Karden

Karden

Treis-Karden

Treis-Karden

-Kardan: grupo de inversiones,

-for Kardan: investment group;

1. El 3.3.2006, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo [1] de un proyecto de concentración por el cual la empresa Wiener Städtische Allgemeine Versicherung AG ("Wiener Städtische", Austria) adquiere el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, de TBIH Financial Services Group N.V. ("TBIH", Países Bajos) mediante la adquisición de sus acciones. Tras la transacción, TBIH estará controlada conjuntamente por Wiener Städtische, Kardan N.V. ("Kardan", Países Bajos), MidOcean Partners ("MidOcean", EE.UU.) y Englefield Capital LLP ("Englefield", Reino Unido).

1. On 3 March 2006, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 [1] by which the undertaking Wiener Städtische Allgemeine Versicherung AG ("Wiener Städtische", Austria) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control of the undertaking TBIH Financial Services Group N.V. ("TBIH", The Netherlands) by way of purchase of shares. After the transaction, TBIH will be jointly controlled by Wiener Städtische, Kardan N.V. ("Kardan", The Netherlands), MidOcean Partners ("MidOcean", USA) and Englefield Capital LLP ("Englefield", UK).