bien lo que nuestro Grupo desea decirle.
|
Mr President, ladies and gentlemen, Mr Barroso, I shall speak in French so that there is no translator between us and that you understand completely what our group wishes to say to you.
|
Última actualización: 2012-02-29 |
|
Última actualización: 2012-05-03 |
JSA manifiesta también que sus recursos, tanto presupuestarios como de traductores, son totalmente insuficientes para realizar estos controles.
|
The JSA also emphasizes that it has totally inadequate resources to carry out the investigation it wants, including budgetary resources and resources for translation.
|
Última actualización: 2012-02-29 |
Señor Presidente, lo lamento por los traductores si he hablado demasiado deprisa hace un momento.
|
Mr President, I apologise to the translators if I spoke too quickly earlier on.
|
Última actualización: 2012-02-29 |
No podemos crear una situación en la que sólo los países que tengan intérpretes y traductores puedan llegar a ser miembros de la UE.
|
Nor can we put ourselves in a situation whereby a country with access to trained interpreters and translators can become a Member State of the EU, while another country which does not have professionals of these kinds cannot.
|
Última actualización: 2012-02-29 |
Si votamos ahora, lo haremos sobre el trabajo de los traductores y no sobre el asunto de que se trata aquí.
|
If we are now to proceed to a vote, then we shall be voting on the work of the translators and not on the issue in question.
|
Última actualización: 2012-02-29 |
Esto supone, sobre todo, la formación a tiempo de traductores e intérpretes altamente cualificados.
|
This should coincide with the timely training of professional and highly skilled translators and interpreters.
|
Última actualización: 2012-02-29 |
Conforme a una propuesta del Consejo, la Comisión de Presupuestos propuso la contratación de treinta nuevos traductores y también una asignación considerable para la contratación de traductores externos.
|
According to the Council' s proposal, the Committee on Budgets has recommended that altogether thirty new translator' s posts be established, and that a substantial appropriation be earmarked for paying freelance translators.
|
Última actualización: 2012-02-29 |
|
Última actualización: 2012-03-28 |
Los traductores no pueden resolver este problema debido a que se trata de un texto muy especializado.
|
It is a problem which the translators could not solve because the text is so specialised.
|
Última actualización: 2012-02-29 |
Gracias por su atención y agradezco a los traductores el buen trabajo que realizan.
|
I thank you for your attention, and I thank the translators for their good work.
|
Última actualización: 2012-02-29 |
Por último, quiero dar sinceramente las gracias a la administración y también a los intérpretes y traductores.
|
Lastly, my sincere thanks to the administration and also to the interpreters and translators.
|
Última actualización: 2012-02-29 |
Entiendo que gente que trabaja para nosotros, como los traductores independientes, no ha sido pagada desde octubre.
|
I understand that people who work for us, such as the freelance interpreters, have not been paid since October.
|
Última actualización: 2012-02-29 |
(LT) Quiero llamar su atención hacia el trabajo de nuestros buenos traductores, hacia la calidad de su trabajo.
|
(LT) I would like to draw your attention to the work of our fine translators, to the quality of their work.
|
Última actualización: 2012-02-29 |
|
Última actualización: 2011-08-11 |
Buscar frases de traducción humana
Créditos - Las traducciones automáticas se realizan mediante una combinación de nuestro traductor automático estadístico, Google, Systran y Worldlingo.
Ayude a valorar búsquedas análogas: presupuestarios (Español - Inglés) | independientes (Español - Inglés) | contratación (Español - Inglés)
Los usuarios solicitan ayuda: nada pode me separar do amor de deus (Portugués>Ruso) | vandentiekio (Lituano>Estonio) | moldeo (Español>Italiano) | tumayo sa aking tabi at itaas mo ako (Tagalo>Inglés) | ostka (Danés>Eslovaco) | cara ?r bwrw eira (>Inglés) | pay (Inglés>Coreano) | dana (Japonés>Tagalo) | shipping (Inglés>Coreano) | arandela (Español>Portugués) | in te domine speravi, (Estonio>Alemán) | -m (Alemán>Inglés) | -6 (Francés>Alemán) | estas trabajando (Estonio>Inglés) | bana (Español>Italiano)
Denuncie un abuso |
Acerca de MyMemory
| Contáctenos
MyMemory en tu lenguaje: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语