Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nuestra pasividad, nuestra ausencia, contribuiría a la deseslabilización y dejaría el camino expedito para que surgieran nuevas tentaciones de invertir el proceso actual y hacer que se desande el camino recorrido.
in the latter declaration economic cooperation with the soviet union was suspended, the holding of the conference on human rights in moscow was made dependent on an improvement in the situation and a number of other measures were taken.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por último, la asamblea general también debería adoptar medidas para velar por que no se desande el camino que ya se ha conseguido recorrer ni se quebrante la esperanza a causa de la precaria situación financiera de las naciones unidas, que en los últimos años ha sido un obstáculo a la tarea fundamental y a la reforma y revitalización de la organización.
finally, the general assembly would also need to take measures to ensure that the progress already made is not reversed, nor the promise spoiled by the precarious financial situation of the united nations, which in recent years has proved to be an obstacle to the fundamental work, reform and revitalization of the organization.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sé que ahora es tu día maestro consejero es por eso que quiero con toda el alma mía. darte mi poesía y mi abrazo sincero mi corazón entero, como dulce ambrosía. &&& desanda mi recuerdo hasta tiempos lejanos cuando miro mis manos, mi memoria te alcanza. aquellos tiempos idos me parecen cercanos, y tus consejos sanos, hoy me dan más confianza. &&& como madero burdo que el tallador trabaja casi como una alhaja, puliste mi saber. de mis tantos errores edificaste un templo, mostrándome tu ejemplo, me hiciste conocer. &&& dejaste un gran dechado, de obediencia y destreza, mostrando la agudeza, de tu mente genial. decías que tan sólo, los que estudian avanzan, los que luchan alcanzan…, un perfil ideal. &&& ahora por tu día, que dios te dé mil cosas, las frutas deliciosas, de su mejor cosecha. en relación estrecha, con los tuyos más gratos encuentres lindos ratos…, si el hastío te asecha.
inglés
Última actualización: 2021-04-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible