Prosa

Prose

Prosa

Proses

Hemos sopesado los pros y los contras.
http://www.europarl.europa.eu/

We have weighed up the pros and cons.
http://www.europarl.europa.eu/

¡Hábleme de los pros y de los contras!

Just answer yes or no!

Hemos sopesado los pros y los contras.

How much might a possible defeat affect the future of the campaign for the total abolition of the death penalty?

Ambos planteamientos tienen sus pros y sus contras.
http://www.europarl.europa.eu/

Both of these approaches have their advantages and disadvantages.
http://www.europarl.europa.eu/

Somos partidarios de sopesar los pros y los contras.

We are in favour of weighing up the situation.

Todas las directivas tienen, por supuesto, sus pros y sus contras.
http://www.europarl.europa.eu/

Every directive has, of course, its pros and cons.
http://www.europarl.europa.eu/

Sin embargo, han de estudiarse detenidamente los pros y los contras de dicho cambio.
http://www.europarl.europa.eu/

However, the pros and cons of the change must be weighed up very carefully.
http://www.europarl.europa.eu/

Hemos debatido la certificación independiente con detalle, sopesando los pros y los contras.
http://www.europarl.europa.eu/

We have discussed third party certification in detail, weighing up the advantages and disadvantages.
http://www.europarl.europa.eu/

Debemos sopesar con mucho cuidado los pros y los contras al decidir cómo actuaremos en este tema.

We have to very carefully weigh the pros and cons in deciding how we go about this.

Después hemos preparado un estudio de impacto comparando los pros y los contras de las diversas opciones.
http://www.europarl.europa.eu/

We then prepared an impact study comparing the pros and cons of the various options.
http://www.europarl.europa.eu/

Como ciudadano de los Países Bajos, estoy familiarizado con los pros y los contras de nuestra política.

As a fellow citizen of the Netherlands, I am familiar with the pros and cons of our policy.

Sabemos que no es fácil y que tanto la vacunación como la no vacunación tienen " pros " y " contras ".

We know that it is not easy and that both vaccination and non-vaccination have their pros and cons.

Porque es un cuerpo colectivo que puede alcanzar decisiones con el debido respeto a los pros y los contras en cada caso.
http://www.europarl.europa.eu/

Because it is a collective body that can reach decisions with due regard to the pros and cons in each case.
http://www.europarl.europa.eu/

-Señor Presidente, como es habitual, a la hora de evaluar los resultados del Consejo, sopesamos los pros y los contras.

Mr President, as ever when judging the results of the Commission it is a case of pluses and minuses.

Por tanto, podría, por favor, ofrecernos su valoración de los pros y los contras a los que ha hecho referencia?.

So please could you let us have your assessment of the pros and cons to which you have referred.

No obstante, antes de que consideremos la introducción de este tipo de impuesto, debemos sopesar cuidadosamente los pros y los contras.
http://www.europarl.europa.eu/

However, before we consider introducing such a tax, we must carefully weigh the pros and cons.
http://www.europarl.europa.eu/

Antes de introducir un nuevo impuesto, la Comisión Europea debe examinar con extrema cautela los pros y los contras de este impuesto.
http://www.europarl.europa.eu/

Before introducing a new tax, the European Commission must examine very carefully the pros and cons this tax will entail.
http://www.europarl.europa.eu/

Señor Presidente, señor Comisario, ser el último en tomar brevemente la palabra en un debate siempre tiene sus pros y sus contras.

Mr President, Commissioner, there are always advantages and disadvantages in being the last speaker to make a quick point in a debate.