Inmunofluorescencia

Immunofluorescence

Prueba de inmunofluorescencia (IF)

Immunofluorescence (IF) test

Prueba de inmunofluorescencia (IF)

IF-test

2 nivel de anticuerpos con inmunofluorescencia en ratonesCVMP/405/02

CVMP/405/02

a) en el caso de aves vacunadas, la prueba de inmunofluorescencia indirecta ("prueba iIFA");

(a) for vaccinated birds, the developed indirect Immunofluorescence Assay ("iIFA-test");

ii) se hayan obtenido resultados positivos con la prueba de inmunofluorescencia con arreglo al Anexo I o con otra prueba idónea,

(ii) a positive immunofluorescence test as specified in Annex I or other appropriate positive test has been identified,

Dos meses después de la inyección se obtuvieron secciones criostáticas cerebrales y se analizaron mediante microscopía de inmunofluorescencia y microscopía confocal.

Cryostatic brain sections were obtained two months after injection and analyzed by immunofluorescence and confocal microscopy.

cualquier extracto que sobre y cualquier material adicional que se haya preparado para la prueba o pruebas de detección (por ejemplo, las placas de inmunofluorescencia),

any remaining extract and additional prepared material for the screening test(s) e.g. immunofluorescence slides, and, - all relevant documentation,

5,2 log10 DIIF*50 Virus canaripox recombinante Influenza A/equi-2/Newmarket/2/93 [ H3N8 ] (vCP1533)..5,2 log10 DIIF*50 * dosis infecciosa 50% por inmunofluorescencia Adyuvante:

5.2 log10 FAID*50 Influenza A/equi-2/Newmarket/2/93 [ H3N8 ] recombinant Canarypox virus (vCP1533) 5.2 log10 FAID*50 * Fluorescent assay infectious dose 50% Adjuvant:

una prueba de detección de antigenes por anticuerpos por inmunofluorescencia y un cultivo para la infección "campylobacter foetus" sobre muestra de material del prepucio o de lavado vaginal artificial;

i(ii) either an immunofluorescent antibody test or a culture test for campylobacter foetus infection on a sample of preputial material or artificial vaginal washings;

bien una prueba de detección de antigenes por anticuerpos por inmunofluorescencia o un cultivo para la infección "campylobacteur foetus" sobre una muestra de material del prepucio o de lavado vaginal;

i(v) either an immunofluorescent antibody test or a culture test for campylobacter foetus infection on a sample of preputial material or artificial vaginal washings;

confirmar que el microorganismo es un virus de la influenza A utilizando una prueba de inmunodifusión doble para detectar el antígeno de grupo, efectuada de acuerdo con el capítulo 9 (si así lo prefieren, los laboratorios nacionales podrán emplear técnicas de inmunofluorescencia o ELISA para la detección de los antígenos de grupo);

confirm that the isolate is an influenza A virus using an immunodoublediffusion test to detect group antigens as described in Chapter 9 (immunofluorescence or ELISA techniques to detect group antigens may be used if preferred by the national laboratory);

El segundo parámetro puede ser entonces detectado usando técnicas inmunohistoquímicas rutinarias o convencionales, tales como inmunofluorescencia, procedimientos colorimétricos tales como los basados en <PROTECTED> reducida o fosfatasa alcalina, o potenciación con inmuno-oro/plata.

The second parameter can then be detected by using routine or conventional immunohistochemical techniques such as immunflouresence, colorometric methods such as peroxide reduced <PROTECTED> or alkaline phosphatase methods, or immunogold/silver enhancement.

(6) La Decisión 2001/847/CE de la Comisión(7) autorizaba el uso del "ensayo discriminatorio" de inmunofluorescencia indirecta (ensayo iIFA, indirect immunofluorescence assay) en los pavos; habiendo sido perfeccionado, su aplicación en otras especies de aves de corral, en particular los pollos, debería proporcionar las suficientes garantías zoosanitarias para el comercio intracomunitario de carne fresca extraída de pollos vacunados.

(6) The "discriminatory test" (iIFA test) approved by Commission Decision 2001/847/EC(7) for its use in turkeys has now been further developed and its application in other poultry species, in particular in chickens, should provide the necessary animal health guarantees for intra-Community trade in fresh meat derived from vaccinated chickens.

5.2 log10 DIIF*50 Virus canaripox recombinante Influenza A/equi-2/Newmarket/2/93 [ H3N8 ] (vCP1533)..5.2 log10 DIIF*50 * dosis infecciosa 50% por inmunofluorescencia Toxoide Clostridium tetani..............................................................................................

5.2 log10 FAID*50 Influenza A/equi-2/Newmarket/2/93 [ H3N8 ] recombinant Canarypox virus (vCP1533) 5.2 log10 FAID*50 *Fluorescent assay infectious dose 50% Clostridium tetani toxoid..............................................................................................................

Se generaron líneas de ratones transgénicos mediante inyección directa de <PROTECTED><PROTECTED> <PROTECTED> LV en el interior del espacio perivitelino de embriones de una célula, tal como se describe19 y en los tejidos que se indican se analizó la expresión de <PROTECTED> (rojo) y <PROTECTED> (verde) mediante microscopía de inmunofluorescencia y microscopía confocal en secciones criostáticas.

Transgenic mouse lines were generated by direct injection of <PROTECTED>- <PROTECTED> <PROTECTED> LV into the perivitelline space of single-cell embryos, as described19, and the indicated tissues were analyzed for <PROTECTED> (red) and <PROTECTED> (green) expression by immunofluorescence and confocal microscopy on cryostatic sections.

IF2 1: dosis infecciosa cultivo celular 50% 2: título de anticuerpos inmunofluorescentes en el ratón (log 10)

2 1: cell culture infective dose 50% 2:Immunofluorescence antibody titres in mice (log10)

IF2 1: dosis infecciosa cultivo celular 50% 2: título de anticuerpos inmunofluorescentes en el ratón (log 10) Trazas de sulfato de gentamicina Aceite ligero de parafina (adyuvante) .................................................................. 224,8 a 244,1 mg

2 1: cell culture infective dose 50% 2:Immunofluorescence antibody titres in mice (log10) .Traces of gentamicin sulphate Light paraffin oil (as adjuvant) ................................224.8 to 244.1 mg