MyMemory, la memoria de traducción más extensa del mundo
Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Tema   
Preguntar a Google

Usted buscó: i que tienes eso que ver    [ Desactivar colores ]

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Español

Inglés

Información

Eso no tiene nada que ver con Europa.

That has nothing to do with Europe.

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: Europarl

Eso no tiene nada que ver con Irlanda.

That has nothing to do with Ireland.

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Europarl

Eso no tiene nada que ver con la anticoncepción.

It has nothing to do with contraception.

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: Europarl

Pero sabemos que no tiene nada que ver con eso.

We know that they are nothing of the sort.

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Europarl

Eso tiene que ver, efectivamente, con la cultura.

It is indeed a matter of culture.

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: Europarl

Eso tiene que ver también con la calidad.

This applies to quality, too.

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Europarl

Todo eso tiene poco que ver con esas listas interminables.

All this sits rather uneasily with endless lists.

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: Europarl

Eso tiene todo que ver con nuestra propia salud pública.

And their standards have great implications for ours.

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: Europarl

Eso tiene que ver, según mi opinión, con dos motivos.

I believe there are two reasons for this.

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: Europarl

Ha dicho que por razones presupuestarias, y eso tiene que ver con los derechos de pensión.

For budgetary reasons he said, and that concerns pension entitlements.

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Europarl

Ya comprenderán ustedes que eso tiene poco qué ver con Argelia.

You will have realised already that this has very little to do with Algeria.

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Europarl

Eso tiene que acabar.

It has to stop.

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: Europarl

Eso tiene que cambiar.

That must change.

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: Europarl

Eso tiene que acabar.

This has to stop.

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia: Europarl

Eso tiene que cambiar.

That has to change.

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Europarl

Eso tiene que cambiar.

This must change.

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: Europarl

Eso tiene que cambiar.

This needs to change.

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Europarl

Sin embargo, eso no tiene nada que ver con el hecho de que los elefantes sudafricanos no deberían incluirse de nuevo en el Apéndice I.

But that has nothing to do with the fact that southern African elephants should not be moved back into Appendix I.

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: Europarl

Añadir una traducción