MyMemory, la memoria de traducción más extensa del mundo
Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Tema   
Preguntar a Google

Usted buscó: hando    [ Desactivar colores ]

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Español

Inglés

Información

Hand off

Stiff-arm fend

Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Wikipedia

hand soup

intrudsive adware

Última actualización: 2014-03-21
Tema: General
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Anónimo

Eiserne Hand

Eiserne Hand

Última actualización: 2014-12-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Translated.net

Red Hand Defenders (Defensores de la Mano Roja) (RHD)

Red Hand Defenders (RHD)

Última actualización: 2014-11-05
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: DGT-TM

ISO 3958 Road Vehicles — Passenger Car Driver Hand Control Reach.

ISO 3958 Road vehicles — Passenger car driver hand control reach

Última actualización: 2014-11-04
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: DGT-TM

ISO 4040 (2001): «Road vehicles — passenger cars — location of hand controls, indicators and tell-tales».

ISO 4040 (2001): ‘Road vehicles — passenger cars — location of hand controls, indicators and tell-tales’.

Última actualización: 2014-11-04
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: DGT-TM

enfermedad de Hand-Schüller-Christian

normal cholesteraemic xanthomatosis

Última actualización: 2014-11-04
Tema: Medicina
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE

La histiocitosis de células de Langerhans resulta de alteraciones en la inmunorregulación, y sus diferentes formas constituyen las enfermedades que antes se conocían como enfermedad de Hand-Schüller-Christian, enfermedad de Letterer-Siwe, enfermedad de Gaucher, y granuloma eosinofílico.5,34 Las manifestaciones de la enfermedad aparecen como una o varias áreas radiolúcidas, que pueden no estar relacionadas con los dientes o pueden implicar destrucción del hueso de soporte del diente (Figura 31-24).

Langerhans cell histiocytosis results from disturbances in immunoregulation, and its different forms comprise the diseases formerly called Hand-Schüller-Christian disease, Letterer-Siwe disease, Gaucher's disease, and eosinophilic granuloma.5,34 The disease manifestations appear as single or multiple radiolucent areas, which may be unrelated to the teeth or may entail destruction of the tooth-supporting bone (Figure 31-24).

Última actualización: 2014-04-05
Tema: Medicina
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Andrm
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.

Seit über einem halben Jahr gehe ich jetzt schon auf die neue Schule. Seit über einem halben Jahr stehe ich morgens eine halbe Stunde früher auf, fahre mit dem Bus zum Stefanplatz und steige dann in die Siebzehn um. Dort treffe ich immer welche aus meiner Klasse. Aber die beachten mich nicht. Sie schauen an mir vorbei, über mich hinweg, als wäre ich ihnen ganz fremd. Manchmal, aber nur ganz selten, winkt Conny mir zu, sagt: "Hallo, Ursula." Meine Mutter sagt Ulla zu mir. In der Schule heiße ich Ursula. Die anderen heißen Conny, Rike, Axi, Gigi, Kathi, Chrissie. Nur ich heiße Ursula. Wenn ich überhaupt heiße. Ganz allein stehe ich da zwischen fremden Menschen in der Straßenbahn und schaue zu den anderen hinüber, die reden und lachen, und ich warte, dass Conny mir vielleicht zunickt. In den letzen drei Wochen hat sie mir dreieinhalb mal zugenickt. Bei dem halben Mal bin ich mir nicht ganz sicher, ob sie mich gemeint hat, weil neben mir die Sabine eingestiegen ist, und die Sabina hat gelacht und die Hand gehoben. Dann ist sie zu den anderen hingegangen und hat ihnen erzählt, warum sie heute schon am Stefanplatz eingestiegen ist. Was wäre, wenn ich die Hand heben würde und lachen und einfach hingehen? Die Tage, an denen Conny mir zugenickt hat, sind schön. Während des Unterrichts kann ich daran denken und wenn ich mittags heimfahre, übe ich im Bus. Ich lächle aus dem Fenster hinaus, bis mein Mund ganz steif wird, nicke, sage: Hallo, Conny. Ganz lässig. Ich hebe die Hand und winke fremden Leuten auf der Straße zu. Hallo, Conny. “Na”, fragt meine Mutter, wenn ich heimkomme. “Hast du alles gekonnt? Warst du gut? Haben dich die Lehrer gelobt?” “Ja, Mama. Natürlich, Mama.” Das stimmt auch. Ich kann immer alles, denn ich lerne so lange, bis ich alles kann. Während ich am Schreibtisch sitze, stelle ich mir vor, dass ich es morgen tue. Morgen gehe ich in der großen Pause einfach auf sie zu und sage: Hallo, Conny, wie geht’s? Sie zuckt mit den Schultern, sagt: So halt. Aber sie schaut mich dabei an und lacht.

I don't like to go shopping with my family.

Última actualización: 2014-01-16
Tema: General
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Anónimo
Advertencia: contiene formato HTML invisible

While this may entail increased costs for the system operator on the one hand, on the other hand the very high volumes generally allow such systems to exploit economies of scale, thus reducing their costs per unit. There should not be an overregulation of retail payment systems.

Si bien esta circunstancia podría suponer un incremento de los costes para los gestores del sistema, los volúmenes muy elevados permiten en general a dichos sistemas explotar las economías de escala, reduciendo con ello los costes unitarios.

Última actualización: 2012-03-19
Tema: Finanzas
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: ECB

Espero que pronto todos los ciudadanos de la UE lleven lo que me gustaría llamar un «Hand C», no un «PC», es decir, un reloj de pulsera que es una combinación de PC, teléfono móvil y pantalla LCD que nos permitirá comunicarnos audiovisualmente, procesar datos, comprar, vender y pagar a través de un buzón de voz, mirar cualquier encuentro deportivo y escuchar nuestra música favorita.

I hope we will soon have every EU citizen wearing what I would like to call the 'Hand C' not a 'PC', a wristwatch that is a combination of a PC, mobile phone and an LCD screen that will enable us to communicate audiovisually, process data, buy, sell and pay by voicemail, watch any sport and listen to our favourite music.

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: Europarl

Esta pregunta implicaba la cuestión del hand rolled tobacco .

This question concerns the issue of hand rolled tobacco .

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: Europarl

A propósito, si hemos podido cumplir ese papel, también ha sido por el hecho de que nunca nos hemos excedido, porque nos hemos cuidado de no extralimitarnos o, como se dice en inglés, "not to overplay our hand".

Incidentally, it is also due to the fact that we have never pushed too far, that we have taken care 'not to overplay our hand', as they say in English, that we have been able to fill this role.

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Europarl
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Hand Grenade Ha
http://wixgame.com/es/la-ca [...] homachan.html

Scooby Doo 1000
http://wixgame.com/en/madne [...] ion-time.html

Última actualización: 2011-00-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Wixgame.com

Eusebius, surnamed Pamphilus, writing the History of the in ten books, closed it with that period of the emperor Constantine, when the which Diocletian had begun against the came to an end. Also in writing the life of Constantine, this same author has but slightly treated of matters regarding Arius ../cathen/01718a.htm, being more intent on the rhetorical finish of his composition and the praises of the emperor, than on an accurate statement of facts. Now, as we propose to write the details of what has taken place in the churches since his time to our own day, we begin with the narration of the particulars which he has left out, and we shall not be solicitous to display a parade of words, but to lay before the reader what we have been able to collect from documents, and what we have heard from those who were familiar with the facts as they told them. And since it has an important bearing on the matter in hand, it will be proper to enter into a brief account of Constantine's conversion to making a beginning with this event.

Eusebius, surnamed Pamphilus, writing the History of the in ten books, closed it with that period of the emperor Constantine, when the which Diocletian had begun against the came to an end. Also in writing the life of Constantine, this same author has but slightly treated of matters regarding Arius ../cathen/01718a.htm , being more intent on the rhetorical finish of his composition and the praises of the emperor, than on an accurate statement of facts. Now, as we propose to write the details of what has taken place in the churches since his time to our own day, we begin with the narration of the particulars which he has left out, and we shall not be solicitous to display a parade of words, but to lay before the reader what we have been able to collect from documents, and what we have heard from those who were familiar with the facts as they told them. And since it has an important bearing on the matter in hand, it will be proper to enter into a brief account of Constantine's conversion to making a beginning with this event.

Última actualización: 2010-04-29
Tema: General
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Wixgame.com

Señora Presidenta, en un informe al 133 comité sobre la reunión de la OMC en Qatar, la Comisión afirma que: active participation by European civil society strengthened the hand of the EU negotiator.

Madam President, in a report to the 133 Committee on the WTO meeting in Qatar, the Commission asserts that 'active participation by European civil society strengthened the hand of the EU negotiator '.

Última actualización: 2008-03-04
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Wixgame.com

Ajuste estas opciones de configuración de Grabaciones para mejorar el funcionamiento de la grabadora de pantalla

Adjust the following Recordings settings to improve the performance of your screen recorder

Última actualización: 2006-04-21
Tema: Jurídico y notarial
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Stranslations.com
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Hay satélites clasificatorios las 24 horas en el software de Titan Poker, con precios reducidos como nuestro satélite Sit'N'Go "1 Hand" Stage 3 de 0.33$ + 0.03$.
http://www.titanpoker.com/e [...] pen_2010.html

Qualifying satellites are taking place round the clock in the Titan Poker software, starting as low as our ongoing "1 Hand" Stage 3 Sit'N'Go satellites at $0.33 + $0.03.
http://www.titanpoker.com/i [...] pen_2010.html

Última actualización: 2014-12-20
Tema: General
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Titanpoker.com
Advertencia: contiene formato HTML invisible

MX™ 610 Left-Hand Laser Cordless Mouse
http://www.logitech.com/ind [...] =f143&sort=s4

G19 Keyboard for Gaming
http://www.logitech.com/ind [...] =f501&sort=s4

Última actualización: 2014-12-20
Tema: Informática
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Logitech.com

MX™ 610 Left-Hand Laser Cordless Mouse
http://www.logitech.com/ind [...] =f394&sort=s4

MX™ 610 Left-Hand Cordless Laser Mouse
http://www.logitech.com/ind [...] =f394&sort=s4

Última actualización: 2014-12-20
Tema: Informática
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia: Logitech.com

Añadir una traducción