Galardón

Prize

"El galardón de PC Welt es concedido a los productores de soluciones TI con los que nuestros lectores están 100 % satisfechos", aclaraba Andreas Perband, Redactor Jefe de PC WELT, en relación al reconocimiento.
http://www.avira.com/es/com [...] inciones.html

"The Pc Welt award is assigned to those IT manufacturers which have achieved 100 percent satisfaction from our readers", explained Andreas Perband, chief editor of PC Welt, on the occasion of the award.
http://www.avira.com/en/com [...] y/awards.html

AntiVir volvió a recibir en el test comparativo -esta vez con Windows XP Professional- el galardón "VB-100%".
http://www.avira.com/es/com [...] inciones.html

AntiVir has detected all ITW-viruses by one hundred percent - the Virus Bulletin has certified this in the comparison test which was recently carried under Windows 2003 Advanced Server.
http://www.avira.com/en/com [...] y/awards.html

Avira GmbH ya recibió este año por tercera vez el galardón "VB 100%" por la detección de todos los virus ITW (In The Wild) durante el test del producto AntiVir Windows Server.
http://www.avira.com/es/com [...] inciones.html

Avira GmbH earns a VB 100% award for the third time this year for the detection of all ITW (In The Wild Viruses) in the AntiVir Windows Server test.
http://www.avira.com/en/com [...] y/awards.html

Avira GmbH recibió por el producto "AntiVir" el galardón del estado de Baden-Württemberg, en Alemania, "Innovación del Mes" en el marco de la iniciativa para medianas empresas ebigo.de.
http://www.avira.com/es/com [...] inciones.html

Avira GmbH has received the award "Innovation of the month" from the federal state of Baden-Württemberg for the product "AntiVir" within the framework of the medium-sized initiative ebigo.de.
http://www.avira.com/en/com [...] y/awards.html

El apreciado software antivirus AntiVir demuestra de nuevo su elevado nivel de calidad con éxito: a la solución le fue concedido por novena vez el galardón "VB 100 %".
http://www.avira.com/es/com [...] inciones.html

It is the ninth time that the antivirus solution receives the VB 100% Award.
http://www.avira.com/en/com [...] y/awards.html

Tres estrellas para Avira: AV Comparatives concedió a Avira AntiVir Premium el mayor galardón posible, el "Advanced Plus Award***".
http://www.avira.com/es/com [...] inciones.html

Three stars for Avira: AV-Comparatives has awarded Avira AntiVir Premium with the highest distinction, the 'Advanced Plus Award***'.
http://www.avira.com/en/com [...] y/awards.html

Avira AntiVir Windows Workstation de la versión actual 7.06.00.507 demostró en todas las categorías un rendimiento extraordinario y recibió por ello el galardón VB100.
http://www.avira.com/es/com [...] inciones.html

Avira AntiVir Windows Workstation, version 7.06.00.507, gave a first-class performance in all categories and was awarded the VB100 Award.
http://www.avira.com/en/com [...] y/awards.html

Avira recibió ya por undécima vez el galardón VB100, el reconocido sello de calidad de la publicación especializada en inglés "Virus Bulletin".
http://www.avira.com/es/com [...] inciones.html

Avira has obtained the VB100-Award - the sought after quality title of the "Virus Bulletin" magazine - eleven times.
http://www.avira.com/en/com [...] y/awards.html

De nuevo le fue concedido a AntiVir el galardón "Virus Bulletin 100%".
http://www.avira.com/es/com [...] inciones.html

AntiVir obtains the "Virus Bulletin 100%-Award" again.
http://www.avira.com/en/com [...] y/awards.html

El galardón viene a confirmar de nuevo que el escáner de virus examinado ha reconocido con fiabilidad todos los virus "In the Wild" al 100%.
http://www.avira.com/es/com [...] inciones.html

The award certifies once more that the tested virus scanner has detected all "In the Wild" viruses by 100%.
http://www.avira.com/en/com [...] y/awards.html

Estoy segura de que esta es la razón por la que Titan Poker ha recibido el galardón al mejor servicio de atención al cliente.
http://www.titanpoker.com/e [...] o_blog_2.html

I am sure this is why Titan Poker has received the award for best customer service.
http://www.titanpoker.com/t [...] o_blog_2.html

Avira recibe el CNET Editors' Choice Award 13 de mayo de 2009 - Avira ha recibido el galardón CNET Editors' Choice Award para su software antivirus gratuito Avira AntiVir Personal.
http://www.avira.com/es/pre [...] dex_2009.html

Avira Wins CNET Editors' Choice Award 13 May 2009 - Avira today announced that it received a CNET Editors' Choice award for its Avira AntiVir Personal - Free AntiVirus.
http://www.avira.com/en/pre [...] dex_2009.html

02 PlateSpin consigue el galardón a la innovación de Deloitte Technology Fast 50 2008.02 PlateSpin consigue el galardón a la innovación de Deloitte Technology Fast 50 2008.
http://www.novell.com/es-es [...] on/index.html

02 PlateSpin Wins 2008 Deloitte Technology Fast 50 Leadership Award02 PlateSpin Wins 2008 Deloitte Technology Fast 50 Leadership Award
http://www.novell.com/produ [...] on/index.html

"La última vez que Avira recibió de nuevo este galardón fue en mayo de 2009.
http://www.avira.com/es/not [...] ntivirus.html

"Avira recently achieved this once again in May 2009.
http://www.avira.com/en/com [...] otection.html

Los lectores de PC-WELT están de acuerdo: Avira es la "Marca del año 2009" 7 de Julio de 2009 - PC-WELT concede a Avira el galardón "Marca del año 2009"
http://www.avira.com/es/not [...] dex_2009.html

PC-WELT readers agree: Avira is the "Brand of the Year 2009" 07 July 2009 - PC-WELT names Avira "Brand of the Year 2009"
http://www.avira.com/en/com [...] dex_2009.html

Avira recibe el CNET Editors' Choice Award 13 de mayo de 2009 - Avira ha recibido el galardón CNET Editors' Choice Award para su software antivirus gratuito Avira AntiVir Personal.
http://www.avira.com/es/not [...] dex_2009.html

Viruses sent into Orbit: Avira offers new functions, more flexibility and greater user-friendliness 05 May 2009 - IT security specialist Avira presents its solutions in Hall 6, Booth 10
http://www.avira.com/en/com [...] dex_2009.html

Avira ya recibe con el galardón VB100 por decimotercera vez el mayor reconocimiento internacional para la protección antivirus.
http://www.avira.com/es/com [...] inciones.html

For the thirteenth time Avira receives the VB100 Award, the highest recognition for virus protection and safety.
http://www.avira.com/en/com [...] y/awards.html

Hace poco que se analizó Avira AntiVir con Windows XP y le fue concedido el ansiado galardón "VB 100% Award" por su gran capacidad de rendimiento.
http://www.avira.com/es/com [...] inciones.html

Currently, Avira AntiVir was tested on Windows XP and its performance earned the product a well-deserved VB 100% award.
http://www.avira.com/en/com [...] y/awards.html

Galardón CNET Editors' Choice
http://www.logitech.com/ind [...] 3817&cl=es,es

CNET Editors' Choice Award
http://www.logitech.com/ind [...] 3817&cl=gb,en