MyMemory, la Memoria de Traducción más grande del mundo
Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Tema   
Buscar en Google

Usted ha buscado: me he acordado mucho de ti tenia ganas de verte    [ Apagar colores ]

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y bases de traducciones de libre acceso.

Añadir una traducción

Español

Inglés

Información

Me he acordado de tus lágrimas y deseo verte para ser lleno de gozo
2 Timothy 1.4

Greatly desiring to see thee, being mindful of thy tears, that I may be filled with joy;
2 Timothy 1.4

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

ME DIO GUSTO VERTE

I was pleased VERTE

Última actualización: 2012-11-11
Tema: Genérico
Frecuencia: 1
Calidad:

que me puedes contar de ti

Que me PUEDES Contar de ti

Última actualización: 2013-04-29
Tema: Genérico
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Anónimo

Oh Jehovah, en la noche me he acordado de tu nombre, y he guardado tu ley
Psalms 119.55

I have remembered thy name, O LORD, in the night, and have kept thy law.
Psalms 119.55

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

En este contexto me he acordado de otra frase, de una frase totalmente diferente, de una frase verídica.
http://www.europarl.europa.eu/

The words that came into my mind at the time were different: very different indeed, and more honest.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 1
Calidad:

Oh Jehovah, me he acordado de tus juicios realizados desde tiempos antiguos, y he hallado consuelo
Psalms 119.52

I remembered thy judgments of old, O LORD; and have comforted myself.
Psalms 119.52

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Tenía muchas ganas de mencionar esto.
http://www.europarl.europa.eu/

I very much wanted to mention this.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 3
Calidad:

El Titan Joe McAdorey de Belfast, tenía especiales ganas de fiesta.
http://www.titanpoker.com/e [...] pdates09.html

The Titan, Joe McAdorey from Belfast, was in an especially celebratory mood.
http://www.titanpoker.com/i [...] pdates09.html

Última actualización: 2009-01-01
Tema: Genérico
Frecuencia: 1
Calidad:

te extraño mucho y quiero verte pronto me haces falta gracias por todo

I miss you very much and want to see you soon

Última actualización: 2014-04-25
Tema: Genérico
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Anónimo

Tenía muchas ganas de señalarlo.
http://www.europarl.europa.eu/

I was keen to point this out.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 1
Calidad:

Tenía muchas ganas de señalarlo.

Mr President, first of all I would like to thank the rapporteur, Mr Coelho, for his report.

Última actualización: 2008-03-04
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 1
Calidad:

Tengo muchas ganas de abordar el debate de hoy.
http://www.europarl.europa.eu/

I look forward to the discussion here today.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 1
Calidad:

Saber de ti me vuelve loco

you are my happiness

Última actualización: 2014-04-19
Tema: Genérico
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Anónimo

Por eso he tenía ganas de destacar, en mi informe, el impacto de la crisis entre las mujeres.
http://www.europarl.europa.eu/

This is why I have been keen to stress, in my report, the impact of the crisis on women.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 1
Calidad:

Amor tengo muchas ganas de verlo,lo extraño...!

I want to see baby

Última actualización: 2014-05-11
Tema: Genérico
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Anónimo

Tenía ganas de trabajar con Sérgio y su equipo en el Iraq.
http://www.europarl.europa.eu/

I was looking forward to working with Sergio and his team in Iraq.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 3
Calidad:

(FR) Señor Presidente, se ha hablado mucho sobre los asuntos de política exterior en la Comunicación de la Comisión, sin embargo, me deja con ganas de más.
http://www.europarl.europa.eu/

(FR) Mr President, much has been said about foreign affairs in the Commission Communication, yet it leaves me feeling hungry for more.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 1
Calidad:

Desplazamiento vert. de sombra

Vertical shadow outline

Última actualización: 2009-01-01
Tema: Informática
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Translated.net

Tenía la impresión, por los contactos que he mantenido en los últimos seis meses, de que sería factible, pero me interesa mucho escuchar su reacción.
http://www.europarl.europa.eu/

I was under the impression, from my contacts over the past six months, that that should be feasible, but I am very keen to hear your reaction.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 1
Calidad:

Tenía la impresión, por los contactos que he mantenido en los últimos seis meses, de que sería factible, pero me interesa mucho escuchar su reacción.

Mr Adamou quite rightly mentioned Annex I and I am grateful to him for going through all the technical details for something we totally accept and agree with.

Última actualización: 2008-03-04
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 1
Calidad:

Añadir una traducción