MyMemory, la memoria de traducción más extensa del mundo
Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Tema   
Preguntar a Google

Usted buscó: corregirlo ( Español - Inglés )

    [ Desactivar colores ]

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Español

Inglés

Información

Español

Señoría, vamos a corregirlo.

Inglés

We will put this right, Mr Ribeiro e Castro.

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Español

Pensamos que esto hay que corregirlo.

Inglés

We feel this needs correcting.

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Español

Esta última estará obligada a corregirla o eliminarla.

Inglés

The latter shall be obliged to carry out the correction or deletion.

Última actualización: 2016-11-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Español

para corregirlos.

Inglés

button to correct them.

Última actualización: 2016-11-08
Tema: Informática
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Español

Las modificaciones necesarias para corregirlas y evitar que se repitan se deben realizar lo antes posible.

Inglés

Changes to correct and avoid recurrence must be made as soon as possible.

Última actualización: 2014-11-21
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Español

Pérdidas de transformador y métodos para corregirlas.

Inglés

Transformer losses and methods for overcoming them;

Última actualización: 2014-11-21
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Español

Procede, pues, corregirlas.

Inglés

It is therefore appropriate to correct them.

Última actualización: 2014-11-21
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Español

Se aceptó lo alegado, una vez comprobado, y se procedió, por ello, a corregirlo.

Inglés

The claim was verified and accepted and a correction was consequently made.

Última actualización: 2014-11-21
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Español

A falta de interés privado en corregirla, parece necesaria una intervención estatal.

Inglés

In the absence of private interest to tackle the failure, a state intervention appears to be necessary.

Última actualización: 2014-11-13
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Español

Así, siempre que la Comisión halló información inexacta facilitada por las partes afectadas, tuvo que corregirla.

Inglés

Thus, wherever the Commission identified inaccurate information given by the parties concerned it had to rectify this.

Última actualización: 2014-11-12
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Español

-¡Qué niña tan empedernida! -exclamó la profesora-. No hay modo de corregirla.

Inglés

"Hardened girl!" exclaimed Miss Scatcherd; "nothing can correct you of your slatternly habits: carry the rod away."

Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Español

-Tú no entiendes de estas cosas, Jane. A los niños hay que corregirles sus defectos.

Inglés

"Jane, you don't understand these things: children must be corrected for their faults."

Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Español

Dolly, Chirikov y Esteban Arkadievich se adelantaron para corregirles.

Inglés

Dolly, Chirikov, and Oblonsky came forward to help them.

Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Español

Forma en que puede acceder a sus datos, verificar su exactitud y, en su caso, corregirlos.

Inglés

How you can access your information, verify its accuracy and, if necessary, correct it.

Última actualización: 2014-06-03
Tema: Medicina
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.

Español

Si se nos advierte de algún error, trataremos de corregirlo.

Inglés

If errors are brought to our attention, we will try to correct them.

Última actualización: 2014-06-03
Tema: Medicina
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.

Español

falle para corregirla

Inglés

fails to make good his breach

Última actualización: 2013-05-07
Tema: Jurídico y notarial
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Español

Para corregirle la anemia, la dosis inicial de Nespo será de:

Inglés

In order to correct your anaemia, your initial dose will be

Última actualización: 2012-04-10
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Español

Para corregirle la anemia, la dosis inicial de Aranesp será de:

Inglés

In order to correct your anaemia, your initial dose will be

Última actualización: 2012-04-10
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Español

Me parece que es un matiz importante y vale la pena corregirlo.

Inglés

I believe this is an important point and it is worth correcting it.

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia:

Español

Hemos tomado nota de ese asunto e intentaremos corregirlo para mañana por la mañana.

Inglés

We have taken note of that matter and will try to correct it for tomorrow morning.

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Añadir una traducción

Buscar frases de traducción humana



Usuarios que están solicitando ayuda en este momento: anata ni aitai (Japonés>Inglés) | araso (Coreano>Inglés) | cantar de las bodas (Español>Italiano) | johannes der täufer (Alemán>Francés) | recall related (Inglés>Árabe) | destinatarja (Italiano>Polaco) | desf (Checo>Eslovaco) | x** blue film hindi movie (Hindi>Inglés) | phishing is attempting to acquire information (Inglés>Tagalo) | bf video hd video hd (Hindi>Inglés) | marikolunthu flower (Inglés>Tamil) | hum ghar aa gaye (Hindi>Inglés) | boolean (Inglés>Tagalo) | è un genio o no? (Italiano>Inglés) | essay on mera adhyapak in punjabi (Inglés>Panyabí)


Notificar abuso  | Acerca de MyMemory   | Contáctenos


MyMemory en su idioma: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo