MyMemory, la Memoria de Traducción más grande del mundo
Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Tema   
Buscar en Google

Usted ha buscado: el pasado progresivo    [ Apagar colores ]

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y bases de traducciones de libre acceso.

Añadir una traducción

Español

Inglés

Información

Así se deduce de los progresos realizados por Rumanía durante el año pasado.
http://www.europarl.europa.eu/

This has been borne out by the progress made by Romania during the past year.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 1
Calidad:

Apoyo el progreso.
http://www.europarl.europa.eu/

I support progress.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 2
Calidad:

Vigilaremos el progreso.
http://www.europarl.europa.eu/

We will monitor progress.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 1
Calidad:

Los peligros asociados a la incineración en el pasado han sido superados en general gracias al progreso tecnológico.
http://www.europarl.europa.eu/

The dangers associated with incineration in the past have generally been overcome as a result of technological progress.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 2
Calidad:

Este el modo en que se ha progresado en el pasado, como ilustra el ejemplo del Sr. Rabin.
http://www.europarl.europa.eu/

That is the way progress was made in the past, for example by Mr Rabin.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 2
Calidad:

El progreso del peregrino

Timorous

Última actualización: 2010-03-09
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Wikipedia

El progreso es evidente.
http://www.europarl.europa.eu/

The progress is evident.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 1
Calidad:

El progreso es vertiginoso.
http://www.europarl.europa.eu/

The developments are rapid.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 2
Calidad:

El Parlamento ha progresado.
http://www.europarl.europa.eu/

Parliament has made progress.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 1
Calidad:

Estos informes destacan con razón el progreso realizado desde el año pasado en materia de PESC y PESD.
http://www.europarl.europa.eu/

These reports quite rightly emphasise the progress made since last year in the area of the CFSP and in that of the ESDP.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 2
Calidad:

Este paso representa un gran progreso del que el Consejo y el Parlamento pueden estar orgullosos en igual medida.
http://www.europarl.europa.eu/

This step represents great progress in which the Council and Parliament can take pride in equal measure.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 1
Calidad:

El progreso significativo logrado en el Consejo Europeo de la semana pasada se debió a muchos factores.
http://www.europarl.europa.eu/

The significant progress made at last week's European Council was due to many factors.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 2
Calidad:

La progresiva armonización de la tarificación de las infraestructuras es el paso más importante para ello.
http://www.europarl.europa.eu/

The gradual harmonisation of transport infrastructure charges is the most important step towards that.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 2
Calidad:

En el ámbito social, como en el del ejercicio político, el progreso pasa por el compromiso.
http://www.europarl.europa.eu/

In the social field, as in that of politics, progress gives way to compromise.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 1
Calidad:

Paso a Letonia: claros progresos.
http://www.europarl.europa.eu/

I will now turn to Estonia, where there has been clear progress.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 1
Calidad:

Definitivamente, bajo el mandato de la Presidencia finlandesa, cuando podamos dar un paso más, deberíamos progresar.
http://www.europarl.europa.eu/

Definitely under the Finnish Presidency, where we can take it a step further, we should make progress.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 2
Calidad:

Esto significaría un paso adelante y un progreso.
http://www.europarl.europa.eu/

It would be a step forward - an advance.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 1
Calidad:

Como ven, estamos progresando a paso de tortuga.
http://www.europarl.europa.eu/

As you can see, then, we are progressing at a snail's pace.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 1
Calidad:

Dicho sistema permitirá evaluar los progresos actuales y pasados.
http://www.europarl.europa.eu/

Such a system will make it possible to measure past and present progress.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 1
Calidad:

El progreso es lento, pero estamos contentos de cada pequeño paso y tenemos que seguir golpeándonos la cabeza...
http://www.europarl.europa.eu/

Progress is slow, but let us be glad about each small step and let us keep banging our heads...
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 1
Calidad:

Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia.
Muestre los resultados de escasa relevancia.

Añadir una traducción