MyMemory, la memoria de traducción más extensa del mundo
Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Tema   
Preguntar a Google

Usted buscó: denotada ( Español - Inglés )

    [ Desactivar colores ]

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Español

Inglés

Información

Español

las frases de prudencia, denotadas por una serie de números precedidos de la letra S, que indican las precauciones de seguridad recomendadas, conforme al anexo IV [véase la letra e) del apartado 2 del artículo 23].

Inglés

the safety phrases denoted as a series of numbers preceded by the letter S indicating the recommended safety precautions, in accordance with Annex IV (see Article 23(2)(e)).

Última actualización: 2017-03-01
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 4
Calidad:

Referencia:

Español

las frases de riesgo, denotadas por una serie de números precedidos de la letra R, que indican la naturaleza de los riesgos especiales, de conformidad con el anexo III [véase la letra d) del apartado 2 del artículo 23].

Inglés

the risk phrases, denoted as a series of numbers preceded by the letter R indicating the nature of the special risks, in accordance with Annex III (see Article 23(2)(d)).

Última actualización: 2017-03-01
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Español

las frases de riesgo, denotadas por una serie de números precididos de la letra R, que indican la naturaleza de los riesgos especiales, de conformidad con el Anexo II [véase la letra d) del apartado 2 del artículo 23].

Inglés

the risk phrases, denoted as a series of numbers preceded by the letter R indicating the nature of the special risks, in accordance with Annex III (see Article 23 (2) (d)).

Última actualización: 2016-12-16
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Español

Muchas organizaciones de la sociedad civil y miembros del público han expresado preocupación acerca de la falta de transparencia e inclusión que ha denotado el proceso.

Inglés

Many civil society organizations and members of the public have voiced concerns about the lack of transparency and inclusiveness of the process.

Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Español

Hay una gama de composiciones que pueden ser denotadas como ONMi u ONMij donde i y j son enteros que representan el porcentaje de óxido nítrico en la mezcla (por ejemplo, ONM3 contiene el 3% de óxido nítrico, ONM25 el 25% de óxido nítrico.

Inglés

There are a range of compositions that can be denoted as MONi or MONij where i and j are integers representing the percentage of Nitric Oxide in the mixture (e.g. MON3 contains 3% Nitric Oxide, MON25 25% Nitric Oxide.

Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia:

Español

El proyecto de convenio debería establecer una norma más rigurosa que la denotada por el empleo del término "indique ".

Inglés

Thus, the draft convention should require a more rigorous standard than that denoted by the word "indicates ".

Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Español

Seguidamente se formulan consejos sobre lo que cabe hacer para evitar o contrarrestar los efectos de la conducta denotada por cada indicador, según proceda.

Inglés

Advice is then provided regarding what may be done to avoid or to counteract the effects of the behaviour identified in each indicator, as appropriate.

Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Español

La "brujería " ha denotado muchas prácticas o creencias diferentes según la época y la cultura.

Inglés

"Witchcraft " has denoted many different practices or beliefs at different times and in diverse cultures.

Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Español

Como se ha mostrado, el Estado de Honduras asume en el artículo 311 de la Constitución Política que la niñez está bajo la protección del Estado y, en concordancia en el ámbito internacional, ha suscrito la mayor parte de convenciones y tratados orientados a proteger a las niñas, los niños y las y los adolescentes de la explotación sexual comercial, lo cual ha denotado una voluntad política de ajustarse a los estándares internacionales en la materia.

Inglés

315. As previously stated, article 311 of the Constitution provides that children are under State protection. Thus, at the international level, Honduras has signed most of the conventions and treaties aimed at protecting children and adolescents from commercial sexual exploitation and shown its political will to adjust its national standards in that regard.

Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Español

A pesar de que la privatización y otras medidas han denotado una tendencia a restar importancia a la función del Estado en la economía, el Estado sigue desempeñando una función decisiva.

Inglés

Although there has been a tendency to de-emphasize the role of the State in the economy through privatization and other measures, the State still plays a critical role.

Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Español

64. El 8 de agosto, mientras realizaban una patrulla de rutina al sur de Mogadishu, cuatro soldados de los Estados Unidos que trabajaban con la ONUSOM II resultaron muertos al resultar destruido su vehículo por un artefacto denotado por control remoto.

Inglés

64. On 8 August 1993, while on a routine patrol in South Mogadishu, four United States soldiers serving with UNOSOM II were killed when their vehicle was destroyed by a command-detonated device.

Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Español

Otros miembros subrayaron que era preciso establecer un límite al alcance demasiado subjetivo de la interpretación (denotado, sobre todo, por la expresión "que el declarante atribuye al tratado "), para lo cual debería indicarse que ésta debería ser conforme a la letra y al espíritu de la disposición pertinente del tratado.

Inglés

537. Other members said that a limit must be placed on the far too subjective power of interpretation (introduced especially by the expression "attributed by the declarant "), saying that the interpretation should conform to the letter and spirit of the corresponding provision of the treaty.

Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Español

En la aplicación progresiva del derecho a la protección de la actividad creadora se ha denotado principalmente el desafío de combatir la piratería o reproducción no autorizada de obras literarias o artísticas, principalmente porque no hay los recursos económicos ni humanos suficientes, además de que existe un vacío normativo en la materia.

Inglés

In the progressive implementation of the right to the protection of creativity, we have principally stressed the challenge of fighting piracy or the unauthorized reproduction of literary or artistic works, which is intensified by the paucity of economic and human resources, as well as the existence of a legislative lacuna on the subject.

Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Español

Asimismo, la divulgación de materiales y desarrollo de campañas, son aspectos que han denotado la relevancia de este tema en la opinión pública nacional.

Inglés

The dissemination of materials and organization of campaigns have also helped to underline the importance of this topic in the public mind.

Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Español

== Magnetización ==La magnetización de un objeto es el valor local de su momento angular-magnético por unidad de volumen, usualmente denotado M, con unidades A/m.

Inglés

=== Magnetization ===The magnetization of a magnetized material is the local value of its magnetic moment per unit volume, usually denoted M, with units A/m.

Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Español

== Multicast RPF ==La multidifusión RPF, denotado típicamente simplemente como RPF, se utiliza en conjunción con un protocolo de enrutamiento de multidifusión tales como MSDP, PIM-SM y PIM-DM para garantizar reenvío de paquetes de multidifusión libre de bucles.

Inglés

== Multicast RPF ==Multicast RPF, typically denoted simply as RPF, is used in conjunction with a multicast routing protocol such as MSDP, PIM-SM and PIM-DM to ensure loop-free forwarding of multicast packets.

Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Español

=== Intervalos encajados y cotas superiores ===La definición de series expuesta más arriba es una manera sencilla de definir un número real denotado por una expansión decimal.

Inglés

===Nested intervals and least upper bounds===The series definition above is a simple way to define the real number named by a decimal expansion.

Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Español

==== Alternative ====El subtipo multipart/alternative indica que cada parte es una versión "alternativa" del mismo contenido (o similar), cada una en formatos diferentes denotados por su encabezado "Content-Type".

Inglés

====Alternative====The multipart/alternative subtype indicates that each part is an "alternative" version of the same (or similar) content, each in a different format denoted by its "Content-Type" header.

Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Español

==== Definiciones ====Se quiere calcular la matriz tridiagonal y simétrica formula_29Los elementos de la diagonal se denotan por formula_30, Y los elementos fuera de la diagonal son denotados por formula_31.

Inglés

====Definitions====We hope to calculate the tridiagonal and symmetric matrix formula_29The diagonal elements are denoted by formula_30, and the off-diagonal elements are denoted by formula_31.

Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Español

===Soluciones===En solución química y bioquímica, la energía libre de Gibbs decrece (∂"G"/∂ξ, en unidades molares, denotada de forma críptica por Δ"G") es comúnmente utilizada como un sustituto para (−"T" veces) la entropía producida por reacciones químicas espontáneas en situaciones donde no se ha realizado trabajo, o al menos no trabajo "útil"; por ejemplo, aparte de, quizás alguna ± "P"d"V".

Inglés

===Solutions===In solution chemistry and biochemistry, the Gibbs free energy decrease (∂"G"/∂ξ, in molar units, denoted cryptically by Δ"G") is commonly used as a surrogate for (−"T" times) the entropy produced by spontaneous chemical reactions in situations where there is no work being done; or at least no "useful" work; i.e., other than perhaps some ± "P"d"V".

Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Añadir una traducción

Buscar frases de traducción humana



Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:destinataires (Francés>Chino (Simplificado)) | spritzgießvorrichtung (Alemán>Inglés) | ling ko english main kya kahte (Hindi>Inglés) | tekstannoncer (Danés>Inglés) | occurrence (Francés>Polaco) | jeet gaya (Hindi>Inglés) | xrossmediabar (Francés>Alemán) | wag mong akong lokohin (Tagalo>Inglés) | marathi essay on rabbit (Inglés>Hindi) | não estou copiando (Portugués>Inglés) | amrit ko english mai kya kahte hai (Hindi>Inglés) | standvastig (Afrikaans>Xhosa) | cloves leaves (Inglés>Tagalo) | דיאקון (Hebreo>Italiano) | station (Inglés>Hindi)


Notificar abuso  | Acerca de MyMemory   | Contáctenos


MyMemory en su idioma: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo