MyMemory, la memoria de traducción más extensa del mundo
Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Tema   
Preguntar a Google

Usted buscó: denotada ( Español - Inglés )

    [ Desactivar colores ]

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Español

Inglés

Información

Español

ii ) las frases de riesgo , denotadas por una serie de números precedidos de la letra R , que indican la naturaleza de los riesgos especiales , de conformidad con el anexo III [ véase la letra d ) del apartado 2 del artículo 23 ] . Los números se separan :

Inglés

( ii ) the risk phrases , denoted as a series of numbers preceded by the letter R indicating the nature of the special risks , in accordance with Annex III ( see Article 23 ( 2 ) ( d ) ) . The numbers are separated by either :

Última actualización: 2013-10-16
Tema: Jurídico y notarial
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia:

Español

iii ) las frases de prudencia , denotadas por una serie de números precedidos de la letra S , que indican las precauciones de seguridad recomendadas , conforme al anexo IV [ véase la letra e ) del apartado 2 del artículo 23 ] . Una vez más , los números van separados , bien por un guión , bien por una barra inclinada ; el significado de las precauciones de seguridad recomendadas se expone en el anexo IV . Las frases de prudencia que se indican sólo se refieren a las sustancias ; para los preparados , las frases se eligen de acuerdo con las normas habituales .

Inglés

( iii ) the safety phrases denoted as a series of numbers preceded by the letter S indicating the recommended safety precautions , in accordance with Annex IV ( see Article 23 ( 2 ) ( e ) ) . Again the numbers are separated by either a dash or an oblique stroke ; the significance of recommended safety precautions are set out in Annex IV . The safety phrases shown apply only to substances ; for preparations , phrases are selected according to the usual rules .

Última actualización: 2013-10-16
Tema: Jurídico y notarial
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia:

Español

70 . Cuando el coeficiente entre el valor de de la garantía real y el valor de exposición se encuentre por encima de un segundo umbral , más elevado , denotado por C * * ( nivel exigido de garantía para obtener el pleno reconocimiento de las LGD ) establecido en el cuadro 6 , las LGD * serán las prescritas en el cuadro 5 .

Inglés

70 . Where the ratio of the value of the collateral to the exposure value exceeds a second , higher threshold level of C * * ( i.e. the required level of collateralisation to receive full LGD recognition ) as laid down in Table 5 , LGD * shall be that prescribed in Table 5 .

Última actualización: 2013-10-15
Tema: Jurídico y notarial
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Español

ii ) las frases de riesgo , denotadas por una serie de números precididos de la letra R , que indican la naturaleza de los riesgos especiales , de conformidad con el Anexo II [ véase la letra d ) del apartado 2 del artículo 23 ] . Los números se separan , bien mediante un guión ( - ) , que indica afirmaciones , independientes , referidas a riesgos especiales ( R ) , o bien mediante una barra inclinada ( / ) , que indica una afirmación combinada , en una única frase , de los riesgos especiales , tal y como se expone en el Anexo III ;

Inglés

( ii ) the risk phrases , denoted as a series of numbers preceded by the letter R indicating the nature of the special risks , in accordance with Annex III ( see Article 23 ( 2 ) ( d ) ) . The numbers are separated by either : a dash ( - ) to denote separate statements concerning special risks ( R ) ; or an oblique stroke ( / ) to denote a combined statement , in a single sentence , of the special risks as set out in Annex III ;

Última actualización: 2013-10-15
Tema: Jurídico y notarial
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Español

iii ) las frases de prudencia , denotadas por una serie de números precedidos de la letra S , que indican las precauciones de seguridad recomendadas , conforme al Anexo IV [ véase la letra e ) del apartado 2 del artículo 23 ] . Una vez más , los números van separados , bien por un guión , bien por una barra inclinada , cuyo significado es el mismo que en el inciso ii ) , salvo que las afirmaciones combinadas de precauciones de seguridad recomendadas aparecen en el Anexo IV . Las frases de prudencia que se indican sólo se refieren a las sustancias ; para los preparados , las frases se eligen de acuerdo con las normas habituales .

Inglés

( iii ) the safety phrases denoted as a series of numbers preceded by the letter S indicating the recommended safety precautions , in accordance with Annex IV ( see Article 23 ( 2 ) ( e ) ) . Again the numbers are separated by either a dash or an oblique stroke , the significance of which is as in ( ii ) above , except that the combined statements of recommended safety precautions are set out in Annex IV . The safety phrases shown apply only to substances ; for preparations , phrases are selected according to the usual rules .

Última actualización: 2013-10-15
Tema: Jurídico y notarial
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Español

Denotado como uno de los más pintorescos resorts de playa de todo México, el Fiesta Americana Puerto Vallarta está construido para el gusto de cualquiera.

Inglés

Denoted as one of the most picturesque beach resorts in all of México, the Fiesta Americana Puerto Vallarta is set to tame anyone’s tastes.

Última actualización: 2016-11-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Español

Denotados como expertos reconocidos internacionalmente en el campo de la fecundación in vitro (FIV), endocrinología reproductiva e infertilidad - nuestro equipo médico en LIV es extraordinariamente talentoso y dedicado a los resultados exitosos de nuestros pacientes.

Inglés

Denoted as internationally recognized experts in the field of in vitro fertilization (IVF), reproductive endocrinology, and infertility — our medical team at LIV is extraordinarily talented and dedicated to successful patient outcomes.

Última actualización: 2016-10-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Español

Una palabra se forma cuando una cadena de Letras de cualquier tamaño es precedida y seguida de un espacio, denotado por _ aquí.

Inglés

A word is formed when a string of letters of any size is preceded and followed by a space, denoted by _ here.

Última actualización: 2016-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Español

La zona, denotada por A, depende de la estructura de la red de sucursales caracterizada por la longitud lk en cada nivel.

Inglés

The area, denoted by A, depends on the structure of the branching network characterized by length lk at each level.

Última actualización: 2016-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Español

Esto es debido a las encuestas de los parques solares las cuales han denotado una baja satisfacción del lciente T-solar.

Inglés

This is because the solar park surveys showed low satisfaction for lciente T-Solar.

Última actualización: 2016-08-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Español

El último paso se logra mediante el llamado 'parte' teorema: para cada número hiperreal finito a, allí existe exactamente un número real 'infinitamente estrecha' a, denotada por st(a).

Inglés

The last step is accomplished via the so-called ‘standard part’ theorem: for every finite hyperreal number a, there exists exactly one real number ‘infinitely close’ to it, denoted by st(a).

Última actualización: 2016-04-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Español

Dicha resistencia suele ser denotada por un código de color o etiqueta impresa en el cuerpo.

Inglés

That resistance is usually denoted by a color code or printed label on the body.

Última actualización: 2016-01-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Español

En cuando al CAPITAL SOCIAL, existe a lo largo de toda la cadena de valor una denotada falta de imagen y sentimiento (consciencia) de pertenencia a un ámbito productivo tan específico como la acuicultura con importantes implicaciones en la actual desestructuración del sistema y que genera un “caos” productivo a lo largo de los diferentes segmentos de la cadena de valor, huecos en la misma, incertidumbre y otros fallos de mercado.

Inglés

With regards toSOCIAL CAPITAL, there exists along the entire value chain a marked lack of perception and feeling (awareness) of belonging to the specific field of aquaculture production, this having important implications for the system's current lack of structure, which generates production-related "chaos" along along different segments of the value chain, gaps in it, uncertainty and other market failures.

Última actualización: 2015-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Español

Existe una denotada falta de imagen y sentimiento (conciencia) de pertenencia a una cadena de valor con sentido en sí misma como reflejo del producto que se quiere producir y comercializar.

Inglés

There is a marked lack of any perception or feeling (awareness) of belonging to a value chain that is conscious of itself and reflects a product to be produced and marketed.

Última actualización: 2015-11-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Español

El pago del proponedor que hace una oferta en el momento cuando su oponente es decidido al azar de la población de respondedores en el momento será denotado por .

Inglés

The payment of the proponent making an offer at moment when his opponent is chosen at random from the population of responders at time will be denoted by .

Última actualización: 2015-08-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Español

La fracción de proponedores que hacen una oferta en el momento será denotada por .

Inglés

The fraction of proponents that make an offer at moment will be denoted by .

Última actualización: 2015-08-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Español

Este último estado denotado por , es un nuevo equilibrio de Nash en donde los proponedores eligen .

Inglés

This last state denoted by It is a new Nash equilibrium where the proponents choose .

Última actualización: 2015-08-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Español

Similares, pero no los mismos, los elementos (también algunas veces llamados componentes) en las varias figuras están denotados por los números de referencia similares para consistencia.

Inglés

Like, but not necessarily the same, elements (also sometimes called components) in the various figures are denoted by like reference numerals for consistency.

Última actualización: 2015-03-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Español

Los elementos (también referidos algunas veces como componentes) similares, pero no necesariamente iguales, en las diversas figuras son denotados por números de referencia iguales en aras de consistencia.

Inglés

Like, but not necessarily the same, elements (also sometimes called components) in the various figures are denoted by like reference numerals for consistency.

Última actualización: 2015-03-31
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia:

Español

Como resultado de la instalación del controlador RealPort en el sistema, un puerto virtual adicional es accesible, COM3, denotado como Digi RealPort (fig.12).

Inglés

As the result of the RealPort controller installation in the system, a successive port is accessible - virtual - COM3, denoted as Digi RealPort (fig.12).

Última actualización: 2015-02-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Añadir una traducción

Buscar frases de traducción humana



Usuarios que están solicitando ayuda en este momento: elehiya para kay lola at lolo (Tagalo>Inglés) | inability to get started (Inglés>Tagalo) | responsive (Inglés>Croata) | namamaga ang paa (Tagalo>Inglés) | eenpolige (Neerlandés>Inglés) | radjajuæi (Serbio>Esperanto) | party hall (Inglés>Tamil) | minna saiko arigato (Japonés>Inglés) | phase de vie d (Francés>Inglés) | effettiva (Inglés>Danés) | التسخير (Árabe>Esperanto) | cuál es la estación (Español>Inglés) | domaniale (Italiano>Inglés) | saya sayangkan awak seorang (Malayo>Inglés) | secepatnya wujudkan mimpi mimpi kita (Indonesio>Inglés)


Notificar abuso  | Acerca de MyMemory   | Contáctenos


MyMemory en su idioma: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo