MyMemory, la Memoria de Traducción más grande del mundo
Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Tema   
Buscar en Google

Usted ha buscado: i que tienes eso que ver    [ Apagar colores ]

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y bases de traducciones de libre acceso.

Añadir una traducción

Español

Inglés

Información

Me parece que eso tiene algo que ver con los Liberales.

I think it is probably something to do with the Liberals.

Última actualización: 2008-03-04
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 1
Calidad:

Eso no tiene nada que ver con Europa.
http://www.europarl.europa.eu/

That has nothing to do with Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 2
Calidad:

Eso no tiene nada que ver con Irlanda.
http://www.europarl.europa.eu/

That has nothing to do with Ireland.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 1
Calidad:

Eso no tiene nada que ver con la anticoncepción.
http://www.europarl.europa.eu/

It has nothing to do with contraception.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 2
Calidad:

Pero sabemos que no tiene nada que ver con eso.
http://www.europarl.europa.eu/

We know that they are nothing of the sort.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 1
Calidad:

Eso tiene que ver, efectivamente, con la cultura.
http://www.europarl.europa.eu/

It is indeed a matter of culture.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 2
Calidad:

Eso tiene que ver también con la calidad.
http://www.europarl.europa.eu/

This applies to quality, too.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 1
Calidad:

Todo eso tiene poco que ver con esas listas interminables.
http://www.europarl.europa.eu/

All this sits rather uneasily with endless lists.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 2
Calidad:

Pero todos sabemos que no tiene nada que ver con eso.
http://www.europarl.europa.eu/

We all know that it does nothing of the sort.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 1
Calidad:

Eso tiene todo que ver con nuestra propia salud pública.
http://www.europarl.europa.eu/

And their standards have great implications for ours.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 2
Calidad:

Eso tiene que ver en parte con el programa de reforma económica.

Now we need to look forward and there are four points I will raise quickly.

Última actualización: 2008-03-04
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 1
Calidad:

Hay unas elecciones nacionales a la vista y eso nada tiene que ver con esta Directiva.

I expect you, Commissioner Š pidla, to reiterate your clear and explicit backing for the anti-discrimination directives, not only in respect of discrimination at work but also outside the workplace.

Última actualización: 2008-03-04
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 1
Calidad:

Eso tiene que ver en parte, a mi juicio, con unos preparativos no tan buenos.

In my view, this is partly due to poor preparation.

Última actualización: 2008-03-04
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 1
Calidad:

Eso tiene que acabar.
http://www.europarl.europa.eu/

It has to stop.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 2
Calidad:

(DE) Señora Comisaria, eso último tiene que ver precisamente con lo que me preocupa.
http://www.europarl.europa.eu/

(DE) Commissioner, that last point relates to precisely what I am concerned about.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 1
Calidad:

Eso tiene que cambiar.
http://www.europarl.europa.eu/

That must change.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 2
Calidad:

Eso tiene que acabar.
http://www.europarl.europa.eu/

This has to stop.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 4
Calidad:

Eso tiene que cambiar.
http://www.europarl.europa.eu/

That has to change.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 1
Calidad:

Eso tiene que cambiar.
http://www.europarl.europa.eu/

This must change.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 2
Calidad:

Eso tiene que cambiar.
http://www.europarl.europa.eu/

This needs to change.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 1
Calidad:

Añadir una traducción