Boga

Bogue

Bogo

Bogø

Bog

Bog

Usted puede mantener caliente por completo y en boga, así como a la niña en este juego.
http://didigames.com/es/win [...] mountain.html

You completely can keep warm and in vogue as well like the girl in this game.
http://didigames.com/winter [...] mountain.html

Actualmente, la creación de agencias es una respuesta en boga a diversos retos en la Unión Europea.
http://www.europarl.europa.eu/

Setting up agencies is now a fashionable response to various challenges in the European Union.
http://www.europarl.europa.eu/

Actualmente, la creación de agencias es una respuesta en boga a diversos retos en la Unión Europea.

The conceptual approach and operational investigation of the regulatory authorities of the European Union is characterised by pluralism.

Como ha dicho la Sra.Corbey, añadir cosas a la carne es lo que está en boga hoy en día.

As Mrs Corbey said, adding things to meat is the big thing right now.

Aquí mismo, están en boga tartufos nacionalistas, envueltos en su pertenencia a un cristianismo de pacotilla...

Even here, nationalist hypocrites are thriving, wrapped up in their sense of belonging to a bogus Christianity.

Este año ya hemos aprendido que la palabra mágica más en boga es «sostenible», que se utiliza mecánicamente para etiquetar todos los conceptos.
http://www.europarl.europa.eu/

During the year, we have already learnt that the most frequently used magic word is ‘sustainable’, which is used without thinking to label all concepts.
http://www.europarl.europa.eu/

Este año ya hemos aprendido que la palabra mágica más en boga es « sostenible », que se utiliza mecánicamente para etiquetar todos los conceptos.

We want to believe at least in the basic promises that led our citizens to say ‘ yes 'in the accession referendum.

El ponente no se limita a considerar todas las ideas en boga sobre la integración de los diferentes partidos, sino que intenta estudiar lo que funciona.

The rapporteur does not just look at all the fashionable ideas on integration in the different parties; he tries to look at what works.

El Tratado constitucional no lo garantiza y por eso quiero rogar personalmente a la Presidencia alemana que no haga suya la consigna de "Tratado constitucional o muerte", tan en boga en esta Asamblea.
http://www.europarl.europa.eu/

This is not guaranteed in the Constitutional Treaty, which is why I am making a personal appeal to the German Presidency not to adopt the credo that is so fashionable in this House, of 'the Constitutional Treaty or death'.
http://www.europarl.europa.eu/

Señor Presidente, creo que la mejor respuesta que se puede dar a la extrema derecha y a todo discurso populista en boga contra la Unión Europea es precisamente construir más y mejor Unión Europea.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, I believe that the best response we can give to the extreme right and to any fashionable populist discourse against the European Union is to build more and better Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

En él se adopta una posición muy clara con respecto a muchos de los temas que aborda la Comisión en su Libro Blanco y -si me permiten que use una expresión muy en boga actualmente en Alemania-esto también es bueno.

It takes up a very definite stance on numerous subjects addressed by the Commission in its White Paper, and, to use a phrase currently popular in Germany, a good thing too!

Ahora bien, de acuerdo con la época, tenemos interés en personalizar la política europea y la personalidad europea más en boga desde el punto de vista político es y será, además, el Presidente de la Comisión.
http://www.europarl.europa.eu/

So, in the spirit of the age, we would be well-advised to add a personal touch to European politics, and the most politically prominent European figure is and will continue to be the President of the Commission.
http://www.europarl.europa.eu/

¿Acaso es ese el modelo que se piensa en generalizar para que la Unión europea sea la zona más competitiva y dinámica del mundo, retomando los términos pomposos y algo presuntuosos que ahora están tan en boga en nuestras instituciones?

Is this the model whose widespread implementation is supposed to make the European Union the most competitive and dynamic economy in the world, to quote the rather high-flown and somewhat presumptuous phrases at present in vogue in our institutions?

Durante mucho tiempo he pedido en la Comisión de Política Regional, Transportes y Turismo y en la Comisión de Gestión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor una legislación contra esta tendencia, que a la sazón aún estaba en boga.

I have been pressing for legislation against the trend -still predominant at that time -for a long time in the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism and in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.

Muchas reformas en boga, y en nuestros países europeos se acaba en sectores estratégicos con monopolios públicos, pero para convertirlos muchas veces en oligopolios privados, dificultando el control público sobre éstos y sin que ello suponga una efectiva mejora de su eficacia.

Many fashionable reforms in our countries put an end to public monopolies in strategic sectors, only to convert them in many cases into private oligopolies, which makes them difficult to control publicly and which does not lead to any real increase in efficiency.

5.14 El CESE se muestra de acuerdo con el planteamiento actualmente en boga en Europa que propone favorecer segmentos industriales específicos como la construcción naval y la aeronáutica en relación con objetivos de la defensa, mediante una interacción entre las industrias civil y de la defensa.

5.14 The EESC agrees with the increasing approach in Europe in favour of special segments of the manufacturing industry such as shipbuilding and aeronautics in relation to defence objectives, with an interaction between civil and defence industry.

La primera tendencia va encaminada a reforzar el poder del Parlamento en estos ámbitos a costa de las competencias de los parlamentos nacionales, la segunda tendencia representa la integración tan en boga y la necesidad casi imperialista de dominar el mundo circundante, especialmente Noruega e Islandia.
http://www.europarl.europa.eu/

One is towards a strengthening of Parliament's power in these areas, which is taking place at the expense of the authority of our national parliaments, and the other is a drive towards integration and an almost imperialistic urge to dominate the world around us, not least Norway and Iceland.
http://www.europarl.europa.eu/