MyMemory, la memoria de traducción más extensa del mundo
Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Tema   
Preguntar a Google

Usted buscó: prejuicio racial ( Español - Inglés )

    [ Desactivar colores ]

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Español

Inglés

Información

Español

Prejuicio

Inglés

Prejudice

Última actualización: 2015-05-30
Frecuencia de uso: 48
Calidad:
Referencia: Wikipedia

Español

Prejuicio

Inglés

Prejudice (finding)

Última actualización: 2014-12-09
Tema: Medicina
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Wikipedia
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.

Español

Prejuicio

Inglés

Prejudices

Última actualización: 2014-12-09
Tema: Medicina
Frecuencia de uso: 10
Calidad:
Referencia:

Español

Prejuicio

Inglés

Prejudiced

Última actualización: 2011-07-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:

Español

Prejuicio

Inglés

Prejudicial

Última actualización: 2011-06-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:

Español

E. Considerando que el Holocausto marcó la conciencia de Europa , especialmente por el odio criminal contra los judíos y la población romaní a causa de su identidad racial o religiosa , pese a lo cual el antisemitismo y los prejuicios raciales y religiosos siguen constituyendo una amenaza muy grave para las víctimas y para los valores europeos e internacionales de la democracia , los derechos humanos y el Estado de Derecho y , por consiguiente , para la seguridad general en Europa y en el mundo ,

Inglés

E. whereas the Holocaust has been seared on the consciousness of Europe , especially for its murderous hatred of Jews and Roma on the basis of their racial or religious identity , despite which anti-Semitism and racial and religious prejudice continue to pose a very serious threat to their victims and to European and international values of democracy , human rights and the rule of law , and therefore to overall European and global security ,

Última actualización: 2013-10-15
Tema: Jurídico y notarial
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Español

Este era un momento en que el país sufría de prejuicios raciales, muy distinto de lo que nadie pueda ver hoy.

Inglés

This was a time when the country suffered from racial prejudice unlike anything people see today.

Última actualización: 2016-01-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Español

Prejuicios

Inglés

Prejudice

Última actualización: 2013-10-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Español

1. Reafirma la disposición de la Declaración de Durban en que los Estados condenaron la persistencia y la reaparición del neonazismo, del neofascismo y de ideologías nacionalistas violentas basadas en prejuicios raciales o nacionales y afirmaron que esos fenómenos no podían justificarse en ningún caso ni bajo ninguna circunstancia;

Inglés

1. Reaffirms the provision of the Durban Declaration in which States condemned the persistence and resurgence of neo-Nazism, neo-Fascism and violent nationalist ideologies based on racial and national prejudice and stated that those phenomena could never be justified in any instance or in any circumstances;

Última actualización: 2016-10-08
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Español

1. Reafirma lo dispuesto en la Declaración de Durban, en que los Estados condenaron la persistencia y la reaparición del neonazismo, del neofascismo y de ideologías nacionalistas violentas basadas en prejuicios raciales o nacionales y afirmaron que esos fenómenos no podían justificarse en ningún caso ni bajo ninguna circunstancia;

Inglés

1. Reaffirms the provision of the Durban Declaration in which States condemned the persistence and resurgence of neo-Nazism, neo-Fascism and violent nationalist ideologies based on racial and national prejudice and stated that those phenomena could never be justified in any instance or in any circumstances;

Última actualización: 2016-10-08
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Español

4. Condena la persistencia y la reaparición de ideologías neonazis, neofascistas y nacionalistas violentas basadas en prejuicios raciales o nacionales, y declara que esos fenómenos no se pueden justificar en ningún caso ni bajo ninguna circunstancia;

Inglés

4. Condemns the persistence and resurgence of neo-Nazism, neo-fascism and violent nationalist ideologies based on racial or national prejudice, and states that these phenomena can never be justified in any instance or in any circumstances;

Última actualización: 2016-10-08
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Español

Declaración sobre la raza y los prejuicios raciales

Inglés

declaration on Race and Racial Prejudice

Última actualización: 2014-11-14
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 10
Calidad:

Referencia:

Español

Los prejuicios raciales minan la seguridad y no deberían influir en nuestra política de seguridad.

Inglés

Racial prejudice undermines security and should play no part in our security policy.

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Español

Estoy de acuerdo con el orador anterior en que, en este caso en concreto, son los uigures los que suelen atentar contra los chinos han y en que normalmente estos ataques suelen estar motivados por prejuicios raciales.

Inglés

I agree with the previous speaker that in the present case it is frequently a matter of attacks on Han Chinese by Uighurs and indeed that some of these attacks are racially motivated.

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Español

Estoy profundamente preocupada por la creciente incidencia del antisemitismo en Europa y tengo un gran interés en luchar contra el mismo, así como contra otros tipos de prejuicios raciales o religiosos.

Inglés

I am deeply worried about the rising incidence of anti-Semitism in Europe and take a strong interest in combating it, as well as other kinds of racial and religious prejudice.

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Español

Su situación se ve agravada por los prejuicios raciales que afrontan del conjunto de la sociedad, los prejuicios sexuales que surgen en sus propias comunidades, y la desconfianza general que el pueblo romaní mantiene respecto al sistema de justicia.

Inglés

Their situation is exacerbated by the racial prejudice they face from the whole of society, the sexual prejudice that appears in their own communities, and the general mistrust that the Roma have of the justice system.

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Español

Pero los tiempos modernos han hecho de él un negocio, un entorno dominado por las influencias negativas que encontramos ya en casi todas partes: dinero, corrupción, grupos de presión, prejuicios raciales, así como el nuevo fenómeno de las diversas sustancias para potenciar el rendimiento, factores que dañan la integridad del deporte y reducen su potencial positivo para educar a los jóvenes o para romper barreras entre los pueblos y las razas.

Inglés

But modern times have made sport into a business, a milieu pervaded by the negative influences that we already encounter almost everywhere: money, corruption, lobbying, racial prejudice and also the new phenomenon of various performance-enhancing drugs, factors that damage the integrity of sport and reduce the positive potential that sport has for bringing up young people or breaking down barriers between peoples and races.

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Español

Si no alentamos la contratación de minorías étnicas y mujeres, una fuerza de policía masculina y blanca seguirá siendo susceptible al cáncer del prejuicio racial.

Inglés

If we do not encourage the recruitment of ethnic minorities and women, a white male police force will remain susceptible to the cancer of racial prejudice.

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia:

Español

Debemos aprovechar este año para desarrollar la conciencia europea del prejuicio racial y la solidaridad contra él.

Inglés

We must use this year to develop pan-European awareness of and solidarity against racial prejudice.

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia:

Español

Los prejuicios raciales minan la seguridad y no deberían influir en nuestra política de seguridad.

Inglés

Commissioner Patten, I wish you luck in what will be the first high-level meeting between representatives of the EU and China 's new leadership, in the hope that we will be able to make a new start on the basis that we have just discussed.

Última actualización: 2008-03-04
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Añadir una traducción

Buscar frases de traducción humana



Usuarios que están solicitando ayuda en este momento: madarchod bhosadivale teri maa ka bhosada (Hindi>Inglés) | $xuxx*18 (Neerlandés>Francés) | kaa san (Japonés>Inglés) | essay on mera priya pashu (Inglés>Hindi) | l'ame (Francés>Inglés) | no capito (Italiano>Alemán) | तुमने खाना खा लिया (Hindi>Inglés) | dignus, digni (Latín>Italiano) | drug dealer (Español>Inglés) | pahalagahan (Tagalo>Inglés) | autobiography of chair (Inglés>Hindi) | inglisur qartuli leqsioni (Ruso>Georgiano) | karwa tail (Inglés>Hindi) | you are being missed :(meaning (Inglés>Hindi) | angeli domini ora pro nobis (Latín>Italiano)


Notificar abuso  | Acerca de MyMemory   | Contáctenos


MyMemory en su idioma: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo