MyMemory, la memoria de traducción más extensa del mundo
Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Tema   
Preguntar a Google

Usted buscó: consumo de drogas    [ Desactivar colores ]

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Español

Inglés

Información

Consumo de drogas swin
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 14:01:PT:HTML

Drug abuse
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 14:01:EN:HTML

Última actualización: 2014-06-02
Tema: Jurídico y notarial
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:

Pero el consumo de estas drogas está aumentando.

But the use of these drugs is on the increase.

Última actualización: 2013-05-26
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: Europarl

   . – El consumo de drogas aumenta en toda Europa.
http://www.europarl.europa.eu/

   – Drug consumption is on the increase throughout Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: europa.eu

El consumo de drogas es de una magnitud considerable en Europa.
http://www.europarl.europa.eu/

Drug abuse is widespread in Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: europa.eu

La ponente opina que las actitudes fatalistas estimulan el consumo de drogas.
http://www.europarl.europa.eu/

The rapporteur is of the opinion that a fatalistic outlook encourages drug abuse.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: europa.eu

No sólo en los Países Bajos se permite el consumo de drogas blandas.
http://www.europarl.europa.eu/

It is not only in the Netherlands that soft drugs are tolerated.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: europa.eu

El consumo de drogas y sustancias que crean dependencia varía con el tiempo.

The consumption of drugs and substances that create dependence varies over time.

Última actualización: 2008-03-04
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Europarl

En materia de consumo y venta de drogas, no se pueden aceptar componendas.
http://www.europarl.europa.eu/

No compromise is acceptable where the use and sale of drugs is concerned.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: europa.eu

y evaluación de nuevos problemas en relación con el consumo de drogas ilegales;

assessment of new challenges related to illicit drug use;

Última actualización: 2014-10-30
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Translated.net

Todos sabemos que las curvas de consumo de drogas no coinciden necesariamente con las del paro.

Everyone knows that the levels of drug use do not necessarily go hand in hand with those of unemployment.

Última actualización: 2008-03-04
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Europarl

Estas cifras de aprehensión constituyen un indicio de que el consumo de drogas va en aumento.
http://www.europarl.europa.eu/

The amounts seized show that drug use is currently on the increase.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: europa.eu

Y mientras tanto varios jóvenes han fallecido como consecuencia del consumo de estas mismas drogas.
http://www.europarl.europa.eu/

Several young people have since died of the effects of these synthetic drugs.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: europa.eu

Por lo tanto, la posesión y el consumo de drogas deben seguir siendo infracciones penadas.
http://www.europarl.europa.eu/

The possession and use of drugs must therefore remain criminal offences.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: europa.eu

-si usted ha tenido alguna experiencia con el consumo de drogas o de abuso de medicamentos

-if you have previously had experience with drug abuse

Última actualización: 2008-03-04
Tema: Medicina
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Euromed
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.

Por lo tanto, la posesión y el consumo de drogas deben seguir siendo infracciones penadas.

Many appear already to have given up the fight for a drugs-free Europe.

Última actualización: 2008-03-04
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Europarl

¿Cuántos accidentes de diferentes tipos provocan el alcoholismo o el consumo de drogas?
http://www.europarl.europa.eu/

How many accidents of different kinds are caused by alcoholism or drug use?
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: europa.eu

Solo quiero citar algunas cifras sobre el consumo de drogas en Europa, que encuentro muy desconcertantes.

I should just like to mention a few figures on drug-taking in Europe, which I find quite shocking.

Última actualización: 2008-03-04
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Europarl

Han surgido nuevas tendencias en el consumo de drogas durante los últimos años, especialmente en el policonsumo.
http://www.europarl.europa.eu/

New trends in drug use, especially poly-drug use, have emerged in recent years.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: europa.eu

Está destinado a los países que están luchando contra el consumo y el tráfico de drogas.
http://www.europarl.europa.eu/

This is for countries tackling drug abuse and drug trafficking.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: europa.eu

Está destinado a los países que están luchando contra el consumo y el tráfico de drogas.

Mr President, I welcome both the Commission 's intention to reform the generalised system of preferences and the resolution that we have just adopted.

Última actualización: 2008-03-04
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Europarl

Añadir una traducción